Verlauf

en el alma

Bedeutungen von dem Begriff "en el alma" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	en el alma [adv]	deeply
2	Idioms	en el alma [adv]	dearly
Phrases
3	Phrases	en el alma	deeply and sincerely
4	Phrases	en el alma	deep down
5	Phrases	en el alma	in the soul

Bedeutungen, die der Begriff "en el alma" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 144 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dar en el alma que [v]	have a feeling that
2	General	grabar en el alma [v]	infix
3	General	llevar la muerte en el alma [v]	be sick at heart
Idioms
4	Idioms	con el alma en vilo [adj]	on tenterhooks
5	Idioms	caerse el alma en los pies [v]	be down in the dumps
6	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
7	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's mouth
8	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
9	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	nearly jump out of one's skin
10	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
11	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
12	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	have one's heart in one's boots
13	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
14	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's boots
15	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	have one's heart in one's mouth
16	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
17	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	almost jump out of one's skin
18	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared to death
19	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared to death
20	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared to death
21	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared to death
22	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	dread
23	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	dread
24	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	dread
25	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	dread
26	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be frightened to death
27	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be frightened to death
28	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be frightened to death
29	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be frightened to death
30	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared stiff
31	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared stiff
32	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared stiff
33	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared stiff
34	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's skin
35	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared out of one's skin
36	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared out of one's skin
37	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's skin
38	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes
39	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shake in one's shoes
40	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes
41	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's shoes
42	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
43	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shiver in one's shoes
44	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
45	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's shoes
46	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shitless
47	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared shitless
48	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared shitless
49	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shitless
50	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shit
51	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared shit
52	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared shit
53	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shit
54	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
55	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared out of one's life
56	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
57	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's life
58	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
59	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be shaking in your shoes
60	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
61	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your shoes
62	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your boots
63	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be shaking in your boots
64	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be shaking in your boots
65	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your boots
66	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's boots
67	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shake in one's boots
68	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shake in one's boots
69	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's boots
70	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
71	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	quake in one's boots
72	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
73	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	quake in one's boots
74	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	nearly jump out of one's skin
75	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
76	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shiver in one's boots
77	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
78	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's boots
79	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
80	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	almost jump out of one's skin
81	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
82	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared death
83	Idioms	estar como el alma en pena [v]	go about like a lost soul
84	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared stiff
85	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be worried stiff
86	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be a death's door
87	Idioms	llevar la música en el alma [v]	have music in one's blood
88	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared the living daylights out of
89	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	have one's foot in the grave
90	Idioms	tener el alma en su almario [v]	have what it takes
91	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be dying
92	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared death
93	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be worried to death
94	Idioms	tener el alma en su almario [v]	be up to anything
95	Idioms	tener el alma en su almario [v]	be fully up to the job
96	Idioms	tener el alma en su almario [v]	have lots of guts
97	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be on pins and needles
98	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be on pins and needles
99	Idioms	dejar el alma en [v]	put one's heart and soul into
100	Idioms	clavársele a alguien algo en el alma [v]	feel in one's heart
101	Idioms	llevar a algo en el alma [v]	want something badly
102	Idioms	llevar a alguien en el alma [v]	love someone deeply
103	Idioms	pesarle a alguien en el alma algo [v]	regret deeply
104	Idioms	tener alguien en el alma a otra persona [v]	think about someone
105	Idioms	tener alguien en el alma a otra persona [v]	have someone on one's mind
106	Idioms	tocarle a alguien en el alma [v]	touch someone's heart
107	Idioms	tocarle a alguien en el alma [v]	pull at someone's heart strings
108	Idioms	tocarle a alguien en el alma algo [v]	feel deeply
109	Idioms	estar con el alma en un hilo/en vilo	to be in suspense
110	Idioms	tener el alma en vilo	have one's heart in one's mouth
111	Idioms	con el alma en un hilo	with bated breath
112	Idioms	en el fondo del alma	at the bottom of one's heart
113	Idioms	(estar) con el alma en vilo	on edge
114	Idioms	tener el alma en un hilo	be on pins and needles
115	Idioms	tener el alma en un hilo	be on tenderhooks
116	Idioms	tener el alma en un hilo	have one’s heart in one’s mouth
117	Idioms	con el alma en vilo	on tenterhooks
118	Idioms	con el alma en vilo	on tenter-hooks
Phrases
119	Phrases	alegrarse en el alma de que [adv]	be overjoyed that
120	Phrases	con el alma en vilo	on the rack
121	Phrases	con el alma en vilo	on tenterhooks
122	Phrases	con el alma en vilo	with bated breath
123	Phrases	en el fondo del alma	in the depths of the soul
Colloquial
124	Colloquial	andar como el alma en pena [v]	walk around aimlessly
125	Colloquial	sentirlo en el alma [v]	be deeply sorry
126	Colloquial	sentirlo en el alma [v]	be truly sorry
127	Colloquial	dolerle a uno en el alma [v]	break one's heart
128	Colloquial	dolerle a uno en el alma [v]	hurt
129	Colloquial	estar con el alma en vilo [v]	be in suspense
130	Colloquial	estar con el alma en vilo [v]	be on tenterhooks
131	Colloquial	agradecer en el alma algo [v]	appreciate from the bottom of one's heart
132	Colloquial	estar alguien con el alma en la boca [v]	have one foot in the grave
133	Colloquial	estar alguien con el alma en la boca [v]	have one's heart in one's throat
134	Colloquial	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's throat
135	Colloquial	tener el alma en un hilo [v]	be hanging by a thread
136	Colloquial	tener el alma en los dientes [v]	have one foot in the grave
137	Colloquial	traer el alma en la boca [v]	be cursed
138	Colloquial	traer el alma en las manos [v]	be cursed
139	Colloquial	con dolor en el alma	sick at heart
Optics
140	Optics	error de concentricidad en el revestimiento del alma [m]	core-cladding concentricity error
Telecom
141	Telecom	error de concentricidad en el revestimiento del alma [m]	core-cladding concentricity error
Telecommunication
142	Telecommunication	error de concentricidad en el revestimiento del alma [m]	core cladding concentricity error
Aeronautics
143	Aeronautics	perfiles en u adosados por el alma	back to back channel sections
Metallurgy
144	Metallurgy	acero con hierro en el alma	iron steel