Verlauf

de por medio

Bedeutungen von dem Begriff "de por medio" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de por medio	involved
Idioms
2	Idioms	de por medio [adv]	in the middle
3	Idioms	de por medio [adv] rare	halfway
Phrases
4	Phrases	de por medio	along the way
5	Phrases	de por medio	in the process

Bedeutungen, die der Begriff "de por medio" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 157 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	por medio de [prep]	by means of
2	Common	por medio de [prep]	through
General
3	General	por medio de [prep]	by using
4	General	meterse de por medio (coloquial) [v]	intervene
5	General	por medio de algo [adj]	by way of something
6	General	por medio de la violencia [adj]	by way of violence
7	General	pasar por medio de torbellino [v]	pass through the middle of a whirlwind
8	General	pasar por medio de torbellino [v]	go through the middle of a whirlwind
9	General	austenitizar (proceso de alteración de la estructura del acero por medio de la aplicación de calor) [v]	austenitize
10	General	austenitizar (proceso de alteración de la estructura del acero por medio de la aplicación de calor) [v]	austenize
11	General	certificar (un documento) por medio de la firma [v]	attest (a document) by signature
12	General	secar por medio de humo [v]	dry by exposing to smoke
13	General	deshidratar por medio de humo [v]	dry by exposing to smoke
14	General	por medio de [adv]	between
15	General	por medio de [prep]	by the medium of
16	General	por medio de [prep]	by the way of
17	General	por medio de [prep]	by
18	General	por medio de [prep]	via
19	General	contener por medio de represa [v]	dike
20	General	publicar por medio de carteles [v]	bill
21	General	representar por medio de emblemas [v]	emblematize
22	General	unir por medio de muescas [v]	joggle
23	General	arruinar por medio de intrigas [v]	knife [us]
24	General	hacer saltar por medio de golpes [v]	knock off
25	General	bajar por medio de un tiravira [v]	parbuckle
26	General	marcar por medio de presión [v]	imprint
27	General	publicar por medio de carteles [v]	placard
28	General	dar señal por medio de un toque [v]	sound
29	General	mover por medio de mástiles [v]	spar
30	General	alzar por medio de mástiles [v]	spar
31	General	alzar por medio de poleas [v]	spar
32	General	representar por medio de un símbolo [v]	shadow (forth/out)
33	General	atacar por medio de [v]	strike through
34	General	por medio de los decimales [adv]	decimally
35	General	por medio de silbidos [adv]	hissingly
36	General	por medio de influencia [adv]	influentially
37	General	por medio de eso [adv]	thereby
38	General	que fluye por medio de otras cosas	interfluous
39	General	que fluye por medio de otras cosas	interfluent
Idioms
40	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	take the middle course
41	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	take the middle way
42	Idioms	poner tierra de por medio [v]	run away
43	Idioms	poner tierra de por medio [v]	take to one's heels
44	Idioms	poner tierra de por medio [v]	flee
45	Idioms	poner tierra de por medio [v]	show a clean pair of heels
46	Idioms	poner tierra de por medio [v]	clear off
47	Idioms	poner tierra de por medio [v]	clear out
48	Idioms	poner tierra de por medio [v]	fly the coop
49	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take strict decisions
50	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
51	Idioms	echar por el camino de en medio [v]	follow the middle course/way/path
52	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	follow the middle course/way/path
53	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
54	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course
55	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take the middle course
56	Idioms	echar por el camino de en medio [v]	take the middle course
57	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
58	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	take the middle course/way/path
59	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
60	Idioms	echar por el camino de en medio [v]	take the middle course/way/path
61	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
62	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
63	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	steer the middle course/way/path
64	Idioms	echar por el camino de en medio [v]	steer the middle course/way/path
65	Idioms	entrar de por medio [v]	mediate
66	Idioms	entrar de por medio [v]	intercede
67	Idioms	entrar de por medio [v]	intervene
68	Idioms	estar de por medio [v]	mediate
69	Idioms	estar de por medio [v]	arbitrate
70	Idioms	meterse de por medio [v]	intervene
71	Idioms	meterse de por medio [v]	stand in the way
72	Idioms	meterse de por medio [v]	step in
73	Idioms	poner tierra de por medio [v]	walk away
74	Idioms	poner tierra de por medio [v]	put distance between
75	Idioms	por medio de [prep]	by means of
76	Idioms	por medio de [prep]	through
77	Idioms	día de por medio [n] HN CR PA CO VE CL PY	every other day
78	Idioms	tirarse por la calle de en medio [v] HN NI CU	be shameless
79	Idioms	poner agua de por medio [v] CU	get a move on
80	Idioms	poner agua de por medio [v] CU	make some headway
81	Idioms	de día de por medio [adv] CR DO	every other day
Speaking
82	Speaking	por medio de usted	through you
Phrasals
83	Phrasals	forzar a algo a continuar por medio de golpes/latigazos [v]	whip something on
84	Phrasals	gobernar por medio de [v]	govern by means of
Phrases
85	Phrases	obtenido por medio de	obtained via
86	Phrases	por medio de canales diplomáticos	through diplomatic channels
87	Phrases	por medio de la presente certifico	hereby certify
88	Phrases	por medio de la presente declaro	hereby declare
89	Phrases	se notifica por medio de la presente	notice is hereby given
Colloquial
90	Colloquial	echar por la calle de en medio [v]	take the road less traveled
91	Colloquial	echar por la calle de del medio [v]	take the road less traveled
92	Colloquial	tirar por la calle de en medio [v]	take the road less traveled
Slang
93	Slang	mensajes/bultos enviados de celda a celda por medio de una cuerda	kitestringing
Business
94	Business	transporte por medio de barcazas	lighterage
Safety
95	Safety	instalaciones para extinguir el fuego por medio de aspersores y rocío [f/pl]	sprinkler and water spray fire-extinguishing installations
Industry
96	Industry	inducir a producción por medio de gas o aire comprimido [v]	kickoff
97	Industry	iniciar el flujo por medio de gas	kick off
98	Industry	iniciar el flujo por medio de aire comprimido	kick off
99	Industry	sistema de inyección de agua a cuatro pozos por medio de un quinto	five-spot flooding system
Finance
100	Finance	entrega por medio de valor	delivery by value
101	Finance	escritura traslativa de dominio por medio de un fideicomisario	trustee's deed
102	Finance	racionamiento por medio de los precios	price rationing
103	Finance	diferenciación por medio de las tasas	rate tiering
Law
104	Law	fraude por medio de endoso	forgery by endorsement
105	Law	por medio de la cual	whereby
106	Law	por medio de	thereby
107	Law	por medio de engaño	by deception
108	Law	transporte por medio de barcazas	lighterage
Politics
109	Politics	sitios de votación por medio de la pantalla táctil	early voting touch screen sites
110	Politics	voto ausente por medio de apoderada	proxy absentee ballot
111	Politics	declaro por medio del (de la) presente	hereby declare
112	Politics	votar por medio de una papeleta de emergencia	vote by emergency paper ballot
113	Politics	voto ausente por medio de apoderado	proxy absentee ballot
114	Politics	por medio del (de la) presente	hereby
Engineering
115	Engineering	conformación por medio de rodillos [f]	rollforming
116	Engineering	señalar por medio de luces	flaring
117	Engineering	iluminación por medio de radar	radar illumination
118	Engineering	medición de velocidad por medio del radar	radar speed measurement
119	Engineering	rectificación por medio de elementos semiconductores	semiconductor rectification
Informatics
120	Informatics	descarga por medio de tecla	key release
Physics
121	Physics	calentador de agua por medio de gas [m]	gas water heater
122	Physics	control de la presión del primario por medio del presurizador [m]	pressurizer pressure control
123	Physics	calentador de agua por medio de gas [m]	gas water heater
124	Physics	ensayo de fugas por medio de helio [m]	helium leak test
125	Physics	detección de fugas por medio de helio [f]	helium leak detection
126	Physics	determinación de edades por medio del radiocarbono [f]	radiocarbon dating
127	Physics	ensayo de fugas por medio de helio	helium leak test
Chemistry
128	Chemistry	pilote hincado por medio de gatos hidráulicos [m]	jacked pile
Geophysics
129	Geophysics	determinación de edades por medio del radiocarbono [f]	radiocarbon dating
Math
130	Math	adivinación por medio de diseños geométricos	geomancy
131	Math	objetos creados por medio de la tecnología	objects created using technology
Geology
132	Geology	medido por medio de	measured by means of
133	Geology	nivelación por medio de estacas	boning
Medicine
134	Medicine	formar por medio de guías [v]	jig
135	Medicine	adaptar por medio de guías [v]	jig
Rehabilitation
136	Rehabilitation	terapia por medio de radiación	infrared radiation therapy
Construction
137	Construction	calentador de agua por medio de gas [m]	gas water heater
Television
138	Television	montaje por medio de escenas de unión [m]	intercutting
Aeronautics
139	Aeronautics	guía automática por medio de la navegación astronómica	celestial navigation guidance
140	Aeronautics	empresa de servicios de telecomunicación por medio de satélites	communications satellite corporation (comsat)
141	Aeronautics	actuado por medio de un juego de engranajes	gear drive
142	Aeronautics	transporte por medio de tubería	pipelining
143	Aeronautics	medida de velocidad por medio de radar	radar speed measurement
144	Aeronautics	telemetría por medio de aeroplano	aircraft telemetering
Maritime
145	Maritime	transporte efectuado por medio de camiones	cartage
Transportation
146	Transportation	arranque del motor por medio de manivela [m]	cranking
Zoology
147	Zoology	que se mueve por medio de aletas	pinnigrade
Petrol
148	Petrol	segregar por medio de lodo [v]	mud off
149	Petrol	colocar por medio de tracción [v]	pull in
150	Petrol	orientación por medio de ondas acústicas	acoustic position reference
151	Petrol	endentado de piezas por medio de dados	coaking
152	Petrol	endentado de piezas por medio de machos	coaking
153	Petrol	tapón de dardo insertado por medio del fluido	pump-down dart plug
Naval Forces
154	Naval Forces	transbordar por medio de h/c [v]	transfer by helicopter
Cinema
155	Cinema	montaje por medio de escenas de unión [m]	intercutting
Literature
156	Literature	imitación, por medio de las palabras, de otros sonidos, de ciertos movimientos o de las conmociones del ánimo	imitative harmony
Gas
157	Gas	calentador de agua por medio de gas [m]	gas water heater