Verlauf

el rabo

Bedeutungen von dem Begriff "el rabo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Slang
1	Slang	el rabo	penis
2	Slang	el rabo	cock
3	Slang	el rabo	dick
4	Slang	el rabo	prick

Bedeutungen, die der Begriff "el rabo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 149 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cortarle el rabo a un animal [v]	cut an animal's tail
2	General	ponerle el rabo al burro [m] CU	pin the tail on the donkey children's game
Idioms
3	Idioms	asir algo por el rabo [v]	beg for the moon
4	Idioms	asir algo por el rabo [v]	go about the wrong direction
5	Idioms	asir algo por el rabo [v]	try to achieve something impossible
6	Idioms	atar moscas por el rabo [v]	say something wrong
7	Idioms	ir con el rabo entre las piernas [v]	leave with your tail between your legs
8	Idioms	ir con el rabo entre las piernas [v]	tuck your tail between your legs
9	Idioms	ir con el rabo entre las piernas [v]	have one's tail between one's legs
10	Idioms	ir con el rabo entre las piernas [v]	go with one's tail between one's legs
11	Idioms	ir con el rabo entre las piernas [v]	go with your tail between your legs
12	Idioms	ir con el rabo entre las piernas [v]	go off with your tail between your legs
13	Idioms	escapar con el rabo entre las patas [v]	tuck your tail between your legs
14	Idioms	irse con el rabo entre las piernas [v]	leave with your tail between your legs
15	Idioms	escapar con el rabo entre las piernas [v]	leave with your tail between your legs
16	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	leave with your tail between your legs
17	Idioms	escapar con el rabo entre las patas [v]	leave with your tail between your legs
18	Idioms	irse con el rabo entre las piernas [v]	go with one's tail between one's legs
19	Idioms	escapar con el rabo entre las piernas [v]	go with one's tail between one's legs
20	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	go with one's tail between one's legs
21	Idioms	escapar con el rabo entre las patas [v]	go with one's tail between one's legs
22	Idioms	irse con el rabo entre las piernas [v]	go away with one’s tail between one’s legs
23	Idioms	escapar con el rabo entre las piernas [v]	go away with one’s tail between one’s legs
24	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	go away with one’s tail between one’s legs
25	Idioms	escapar con el rabo entre las patas [v]	go away with one’s tail between one’s legs
26	Idioms	irse con el rabo entre las piernas [v]	go with your tail between your legs
27	Idioms	escapar con el rabo entre las piernas [v]	go with your tail between your legs
28	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	go with your tail between your legs
29	Idioms	escapar con el rabo entre las patas [v]	go with your tail between your legs
30	Idioms	irse con el rabo entre las piernas [v]	escape with one’s tail between one’s legs
31	Idioms	escapar con el rabo entre las piernas [v]	escape with one’s tail between one’s legs
32	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	escape with one’s tail between one’s legs
33	Idioms	escapar con el rabo entre las patas [v]	escape with one’s tail between one’s legs
34	Idioms	irse con el rabo entre las piernas [v]	have one's tail between one's legs
35	Idioms	escapar con el rabo entre las piernas [v]	have one's tail between one's legs
36	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	have one's tail between one's legs
37	Idioms	escapar con el rabo entre las patas [v]	have one's tail between one's legs
38	Idioms	irse con el rabo entre las piernas [v]	go off with your tail between your legs
39	Idioms	escapar con el rabo entre las piernas [v]	go off with your tail between your legs
40	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	go off with your tail between your legs
41	Idioms	escapar con el rabo entre las patas [v]	go off with your tail between your legs
42	Idioms	escapar con el rabo entre las piernas [v]	tuck your tail between your legs
43	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	tuck your tail between your legs
44	Idioms	irse con el rabo entre las piernas [v]	tuck your tail between your legs
45	Idioms	irse con el rabo entre las patas [v]	turn tail and run
46	Idioms	quedar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
47	Idioms	estar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
48	Idioms	faltar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
49	Idioms	quedar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
50	Idioms	estar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
51	Idioms	faltar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
52	Idioms	con el rabo entre las piernas [adv]	with one's tail between one's legs
53	Idioms	con el rabo entre piernas [adv]	with one's tail between one's legs
54	Idioms	coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo	make hay while the sun shines
55	Idioms	hasta el rabo es toro	it's not over until the fat lady sings
56	Idioms	con el rabo entre las patas	with his tail between his legs
57	Idioms	con el rabo entre las patas	with one's tail between one's legs
58	Idioms	con el rabo entre las piernas	tail between one's legs
59	Idioms	hasta el rabo, todo es toro	church ain't out till they quit singing
60	Idioms	ahí fue donde la puerca torció el rabo	the final straw
61	Idioms	el rabo entre las patas	one's tail between one's legs
62	Idioms	peso en el rabo [m] CO	sense
63	Idioms	peso en el rabo [m] CO	judgment
64	Idioms	con el rabo caído [adj] CU	discouraged
65	Idioms	de uña en el rabo [adj] VE	being one of two peas in a pod
66	Idioms	andar con el rabo de atrás [v] DO VE	go accompanied
67	Idioms	cortarle el rabo [v] CR	end a romantic relationship with a man (referring to a woman)
68	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CU PR	get drunk
69	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CU PR	get plastered
70	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CU PR	get bombed
71	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CU PR	get smashed
72	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CU PR	get sloshed
73	Idioms	creer que tiene a dios cogido por el rabo [v] DO PR	believe oneself to be the only one who knows the truth
74	Idioms	cortar el rabo [v] CR	break up with a man (woman)
75	Idioms	cortar el rabo [v] CR	cut loose
76	Idioms	cortar el rabo [v] CR	fire someone from their job
77	Idioms	cortar el rabo [v] CR	give someone the ax
78	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to go to hell
79	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	send to hell
80	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to go fly a kite
81	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to go jump in a lake
82	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to get lost
83	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to take a hike
84	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to piss off
85	Idioms	menear el rabo [v] NI DO PR	flirt with a man
86	Idioms	parar el rabo [v] DO	hit the road running
87	Idioms	parar el rabo [v] CR disused	hit the road running
88	Idioms	parar el rabo [v] CR disused	leave suddenly
89	Idioms	parar el rabo [v] CR disused	split
90	Idioms	parar el rabo [v] DO	split
91	Idioms	ser de chupa y déjame el rabo [v] DO PR	be the cream of the crop
92	Idioms	tener a dios cogido por el rabo [v] DO PR	feel self-important
93	Idioms	torcer la puerca el rabo [v] CU rur.	make go from bad to worse
94	Idioms	torcer la puerca el rabo [v] DO	make go from bad to worse
95	Idioms	tener a dios cogido por el rabo [v] DO PR	think one's shit doesn't stink
96	Idioms	torcer la puerca el rabo [v] CU rur.	go from bad to worse
97	Idioms	cortar el rabo [v] CR	fire someone
98	Idioms	cortar el rabo [v] CR	let someone go
99	Idioms	cortar el rabo [v] CR	give someone the ax
100	Idioms	cortar el rabo [v] CR	break up with a man
101	Idioms	parar alguien el rabo [v] CR DO	high tail it
102	Idioms	parar alguien el rabo [v] CR DO	hit the road running
103	Idioms	parar alguien el rabo [v] CR DO	split
104	Idioms	hasta el rabo [adv] CR	drunk
105	Idioms	hasta el rabo [adv] CR	three sheets to the wind
Speaking
106	Speaking	hasta el rabo es toro	it ain't over until the fat lady sings
107	Speaking	hasta el rabo es toro	It's not over until the fat lady sings
108	Speaking	hasta el rabo es toro	it ain't over till the fat lady sings
109	Speaking	hasta el rabo es toro	it isn't over till the fat lady sings
Phrases
110	Phrases	con el rabo entre las piernas	with his tail between his legs
111	Phrases	cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas	the devil finds work for idle hands to do
Colloquial
112	Colloquial	asir por el rabo [v]	be an uphill battle
113	Colloquial	coger por el rabo [v]	be an uphill battle
114	Colloquial	estar el rabo por desollar [v]	still have the most difficult task ahead
115	Colloquial	faltar el rabo por desollar [v]	still have the most difficult task ahead
116	Colloquial	menear el rabo [v]	flatter
117	Colloquial	menear el rabo [v]	flirt with
118	Colloquial	mover el rabo [v]	flatter
119	Colloquial	mover el rabo [v]	flirt with
120	Colloquial	mirar a alguien con el rabo del ojo [v]	give someone the side-eye
121	Colloquial	mirar a alguien con el rabo del ojo [v]	glance at out the corner of one's eye
122	Colloquial	quedar el rabo por desollar [v]	still have the most difficult task ahead
123	Colloquial	atar esa mosca por el rabo [expr]	blurt out
124	Colloquial	atar esa mosca por el rabo [expr]	say something wrong
125	Colloquial	atar esas moscas por el rabo [expr]	blurt out
126	Colloquial	atar esas moscas por el rabo [expr]	say something wrong
127	Colloquial	aún le ha de sudar el rabo [expr]	be a lot of work
Proverbs
128	Proverbs	cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo	idleness is the devil's workshop
129	Proverbs	cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo	the devil finds works for idle hands
130	Proverbs	hasta el rabo, todo es toro	it's not over until the fat lady sings
131	Proverbs	hasta el rabo, todo es toro	It ain't over until the fat lady sings
132	Proverbs	hasta el rabo, todo es toro	it's not over till the fat lady sings
133	Proverbs	hasta el rabo, todo es toro	it ain't over till the fat lady sings
134	Proverbs	hasta el rabo, todo es toro	don’t count your chickens ’til they’re hatched
135	Proverbs	ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO	where the rubber meets the road
136	Proverbs	ahí fue donde la puerca entorchó el rabo PR	where the rubber meets the road
137	Proverbs	ahí fue donde la puerca entorchó el rabo PR	shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed
138	Proverbs	ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO	shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed
139	Proverbs	ahí fue donde la puerca entorchó el rabo PR	here comes the moment of truth
140	Proverbs	ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO	here comes the moment of truth
141	Proverbs	aquí fue donde la chancha torció el rabo CR disused	it's impossible!
142	Proverbs	allí es donde la puerca torció el rabo PA VE	there's always something
143	Proverbs	aquí torció la puerca el rabo VE	there's always something
144	Proverbs	allí es donde la puerca torció el rabo PA VE	if it's not one thing it's another
145	Proverbs	aquí torció la puerca el rabo VE	if it's not one thing it's another
Slang
146	Slang	cómeme el rabo [phrase]	suck my dick
147	Slang	cómeme el rabo [phrase]	bite me
148	Slang	mover el rabo [v] NI PR	flirt with a woman
149	Slang	¡cógeme esa gaa por el rabo! [expr] PR	holy shit!