by wire - Spanisch Englisch Wörterbuch

by wire

Bedeutungen, die der Begriff "by wire" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
wire netting alambrado [m]
wire fence alambrado [m]
wire alambre [m]
wire cable [m]
wire fence alambrada [f]
wire up cablear [v]
barbed wire alambre de púas [f]
General
wire fencing alambrado [m]
wire rod alambrón [m]
wire pescante [m]
wire [us] telegrama [m]
wire cutters cortaalambres [m]
wire netting alambrada [f]
wire cutters cizallas [f/pl]
wire telegrafiar [v]
rabbit wire alambre conejo [m]
barbed wire alambre de púa [m]
barbed wire alambre de púas [m]
wire nail alfiler de parís [m]
wire cutters alicate de corte [m]
twisted wire cord cable [m]
thin wire nail with a small head or a slight side projection clavo trabal [m]
fine brass wire doradillo [m]
barbed wire espino artificial [m]
wire transfer giro telegráfico [m]
rabbit wire hilo de conejo [m]
chicken wire hilo de conejo [m]
ground wire hilo de tierra [m]
wire telegrama [m]
wire drawing tirado [m]
wire drawing trefilado [m]
wire-drawing trefilado [m]
guy-wire viento [m]
fence wire aguja [f]
gun barrel cleaning wire aguja [f]
wire netting alambrera [f]
wire lid alambrera [f]
wire basket alambrera [f]
wire cutters cizalla [f]
high wire cuerda floja [f]
high wire cuerda sin fin [f]
wire netting fence encañizada [f]
wire brush grata [f]
wire línea [f]
wire mesh malla [f]
wire net malla [f]
wire gauze tela metálica [f]
wire mesh tela metálica [f]
ground wire toma de tierra [f]
wire mill trefilería [f]
live wire polvorilla [m/f]
wire-haired peliduro [adj]
enclose with wire fencing alambrar [v]
pick at it's wire cage alambrear [v]
cover a cord with wire entorchar [v]
wire cutters cizallas [f/pl]
wire stripper pelacables [m]
wire thread hilo [m]
jumper wire puente [m]
wire cordón [m]
wire bundle carrete [m]
wire hilo [m]
thin wire hilo [m]
barbed wire alambre de púas [m]
wire fraud fraude electrónico [m]
wire netting mallazo [m]
barbed wire alambre de espino [m]
wire net alambrado [m]
wire tendido [m]
wire mesh parrilla [f]
wire mask carátula [f]
wire spoke varilla [f]
jewel mounted on a spiral wire tembladera [f]
wire photo telefoto [f]
razor wire concertina [f]
a type of security wire concertina [f]
chicken wire rejilla [f]
fenced enclosure with posts and barbed wire palizada [f]
wire transfer transferencia bancaria [f]
bank wire transferencia bancaria [f]
piano wire cuerda de piano [f]
high wire cuerda floja [f]
wire alámbrico [adj]
wire cablear [v]
wire telegrafíar [v]
wire engarzar [v]
wire canalizar [v]
wire alambrar [v]
fray (wire) pelarse [v]
wire enviar un telegrama a [v]
wire conectar el cable a (enchufe) [v]
wire poner la instalación eléctrica de [v]
wire cablegrafiar [v]
wire cutters cortaalambres [m/pl]
barbed wire alambre de espinas
common wire hilo neutro
barbed wire alambre de espino
wire gauze tela metálica
wire cutters alicates de corte
live wire el cable pelado
frayed wire cable pelado
conductor wire hilo conductor
wire mesh tela metálica
wire mesh malla de alambre
ground wire toma de tierra
wire cover alambrado [m]
copper wire alambre [m]
ear-drop or wire to keep ears pierced abridor [m]
wire-pulling caciquismo [m]
girdle of bristles or netted wire with points worn as a penance cilicio [m]
wire-cutter cortaalambres [m]
wire basket for bottles botellero [m]
wire-net cover cubreplatos [m]
wire plate-holder for wall decoration cuelgaplatos [m]
fine brass wire doradillo [m]
wire-edge filván [m]
wire-drawing (gold/silver) tirado [m]
wire entanglement alambrada [f]
wire fire-screen alambrera [f]
chicken wire alambrera [f]
wire shop alambrería [f]
wire (food) cover alambrera [f]
agglomeration of wire alambrería [f]
confectioner's wire sieve/tray berquera [f]
beekeeper's wire face-covering careta [f]
wire brush escofina [f]
wire-nail hita [f]
wire brush grata [f]
wire tooth of a weaving card or reed púa [f]
wire red [f]
wire netting before a window sobrevidriera [f]
surround with wire (fencing) alambrar [v]
fasten with wire alambrar [v]
barbed wire espino artificial [m]
wire coil carrete [m]
wire edge filván [m]
wire-stretcher estirador de alambre [m]
wire fence cerca de alambre [f]
wire-gauze tela metálica [f]
wire varilla [f]
wire netting tela metálica [f]
wire liar [v]
wire atar con hilo metálico [v]
wire enrejar [v]
wire proveer de alambre [v]
wire coger con trampa de alambre [v]
wire coger con lazo (caza) [v]
wire-cutters tenazas de corte para alambres [f/pl]
wire fence alambrado [m] LAM
barbed wire alambre de espinas [m] ES
wire clip used to attach papers (sometimes covered with plastic) ataché (francés) [m] CU
a large metal pot with an arch-shaped wire serving as a handle canari [m] VE
gate made of posts and five rows of barbed wire that serves as both a fence and a gate falso [m] HN
piece of wire foete (francés) [m] PR
packing wire alambre dulce [m] CU CO
man in charge of installing barb wire around plots of land or fields alambrador [m] CL PY AR UY
barb wire alambre de cerca [m] HN
craft wire alambre dulce [m] CU CO
barb wire alambre espigado [m] GT HN SV NI
construction wire alambre negro [m] CR
wire with two points on one end, used to steal electric current cangrejo [m] PA
fishing wire fuete (francés) [m] PR
dupont wire lagarto [m] NI PA
jump wire lagarto [m] NI PA
jumper wire lagarto [m] NI PA
person who rolls up the wire on a transformer spool or electric circuit embobinador [m] DO BO CL
wire fox terrier pelo de alambre [m] MX
barb wire pelo de alambre [m] PR rur.
barb wire pelo de púas [m] PR rur.
barbed wire pelo de alambre [m] PR rur.
barbed wire pelo de púas [m] PR rur.
rustic fence door made of barbed wire quitaipón [m] CO rur.
barbed wire alambre de espino [m] ES
tie wire alambre dulce [m] CU DO
wire arambre [m] ES disused local
barb wire for fencing cabeza de indio [f] SV
rustic door made of a wire cimbra [f] PY rur.
rustic door made of a wire cimbra [f] AR:N,E UY
roll of cord or wire chipa [f] CO:C
thick and durable wire guaya [f] VE
guide wire laucha [f] CL
cyclone wire malla de ciclón [f] PA
person who rolls up the wire on a transformer spool or electric circuit embobinadora [f] DO BO CL
wire wrapping empaquetadura [f] PR
cyclone wire malla ciclónica [f] MX DO
barb wire serpentina [f] HN
wire hook rondana [f] HN
wire wool virulana (de virulana®) [f] BO PY AR UY
wire wool virutilla [f] BO CL
steel wire virulana (de virulana®) [f] BO PY AR UY
steel wire virutilla [f] BO CL
wire sponge virulana (de virulana®) [f] BO PY AR UY
wire sponge virutilla [f] BO CL
made of barbed wire (fence) espigado [adj] HN
wire telegrafiar [v] fig.
roll up wire, rope, or cable embarrilar [v] CL rare
draw wire tirar [v] rare
Idioms
go to the wire llegar hasta la última instancia [v]
tap a wire hacer una derivación en un alambre [v]
be a wire ser puro nervio [v]
be a live wire ser un polvorilla [v]
be a live wire ser un terremoto [v]
under the wire en el último minuto
down to the wire hasta el último minuto
down to the wire hasta el último momento
a live wire una persona enérgica
a live wire pura energía (una persona)
Speaking
hold the wire please por favor, permanezca en la línea
hold the wire please aguarde en línea por favor
hold the wire please espere en línea por favor
Phrasals
wire something to something conectar algo a algo [v]
Phrases
down to the wire hasta el último momento
under the wire en el último minuto
under the wire justo a tiempo
Colloquial
brace wire cable [m]
live wire zarandillo [m]
wire-pulling cacicazgo [m]
wire-puller/boss cacique [m]
wire service agencia de noticias [f]
wire-pulling intriga [f]
live wire buscavida [m/f]
live wire buscavidas [m/f]
wire-puller intrigante [adj]
wire-pulling enchufes [m/pl]
wire-pulling maquinaciones [f/pl]
earth (wire) [uk] toma de tierra
get a wire on someone ponerle un micrófono a alguien (escucha)
down to the last drop/wire hasta los posos
live wire puro nervio
wire transfer has not arrived yet la transferencia bancaria aún no ha llegado
wire transfer has not arrived yet la transferencia electrónica aún no ha llegado
mixture of clay and grass or plaster placed above the ceiling on wire mesh, before plastering the interior entortado [m] BO
live wire busquillo [m] PE BO
large plot of land that is fenced with wire where cattle graze estancia [f] BO
live wire busquilla [m/f] CL
Slang
wire mensaje
wire pick espada [f] AR
Business
wire transfer transferencia bancaria [f]
by wire por telégrafo
by wire por cable
order-wire línea de órdenes
wire transfer giro telegráfico
wire house casa de corretaje con sucursales
wire transfer transferencia electrónica
Safety
lock wire alambre de seguridad [m]
electric wire-break alarm alarma de cortocircuito eléctrico [f]
electric wire-break alarm alarma de interrupción de cable eléctrico [f]
wire rope sling eslinga de cable de acero [f]
wire rope sling eslinga de cable de acero
wire rope sling estrobo de cable de acero
lock wire alambre de seguridad
Work Safety Terms
hot-wire anemometer anemómetro a base de termopares de hilo caliente [m]
hot-wire thermal conductivity detector detector de conductividad por hilo caliente
wire-and-plate electrostatic precipitator precipitador electrostático de electrodos planos
non-rotating wire rope cable metálico no rotativo
Industry
wire-winding enrollado de alambre
wire center cord centro de cable
bond wire alambre de conexión
open wire circuito abierto
wire center cord cuerda con alma
wire dog rana para atirantar alambre
wire stretching grip rana tensaalambre
Packaging
stapling wire alambre para grapar [m]
stitching wire alambre para máquina de coser con grapas [m]
lock wire alambre de seguridad [m]
wire stacking machine apiladora y atadora con alambre [f]
Textile
heald wire alambre de malla [m]
stitching wire alambre para máquina de coser con grapas [m]
drop wire caballero [m]
heald wire alambre de malla
Accounting
wire transfer giro telegráfico
Finance
wire transfers transferencias por giro
wire transfer giro telegráfico
wire transfer transferencia telegráfica
Law
wire transfer transferencia bancaria [f]
tie with bale wire precintar [v]
wire mandar por transferencia electrónica [v]
wire recording grabación en hilo
wire transfer transferencia telegráfica
wire house casa de corretaje con sucursales
wire transfer transferencia electrónica
Computer
wire-wrap enrollado [m]
wire edge corte [m]
hard wire conexión permanente [n]
pwb printed wire board tarjeta de circuito impreso
stranded wire hilo trenzado
ground wire hilo de conexión a tierra
single wire line línea de un solo cable (hilo)
order wire hilo de órdenes
wire wrap conexión de cables
order wire canal de servicio
order wire línea de servicio
engineers order wire canal de servicio
two wire channel canal bifilar
two wire circuit circuito a dos hilos
four-wire circuit circuito de cuatro hilos
wire printer impresora de hilos metálicos
order wire circuito de órdenes
magnetic wire store almacenamiento de hilo magnético
open wire línea abierta
open wire line línea aérea
hard wire (a) de conexión permanente
two-wire circuit circuito de dos hilos
engineers order wire canal de órdenes
split wire cable múltiple
two wire dos hilos
private wire circuito de uso privado
Online Shopping Terms
wire transfer transferencia bancaria [f]
Electricity
wire harness conjunto de cableado [m]
wire conductor [m]
lead wire chicote [m]
four wire cable cable tetrafilar [m]
fuse wire hilo fusible [m]
ground wire [us] conductor de tierra [m]
return wire hilo de retorno [m]
wire hilo [m]
multistrand wire conductor de hilos múltiples [m]
guy-wire protector guardarretenida [m]
single-wire cable conductor conductor de cable unifilar [m]
neutral wire conductor neutro [m]
single-wire cable conductor conductor sencillo [m]
earth wire [uk] conductor de tierra [m]
enamelled wire [uk] alambre esmaltado [m]
insulated wire alambre aislado [m]
bimetallic wire alambre bimetálico [m]
open wire alambre descubierto [m]
skid wire alambre deslizante [m]
bare wire alambre desnudo [m]
enameled wire [us] alambre esmaltado [m]
tinned wire alambre estañado [m]
fuse wire alambre fusible [m]
solid wire alambre macizo [m]
flat wire alambre plano [m]
neutral wire alambre neutro [m]
guard wire alambre de protección [m]
resistance wire alambre de resistencia [m]
cable suspension wire alambre de suspensión del cable [m]
cable suspension wire alambre de sujeción del cable [m]
braided wire alambre trenzado [m]
cable suspension wire alambre de sustentación del cable [m]
wire alámbrico [m]
wire fuse fusible de alambre [m]
wire-wound potentiometer potenciómetro de alambre bobinado [m]
wire-wound potentiometer potenciómetro de alambre devanado [m]
wire-wound potentiometer potenciómetro bobinado [m]
non-wire wound potentiometer potenciómetro no bobinado [m]
hot-wire ammeter amperímetro de alambre caliente [m]
ground wire conductor de tierra [m]
ground wire [us] conductor de tierra [m]
slide wire bridge puente de hilo y cursor [m]
open wire alambre desnudo [m]
hot-wire relay relé de hilo caliente [m]
open-wire feeder cable de alimentación aéreo [m]
copper wire cable de cobre [m]
guy wire cable de retenida [m]
bell wire cable de timbre [m]
third wire system sistema de hilo neutro [m]
single-wire system sistema monofilar [m]
multiple wire system sistema multifilar [m]
copper wire alambre de cobre [m]
enameled copper wire [us] alambre de cobre esmaltado [m]
spark plug wire cable de la bujía [m]
two-wire circuit circuito bifilar [m]
enamelled copper wire [uk] alambre de cobre esmaltado [m]
simple equipment with single contact wire catenaria con un hilo de contacto [f]
long-wire antenna antena de hilo largo [f]
multi-wire branch bifurcación con cables múltiples [f]
clinched wire through connection conexión transversal de hilo remachado [f]
tie wire conexión alámbrica [f]
electric wire-break alarm alarma de cortocircuito eléctrico [f]
electric wire-break alarm alarma de interrupción de cable eléctrico [f]
three-wire current corriente trifilar [f]
wire-wound armature armadura devanada [f]
two-wire network red bifilar [f]
two-wire delta network red en delta bifilar [f]
two-wire delta network red en triángulo bifilar [f]
two-wire system distribución bifilar [f]
parallel-wire line línea bifilar [f]
open-wire transmission line línea de transmisión abierta [f]
wire spark machine máquina de electroerosión por cables [f]
wire wrapping envoltura de alambre [f]
wire brush escobilla [f]
four-wire tetrafilar [adj]
three-wire trifilar [adj]
2-wire bifilar [adj]
two-wire bifilar [adj]
two-wire bihilar [adj]
wire cablear [v]
enamelled copper wire [uk] alambre de cobre esmaltado
earth wire [uk] hilo de masa
enamelled wire [uk] hilo esmaltado
enamelled wire [uk] alambre esmaltado
earth wire [uk] conductor de tierra
earth wire [uk] hilo de puesta a tierra
ground wire [us] hilo de puesta a tierra
ground wire [us] hilo de masa
ground wire [us] conductor de tierra
wire hilo metálico
copper wire alambre de cobre
pilot wire hilo auxiliar
lead-in wire hilo conductor principal
solid wire alambre macizo
superconducting wire hilo superconductor
wire bonding unión por hilo
solid wire hilo sencillo
filler wire alambre de metal de aportación
wire-wound potentiometer potenciómetro de alambre bobinado
conductor wire hilo conductor
ac superconducting wire hilo superconductor para corriente alterna
broken-wire detector detector de rotura de hilo
aluminum wire alambre de aluminio
fuse wire alambre fusible
wire-wound potentiometer potenciómetro bobinado
cooper wire alambre de cobre
return wire hilo de retorno
tie wire conexión alámbrica
hot wire voltmeter voltímetro de hilo caliente
wire transmission transmisión funicular
twisted superconducting wire hilo superconductor retorcido
open wire alambre desnudo
connecting wire cable de conexión
spark plug wire cable de la bujía
pulsed-current superconducting wire hilo superconductor para corriente pulsada
four-wire switching conmutación a cuatro hilos
neutral wire alambre neutro
drain wire hilo de drenaje
telephone wire hilo telefónico
skid wire alambre de deslizamiento
bare wire alambre desnudo
grommet wire range dimensiones de los hilos del pasahilos
two-wire repeater repetidor de dos hilos
contact wire range gama de conductores
wire feed unit alimentador de alambre
copper wire thickness cooper wire grosor del alambre de cobre
duplex wire alambre dúplex
frayed wire alambre gastado
four-wire circuit circuito de cuatro hilos
ground wire conductor de conexión a tierra
copper wire hilo de cobre
parallel-wire line línea bifilar
stitch wire cable en y
wire extraction tool útil de extracción de los hilos
turn of wire vuelta de conductor
shield wire hilo de blindaje'
wire insertion tool útil de inserción de los hilos
connecting wire hilo de conexión
slide wire bridge puente de hilo y cursor
contact wire sag flecha del hilo de contacto
resistance wire hilo de resistencia
hot-wire ammeter amperímetro térmico
bell wire cable de timbre
four-wire repeater repetidor de cuatro hilos
braided wire alambre trenzado
copper wire cable de cobre
three-component superconducting wire hilo superconductor de tres componentes
wire tendido de cables
two-wire switching conmutación a dos hilos
insulated wire alambre aislado
two-wire system sistema de dos hilos
resistance wire alambre de resistencia
reinforced superconducting wire hilo superconductor reforzado
skid wire alambre deslizante
three-wire system sistema trifilar
contact wire splice conjunto hilo-junta
two-wire transmission transmisión por dos hilos
insulated copper wire alambre de cobre aislado
lead wire hilo de plomo conductor
dc superconducting wire hilo superconductor para corriente continua
open wire alambre descubierto
bare copper wire hilo de cobre nudo
four-wire transmission transmisión por cuatro hilos
neutral wire conductor neutro
wire pair par alámbrico
hot wire voltmeter voltímetro térmico
pilot wire protection protección a través de hilos piloto
wire core núcleo alámbrico
wire wrapping envoltura de alambre
neutral wire hilo neutro
open-wire line línea abierta
contact wire pre-sag flecha inicial del plano de contacto
flat wire alambre plano
tinned wire alambre estañado
fuse wire hilo fusible
stabilized superconducting wire hilo superconductor estabilizado
fish-wire puller tirador de cinta pescadora
number of pounds per foot of wire número de libras por pie de cable
four-wire delta system sistema delta de cuatro cables
single-phase, three-wire system sistema trifilar monofásico
motor lead wire hilo de plomo conductor del motor
wire supports soportes de alambre
wire gauge size tamaño del cable
ground wire cable a tierra
hot wire to the ground cable con tensión a tierra
wire strength resistencia de un cable
bond wire cable de empalme
neutral wire cable neutro
wire nuts tuercas para alambre
messenger wire cable portador
thhn wire cable thhn
american wire gauge standards normas de calibración norteamericanas