Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | country bumpkin | paleto [m] | ||
General | country bumpkin | paleta [f] | ||
General | country bumpkin | pardilla [f] | ||
General | country bumpkin | destripaterrones [m] | ||
General | country bumpkin | palurdo [m] | ||
General | country bumpkin | bobo [m] | ||
General | country bumpkin | bobalicón [m] | ||
Idioms | ||||
Idioms | country bumpkin | palurdo | ||
Idioms | country bumpkin | patán | ||
Idioms | country bumpkin | paleto | ||
Idioms | country bumpkin | maicero | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | country bumpkin | pueblerino [m] | ||
Colloquial | country bumpkin | concho [m] | ||
Colloquial | country bumpkin | cateto [m] | ||
Colloquial | country bumpkin | pueblerina [f] | ||
Colloquial | country bumpkin | paleto [adj] | ||
Colloquial | country bumpkin | huaso [m] CL | ||
Colloquial | country bumpkin | grullo [m] AL | ||
Slang | ||||
Slang | country bumpkin | maicero CR | ||
Psychology | ||||
Psychology | country bumpkin | pardillo [m] | ||
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | be a country bumpkin | ser gente de orilla [v] DO PR derog. |
Idioms | be a country bumpkin | ser gente de orilla [v] DO PR derog. |
Idioms | be a country bumpkin | venir bajando de la montaña [v] HN |
Colloquial | ||
Colloquial | be a real country bumpkin | ser más de pueblo que las amapolas [v] |
Colloquial | be a real country bumpkin | ser más de campo que las amapolas [v] |
Colloquial | be a real country bumpkin | ser más de pueblo que san isidro [v] |
Slang | ||
Slang | a country bumpkin | polo CR |