| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | fall flat on one's face | caer de bruces [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | caerse de bruces [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | darse de narices contra el suelo [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | besar la tierra [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | irse al cuerno [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | caer de hocicos [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | darse una hocicada en el suelo [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | darse una morrada [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | dar de manos [v] |
| Idioms | fall flat on one's face | irse de boca [v] MX SV NI DO EC BO AR UY |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fall flat on one's face | besar el suelo [v] |
| Colloquial | fall flat on one's face | descachimbarse [v] |
| Colloquial | fall flat on one's face | abocinarse [v] |
| Colloquial | fall flat on one's face | besar el suelo [v] |
| Colloquial | fall flat on one's face | besar la tierra [v] |