Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | déjame en paz | leave me alone |
Idioms | ||
Idioms | déjame en paz | leave me be |
Idioms | déjame en paz | stop giving me hard time |
Speaking | ||
Speaking | déjame en paz | give me a break |
Speaking | déjame en paz | give it a fucking rest |
Speaking | déjame en paz | get off my case |
Speaking | déjame en paz | leave me in peace! |
Speaking | déjame en paz | just get off my back |
Speaking | déjame en paz | leave me alone |
Colloquial | ||
Colloquial | déjame en paz | get off my back |
Colloquial | déjame en paz | give me a break |
Colloquial | déjame en paz | let me off |
Slang | ||
Slang | déjame en paz | get off my planet |
Slang | déjame en paz | get off my dick |
British Slang | ||
British Slang | déjame en paz | naff off |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Speaking | ||||
Speaking | ¡déjame en paz! | get off my back! | ||
Speaking | ¡déjame en paz! | get off my case! | ||
Speaking | ¡déjame en paz! | get out of my face! | ||
Speaking | ¡déjame en paz! | leave me alone! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ¡déjame en paz! | cut me a break! | ||
Colloquial | ¡déjame en paz! | cut me some slack! | ||
Colloquial | ¡déjame en paz! | nuts to you! | ||
Colloquial | ¡oh, déjame en paz! | oh snap! | ||
Colloquial | ¡déjame en paz! | get off my back! | ||
Colloquial | ¡déjame en paz! | get off my case | ||
Colloquial | ¡anda déjame en paz! | come on now leave me alone! | ||
Colloquial | ¡déjame en paz! | stay off my back! | ||
Slang | ||||
Slang | ¡déjame en paz! | eat my shorts! | ||
Slang | ¡déjame en paz! | give me a break! | ||
British Slang | ||||
British Slang | ¡déjame en paz! | bog off! |