Verlauf

de la calle

Bedeutungen von dem Begriff "de la calle" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de la calle [adj]	street
2	General	de la calle [adj]	of the street
3	General	de la calle [adj]	common

Bedeutungen, die der Begriff "de la calle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 188 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	chico de la calle [m]	street boy
2	General	chico de la calle [m]	homeless boy
3	General	hombre de la calle [m]	joe blow
4	General	hombre de la calle [m]	john doe
5	General	hombre de la calle [m]	average man
6	General	niño de la calle [m]	homeless boy
7	General	chica de la calle [f]	street girl
8	General	chica de la calle [f]	homeless girl
9	General	mujer de la calle [f]	girl next door
10	General	mujer de la calle [f]	prostitute
11	General	mujer de la calle [f]	hooker
12	General	niña de la calle [f]	homeless girl
13	General	hombre de la calle [m]	man on the street
14	General	niño de la calle [m]	street urchin
15	General	cartel de la calle [m]	street sign
16	General	mujer de la calle [f]	prostitute
17	General	la calle de doble sentido [f]	two-way street
18	General	la calle de una sola vía [f]	one-way street
19	General	fuera de la calle [adj]	off-street
20	General	salir a la calle un gran número de (personas) [v]	(for people) to go out in large numbers
21	General	hombre de la calle	street person
22	General	puerta de la calle	front door
23	General	extremo de la calle	end of the street
24	General	fondo de la calle	end of the street
25	General	el final de la calle	end of the street
26	General	mujer de la calle	street walker
27	General	mujer de la calle	woman of easy virtue
28	General	hombre de la calle [m]	man-in-the-street
29	General	pie de farol (de la calle) [m]	lamp-post
30	General	en medio de la calle [adv]	in the open street
31	General	al otro lado de la calle [adv]	over the way
32	General	gas de la calle [m] CU	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball
33	General	gas de la calle [m] CU	gas distributed to homes through a pipeline network
34	General	calle de la amargura [f] GT BO	children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it
Idioms
35	Idioms	calle de la amargura [f]	times of trouble
36	Idioms	calle de la amargura [f]	in times of great stress or adversity
37	Idioms	poner a alguien de patitas en la calle [v]	throw one out on one's ear
38	Idioms	terminar de nuevo en la calle [v]	end up back on the street
39	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know what's what
40	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	be fully aware of something
41	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know all about something
42	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know the score
43	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know what the score is
44	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	be on the ball
45	Idioms	poner de patitas en la calle (a alguien) [v]	see the bum's rush
46	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make life hell for someone
47	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make life hell for someone
48	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a living hell
49	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a misery
50	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a misery
51	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone's life miserable
52	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone's life miserable
53	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a living hell
54	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	turn someone's life into a living hell
55	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	turn someone's life into a living hell
56	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	know the score
57	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	be on the ball
58	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	know all about something
59	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take strict decisions
60	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
61	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
62	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course
63	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take the middle course
64	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
65	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
66	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
67	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
68	Idioms	ponerlo de patitas en la calle	give the sack
69	Idioms	el hombre de la calle	man on the clapham omnibus
70	Idioms	poner de patitas en la calle	boot out
71	Idioms	gente de la calle	joe public
72	Idioms	la gente de la calle	the man in the street
73	Idioms	el hombre de la calle	the man in the street
74	Idioms	el hombre de la calle	the man on the street
75	Idioms	el hombre/la mujer/ la persona de la calle	the man/woman/person in the street
76	Idioms	plan de la calle [m] CU	recreational street activity for children
77	Idioms	universidad de la calle [f] CU	school of hard knocks
78	Idioms	candil de la calle y oscuridad de su casa [adj] MX CR PA DO CO	street angel, house devil
79	Idioms	tirarse a la calle de en medio [v] AR SV	make a final decision
80	Idioms	estar dura la irse por la calle de tierra [v] CU	be in a difficult situation
81	Idioms	irse por la calle de tierra [v] HN:N	play for the same team
82	Idioms	tirarse la calle de en medio [v] HN NI CU	be shameless
83	Idioms	tirarse por la calle de en medio [v] HN NI CU	be shameless
Speaking
84	Speaking	ven mañana antes de salir a la calle	come by tomorrow before you hit the pavement
85	Speaking	¿qué estaban haciendo ustedes en el medio de la calle?	what were you doing in the middle of the street?
86	Speaking	hora de salir a la calle	time to hit the road
87	Speaking	camina hasta el final de la calle	walk to the end of the street
88	Speaking	ve hasta el final de la calle	walk to the end of the street
Phrasals
89	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	see off
90	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	throw out
91	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	turn out
92	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	boot out
93	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	kick out
Phrases
94	Phrases	al otro lado de la calle	across the street
95	Phrases	el hombre de la calle	the man in the street
96	Phrases	de patitas en la calle	out on one’s ear
97	Phrases	en medio de la calle	in the middle of the street
98	Phrases	gato de la calle	alley cat
99	Phrases	al comienzo de la calle	at the beginning of the street
100	Phrases	al principio de la calle	at the beginning of the street
101	Phrases	en el otro extremo de la calle	at the far end of the street
102	Phrases	al final de la calle	at the end of the street
103	Phrases	al fondo de la calle	at the end of the street
Colloquial
104	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	boot out
105	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	elbow somebody out
106	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give the boot
107	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	see the bum's rush
108	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	boot someone out
109	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	chuck out of
110	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give somebody the boot
111	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give the push
112	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give someone the gate
113	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	kick someone out
114	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give somebody the chuck
115	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	turf out
116	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	send somebody away with a flea in their ear
117	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	chuck out
118	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give somebody the push
119	Colloquial	estar al cabo de la calle [v]	be up to speed
120	Colloquial	estar al cabo de la calle [v]	be in the know
121	Colloquial	estar al cabo de la calle [v]	know what's what
122	Colloquial	estar al cabo de la calle [v]	be fully aware of something
123	Colloquial	ponerse al cabo de la calle [v]	get up to speed
124	Colloquial	ponerse al cabo de la calle [v]	be in the know
125	Colloquial	echar por la calle de en medio [v]	take the road less traveled
126	Colloquial	echar por la calle de del medio [v]	take the road less traveled
127	Colloquial	tirar por la calle de en medio [v]	take the road less traveled
128	Colloquial	poner de patas en la calle a alguien [v]	kick out
129	Colloquial	poner de patas en la calle a alguien [v]	kick to the curb
130	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	fire
131	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	terminate employment
132	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	kick out
133	Colloquial	enseñarle a alguien la puerta de la calle [v]	show someone the door
134	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	boot out
135	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	kick out
136	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	throw out
137	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	put out on the street
138	Colloquial	candil de la calle y oscuridad de su casa [n] MX PA	street angel, house devil
139	Colloquial	candil de la calle y oscuridad de su casa [n] MX	street angel, house devil
140	Colloquial	candil de la calle y oscuridad de su casa [n] MX	irregular participant who obtains his best results from outside his field while in his field or in the local league his performance is barely mediocre
141	Colloquial	cámara del cajero al otro lado de la calle	atm camera across the street
142	Colloquial	despejen la calle (aviso de la policía)	make a hole
143	Colloquial	poner de patitas en la calle	can
144	Colloquial	poner de patitas en la calle	give the o.k
145	Colloquial	poner de patitas en la calle	give the bullet
146	Colloquial	poner de patitas en la calle	give the boot
147	Colloquial	poner de patitas en la calle	give the push
148	Colloquial	chico de la calle	dead end kid
149	Colloquial	chico de la calle	street kid
150	Colloquial	chico de la calle	street boy
151	Colloquial	chico de la calle	street arab
152	Colloquial	gente de la calle	mundies
153	Colloquial	en el medio de la calle	in the middle of the street
154	Colloquial	hombre de la calle	joe bloggs
155	Colloquial	hombre de la calle	joe blow
156	Colloquial	hombre de la calle	john doe
Proverbs
157	Proverbs	candil de la calle, oscuridad de la casa	lamp in the street darkness in the house
158	Proverbs	candil de la calle, oscuridad de la casa	if you spend all your time outside you will be neglecting your family
159	Proverbs	secreto de dos, guardado; de más de dos, en la calle echado	loose lips sink ships
160	Proverbs	candil de la calle y oscuridad de su casa GT HN SV NI PA DO	street angel, house devil
Slang
161	Slang	poner a alguien de patitas en la calle [v]	kick someone to the curb
162	Slang	poner (a alguien) de patitas en la calle [v]	kick to the curb
163	Slang	mujer de la calle	woman of the street
Business
164	Business	clientes que entran de la calle	walk-in customers
Finance
165	Finance	días de venta en la calle	average collection period in days
166	Finance	razón de días de venta en la calle	average collection period
Law
167	Law	ley de la calle	street law
Engineering
168	Engineering	enganche de la calle	pit-mouth
169	Engineering	árboles de la calle	street trees
170	Engineering	puerta de la calle	front-door
171	Engineering	estacionamiento fuera de la calle	off-street parking
Chemistry
172	Chemistry	enganche de la calle [m]	processing
Medicine
173	Medicine	virus de la calle	street virus
Psychology
174	Psychology	ley de la calle	mob rule
Housing
175	Housing	ancho de la calle	street width
Aeronautics
176	Aeronautics	enlace de la calle de rodaje	taxiway link
177	Aeronautics	identificación de la calle de rodaje	taxiway identification
Transportation
178	Transportation	muebles de la calle	street furniture
179	Transportation	terminal apartada de la calle	off-street terminal
180	Transportation	fuera de la calle	off-street
Mining
181	Mining	enganche de la calle [m]	pit eye
182	Mining	enganche de la calle [m]	pit mouth
183	Mining	enganche de la calle [m]	bank
184	Mining	enganche de la calle	processing
185	Mining	enganche de la calle	pit-eye
186	Mining	enganche de la calle	pit-mouth
British Slang
187	British Slang	poner de patitas en la calle (a alguien) [v]	give the order of the boot
188	British Slang	bosta de caballo que se encuentra en la calle	road apple