Verlauf

detrás de

Bedeutungen von dem Begriff "detrás de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	detrás de [prep]	after
2	General	detrás de [prep]	behind
Speaking
3	Speaking	detrás de	at the back of
Phrases
4	Phrases	detrás de	in back of
5	Phrases	detrás de	behind
Colloquial
6	Colloquial	detrás de	on the trail of
Maritime
7	Maritime	detrás de	in the rear of

Bedeutungen, die der Begriff "detrás de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 147 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ir justo detrás de [v]	slipstream
2	General	ir por detrás de [v]	trail
3	General	ir detrás de (dinero/puestos de trabajo) [v]	chase
4	General	andar detrás de alguien [v]	be onto someone
5	General	aparecer detrás de [v]	appear behind
6	General	estar detrás del trabajo de otro [v]	be after one’s job
7	General	estar bastante detrás de [v]	be pretty far behind
8	General	escuchar detrás de la puerta a [v]	eavesdrop on someone
9	General	detrás de él [adv]	behind him
10	General	detrás de los ojos azules [adv]	behind blue eyes
11	General	detrás de la ventana [adv]	behind the window
12	General	detrás de la ventana [adv]	behind the glass
13	General	cifras detrás de la coma	decimal places
14	General	uno detrás de otro	one after the other
15	General	por detrás de	behind
16	General	tratos detrás de bambalinas	backroom deals
17	General	cuarto de detrás [m]	back room
18	General	pieza de detrás [f]	back room
19	General	de detrás [adj]	back
20	General	correr detrás de [v]	hurry after
21	General	ir detrás de [v]	go behind
22	General	detrás (de) [prep]	beyond
Idioms
23	Idioms	casarse por detrás de la iglesia [v]	move in together
24	Idioms	casarse por detrás de la iglesia [v]	live together
25	Idioms	casarse por detrás de la iglesia [v]	move in with each other
26	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	take someone's name in vain
27	Idioms	estar corriendo detrás de un imposible [v]	be chasing rainbows
28	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	smell a rat
29	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	dish on someone
30	Idioms	ir detrás de alguien [v]	head out after someone
31	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be on the look-out
32	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be on the look-out
33	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be at full cock
34	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be at full cock
35	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be worried by suspicion
36	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be on one’s guard
37	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be on one’s guard
38	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be worried by suspicion
39	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious
40	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious
41	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be on the alert
42	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be on the alert
43	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	talk about someone behind one's back
44	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	talk behind someone's back
45	Idioms	ser la fuerza impulsora detrás de alguien [v]	be the driving force behind someone
46	Idioms	coger a alguien detrás de la puerta [v]	catch someone bending
47	Idioms	casarse por detrás de la iglesia [v]	live together without getting married
48	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	have a bad feeling about something
49	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious and restless
50	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious about something
51	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	smell a rat
52	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious and restless
53	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	have a bad feeling about something
54	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious about something
55	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be worried by suspicion
56	Idioms	ir detrás de algo [v]	go after
57	Idioms	¡me vienen una detrás de otra!	It's one thing after another!
58	Idioms	¡una cosa detrás de la otra!	It's just one thing after another!
59	Idioms	con la mosca detrás de la oreja	flea in one's ear
60	Idioms	los hombres detrás de la escena	the boys in the back room
61	Idioms	los cerebros detrás de algo	the brains behind something
62	Idioms	andar detrás de alguien	dangle after someone
63	Idioms	inmediatamente detrás de alguien	hard on someone's heels
64	Idioms	inmediatamente detrás de alguien	hard/hot on somebody's heels
65	Idioms	inmediatamente detrás de alguien	right on someone's heels
66	Idioms	uno detrás de otro	thick and fast
67	Idioms	los hombres detrás de la cortina	the backroom boys
68	Idioms	la gente detrás de las escenas	the backroom boys
69	Idioms	casarse por detrás de la iglesia [v] CU	cohabitate
70	Idioms	casarse por detrás de la iglesia [v] CU	live together (romantic couple)
Speaking
71	Speaking	cierra la puerta detrás de mí	lock the door behind me
72	Speaking	¿hay algo detrás de mí?	is there something behind me?
73	Speaking	¿qué hay detrás de...?	what's behind...?
74	Speaking	el gato está detrás de la caja	the cat is behind the box
75	Speaking	¿qué hay detrás de ti?	what's that behind you?
76	Speaking	están todos detrás de mí	they are all behind me
77	Speaking	ignoro qué razón puede haber detrás de ese horrendo suceso	I have no idea what the motive behind such an horrific act might be
78	Speaking	en la mesa detrás de ti	on the table behind you
79	Speaking	justo detrás de ti	right behind you
Phrasals
80	Phrasals	correr detrás de [v]	run after
81	Phrasals	andar detrás de alguien [v]	be after someone
82	Phrasals	ir detrás de alguien [v]	go after someone
83	Phrasals	correr detrás de alguien [v]	run after someone
84	Phrasals	esconderse detrás de algo [v]	dodge behind something
85	Phrasals	correr detrás de alguien o a algo [v]	give chase to someone or something
86	Phrasals	esconderse detrás de alguien [v]	hide behind someone
87	Phrasals	esconder a alguien detrás de algo [v]	hide someone behind something
88	Phrasals	alinearse detrás de [v]	line up behind
89	Phrasals	encorvarse detrás de algo [v]	slouch behind something
90	Phrasals	agacharse detrás de algo [v]	slouch behind something
91	Phrasals	acurrucarse detrás de algo [v]	slouch behind something
92	Phrasals	poner a alguien por detrás de alguien más [v]	put something behind someone
93	Phrasals	ir detrás de algo	strive after something
Phrases
94	Phrases	con ambos brazos atados detrás de la espalda	with both arms tied behind your back
95	Phrases	detrás de todo gran hombre hay una gran mujer	behind every great man there's a great woman
96	Phrases	detrás de cada gran hombre hay una gran mujer	behind every great man is a great woman
97	Phrases	en la parte de detrás del sobre	on the back of the envelope
98	Phrases	en la parte de detrás del sobre	on the reverse side of the envelope
99	Phrases	uno detrás de otro	one after another
Colloquial
100	Colloquial	la pulga detrás de la oreja [f]	the bug in someone's ear
101	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	get angry
102	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be losing patience
103	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	get one's dander up
104	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be alert
105	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	blow one's lid
106	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	blow one's cork
107	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	get annoyed
108	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be on guard
109	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	get the pip
110	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	blow one's fuse
111	Colloquial	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be on alert
112	Colloquial	estar detrás de [v]	be on to
113	Colloquial	casarse por detrás de la iglesia [v]	live together
114	Colloquial	casarse por detrás de la iglesia [v]	cohabit
115	Colloquial	casarse por detrás de la iglesia [v]	cohabitate
116	Colloquial	casarse por detrás de la iglesia [v]	shack up
117	Colloquial	tener la mosca detrás de la oreja [v]	have a flea in one's ear
118	Colloquial	con la mosca detrás de la oreja [adv]	be on the guard
119	Colloquial	detrás de la puerta [expr]	right under one's nose
120	Colloquial	justo detrás de	on the heels of
121	Colloquial	detrás de cada hombre exitoso hay una mujer	behind every successful man there is a woman
122	Colloquial	estar detrás de	be at the back of
123	Colloquial	internauta sabelotodo (alguien que detrás de una persona que está usando el ordenador le dice continuamente qué debe hacer)	backseat surfer
124	Colloquial	con un brazo atado detrás de la espalda (literal)	with one arm tied behind one's back
125	Colloquial	detrás de la raya, que estoy trabajando [expr] MX	could you move over please
126	Colloquial	detrás de la raya, que estoy trabajando [expr] MX	excuse me
Proverbs
127	Proverbs	detrás de la fruta llega la plaga BO	the calm before the storm
128	Proverbs	detrás de la fruta llega la plaga BO	take the bad with the good
Slang
129	Slang	andar detrás de mujeres [v]	womanise
130	Slang	andar detrás de mujeres [v]	womanize
131	Slang	prisionero que merodea detrás de los reclusos en las duchas	shower hawk
Law
132	Law	asaltar generalmente por detrás con la intención de robar [v]	mug
Engineering
133	Engineering	negro detrás de blanco	black after white
Meteorology
134	Meteorology	ascenso detrás de un frente frío [m]	post-frontal upslope
135	Meteorology	zona detrás de la actividad convectiva	post-convective area
Geology
136	Geology	zona detrás de una barrera de arrecifes [f]	back reef
Technical
137	Technical	ir detrás de [v]	follow
Aeronautics
138	Aeronautics	lamina de agua detrás de un flotador	roach
139	Aeronautics	hélices situadas una detrás de otra	tandem propellers
Maritime
140	Maritime	por detrás de	at the back of
American Football
141	American Football	atrapar detrás de la línea de golpeo al mariscal [v]	sack
142	American Football	capturar al mariscal detrás de la línea [v]	sack
143	American Football	detener detrás de la línea (de golpeo)	stop behind the line
144	American Football	adelante de/detrás de la línea de golpeo	line of scrimmage
Basketball
145	Basketball	pase por detrás de la espalda	behind-the-back-pass
146	Basketball	bote con cambio de mano por detrás de la espalda	behind-the-back-dribble
British Slang
147	British Slang	callejón angosto detrás de una hilera de casas [m]	ten-foot