error detection routine - Spanisch Englisch Wörterbuch