Verlauf

freír

Bedeutungen von dem Begriff "freír" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	freír [v]	fry
General
2	General	freír [v]	torment
3	General	freír [v]	annoy
4	General	freír [v]	harass
5	General	freír [v]	bore
6	General	freír [v]	fry
7	General	freír [v]	torment
8	General	freír [v]	bother
9	General	freír [v]	pester
Colloquial
10	Colloquial	freír [v]	riddle
11	Colloquial	freír [v]	pepper
Slang
12	Slang	freír [v]	do in
Engineering
13	Engineering	freír [v]	fry

Bedeutungen, die der Begriff "freír" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 256 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	freír (comida) [v]	fry
2	General	freír (con mucho aceite) [v]	deep fry
3	General	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to go to hell
4	General	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to go fly a kite
5	General	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to go jump in a lake
6	General	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to get lost
7	General	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to take a hike
8	General	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	send to hell
9	General	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to piss off
Idioms
10	Idioms	mandar a freír espárragos [v]	send someone packing
11	Idioms	no sabe freír un huevo [v]	can't boil an egg
12	Idioms	mandar a freír espárragos [v]	tell someone to get out
13	Idioms	mandar a freír espárragos [v]	go jump in the lake
14	Idioms	mandar a alguien a freír espárragos [v]	tell someone to go to hell
15	Idioms	irse a freír espárragos [v]	go jump in a lake
16	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	drive someone insane
17	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	make someone's blood boil
18	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	make someone very angry
19	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	drive someone up the wall
20	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	brass someone off
21	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	drive someone mad
22	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	cheese someone off
23	Idioms	freír a alguien a preguntas [v]	pester someone with questions
24	Idioms	freír a alguien a tiros [v]	riddle someone with bullets
25	Idioms	freír a alguien a balazos [v]	riddle someone with bullets
26	Idioms	freír a alguien a preguntas [v]	annoy someone with questions
27	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	tease someone
28	Idioms	freír a alguien a preguntas [v]	pepper someone with questions
29	Idioms	freír a alguien a preguntas [v]	bombard someone with questions
30	Idioms	freír la sangre a alguien [v]	bother someone
31	Idioms	freír a alguien a preguntas [v]	fire questions at someone
32	Idioms	freír a alguien a preguntas [v]	bother someone with questions
33	Idioms	mandar a alguien a freír espárragos [v]	send one about one's business
34	Idioms	mardar a freír espárragos	to tell someone to go jump in a lake
35	Idioms	mardar a freír espárragos	to tell someone to go fly a kite
36	Idioms	¡vete a freír espárragos!	go fly a kite!
37	Idioms	freír huevos [v] CU	tsk tsk
38	Idioms	irse a freír monos [v] NI DO VE PE BO	take off and not bother anyone
39	Idioms	irse a freír papas [v] DO PR	take off and not bother anyone
40	Idioms	irse a freír tamales [v] BO:E	send someone packing
41	Idioms	irse a freír tusas [v] CU DO	send someone packing
42	Idioms	mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw	tell someone to go to hell
43	Idioms	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to go to hell
44	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT SV	tell someone to go to hell
45	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT	tell someone to go to hell
46	Idioms	mandar a freír niguas [v] SV	tell someone to go to hell
47	Idioms	mandar a freír papas [v] HN	tell someone to go to hell
48	Idioms	mandar a freír tusas [v] CU DO	tell someone to go to hell
49	Idioms	mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw	send to hell
50	Idioms	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	send to hell
51	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT SV	send to hell
52	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT	send to hell
53	Idioms	mandar a freír niguas [v] SV	send to hell
54	Idioms	mandar a freír papas [v] HN	send to hell
55	Idioms	mandar a freír tusas [v] CU DO	send to hell
56	Idioms	mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw	tell someone to go fly a kite
57	Idioms	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to go fly a kite
58	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT SV	tell someone to go fly a kite
59	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT	tell someone to go fly a kite
60	Idioms	mandar a freír niguas [v] SV	tell someone to go fly a kite
61	Idioms	mandar a freír papas [v] HN	tell someone to go fly a kite
62	Idioms	mandar a freír tusas [v] CU DO	tell someone to go fly a kite
63	Idioms	mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw	tell someone to go jump in a lake
64	Idioms	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to go jump in a lake
65	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT SV	tell someone to go jump in a lake
66	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT	tell someone to go jump in a lake
67	Idioms	mandar a freír niguas [v] SV	tell someone to go jump in a lake
68	Idioms	mandar a freír papas [v] HN	tell someone to go jump in a lake
69	Idioms	mandar a freír tusas [v] CU DO	tell someone to go jump in a lake
70	Idioms	mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw	tell someone to get lost
71	Idioms	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to get lost
72	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT SV	tell someone to get lost
73	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT	tell someone to get lost
74	Idioms	mandar a freír niguas [v] SV	tell someone to get lost
75	Idioms	mandar a freír papas [v] HN	tell someone to get lost
76	Idioms	mandar a freír tusas [v] CU DO	tell someone to get lost
77	Idioms	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to take a hike
78	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT SV	tell someone to take a hike
79	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT	tell someone to take a hike
80	Idioms	mandar a freír niguas [v] SV	tell someone to take a hike
81	Idioms	mandar a freír papas [v] HN	tell someone to take a hike
82	Idioms	mandar a freír tusas [v] CU DO	tell someone to take a hike
83	Idioms	mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw	tell someone to take a hike
84	Idioms	mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw	tell someone to piss off
85	Idioms	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR	tell someone to piss off
86	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT SV	tell someone to piss off
87	Idioms	mandar a freír niguas [v] GT	tell someone to piss off
88	Idioms	mandar a freír niguas [v] SV	tell someone to piss off
89	Idioms	mandar a freír papas [v] HN	tell someone to piss off
90	Idioms	mandar a freír tusas [v] CU DO	tell someone to piss off
91	Idioms	a freír mondongo [adv] PY AR	buzz off!
92	Idioms	a freír niguas a otra parte [adv] GT	buzz off!
93	Idioms	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT	buzz off!
94	Idioms	a freír niguas a otra parte [adv] GT	hell with...!
95	Idioms	a freír mondongo [adv] PY AR	hell with...!
96	Idioms	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT	hell with...!
97	Idioms	a freír mondongo [adv] PY AR	shove off!
98	Idioms	a freír niguas a otra parte [adv] GT	shove off!
99	Idioms	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT	shove off!
100	Idioms	a freír mondongo [adv] PY AR	get lost!
101	Idioms	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT	get lost!
102	Idioms	a freír niguas a otra parte [adv] GT	get lost!
Speaking
103	Speaking	freír las cebollas hasta que estén doradas	fry the onions until pink in colour
104	Speaking	freír las cebollas hasta que tomen un color rosado	fry the onions until pink in colour
105	Speaking	¡a freír espárragos!	go jump in a lake!
106	Speaking	¡a freír espárragos!	take a hike!
107	Speaking	¡a freír monas!	go jump in a lake!
108	Speaking	¡a freír monas!	take a hike!
109	Speaking	¡vete a freír espárragos!	go jump in a lake!
110	Speaking	¡vete a freír espárragos!	go take a walk!
111	Speaking	¡a freír espárragos!	go take a walk!
112	Speaking	vete a freír espárragos	take a hike
113	Speaking	¡vete a freír espárragos!	take a long walk off a short pier!
Phrases
114	Phrases	¡a freír monas!	go jump in a lake!
115	Phrases	freír las cebollas hasta que se doren	fry the onions until they turn golden brown
Colloquial
116	Colloquial	a freír churros [adv]	go fly a kite
117	Colloquial	a freír espárragos [adv]	take a long walk off a short pier
118	Colloquial	a freír espárragos [adv]	don't let the door hit you in the rear on your way out
119	Colloquial	al freír los huevos [adv]	the proof is in the pudding
120	Colloquial	a freír monas [adv]	get lost
121	Colloquial	a freír monas [adv]	hit the road
122	Colloquial	a freír monas [adv]	make like a tree and leave
123	Colloquial	a freír buñuelos [interj]	go out!
124	Colloquial	a freír buñuelos [interj]	get out!
125	Colloquial	a freír buñuelos [interj]	go climb a tree!
126	Colloquial	a freír espárragos [interj]	go out!
127	Colloquial	a freír espárragos [interj]	get out!
128	Colloquial	a freír espárragos [interj]	go climb a tree!
129	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	get lost!
130	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go fly a kite!
131	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go fly a kite!
132	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go play in the traffic!
133	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go take a running jump!
134	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go fry an egg!
135	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	take a long walk off a short pier!
136	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go jump in a lake!
137	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go jump in the lake!
138	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go to blazes!
139	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go to blazes!
140	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go to hell!
141	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go to hell!
142	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go climb a tree!
143	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go climb a tree!
144	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go chase yourself!
145	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go chase yourself!
146	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	go play in the traffic!
147	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go take a running jump!
148	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go fry an egg!
149	Colloquial	¡vete a freír buñuelos!	take a long walk off a short pier!
150	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go jump in the lake!
151	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	bore off!
152	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	up your clunges!
153	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	shove off!
154	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go play in the traffic!
155	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	get away!
156	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	take a long walk off a short pier!
157	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	beat it!
158	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	piss off!
159	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	on yer bike!
160	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	buzz off!
161	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go chase yourself!
162	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	blow it out your ear!
163	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go jump in a lake!
164	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go take a running jump!
165	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go fry an egg!
166	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	get knotted!
167	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	eat my shorts!
168	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	sling your hook!
169	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	knob off!
170	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	bug off!
171	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go piss up a rope!
172	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go fly a kite!
173	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	up yours!
174	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	away and shite!
175	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go jump in the lake!
176	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go climb a tree!
177	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	blow me!
178	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	naff off
179	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	up your bum!
180	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	bite the ice!
181	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	hop it!
182	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go to the devil!
183	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	go to blazes!
184	Colloquial	¡vete a freír espárrago si!	get out of my face!
185	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go jump in a lake!
186	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	take a hike!
187	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go take a hike!
188	Colloquial	¡vete a freír churros!	go away!
189	Colloquial	¡vete a freír churros!	beat it!
190	Colloquial	¡vete a freír churros!	get lost!
191	Colloquial	¡vete a freír churros!	buzz off!
192	Colloquial	¡vete a freír churros!	on your bike!
193	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	go away!
194	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	beat it!
195	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	buzz off!
196	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	get lost!
197	Colloquial	¡vete a freír espárragos!	on your bike!
198	Colloquial	freír alguien huevos [v] CU	tsk
199	Colloquial	freír alguien huevos [v] CU	make a tsk sound
200	Colloquial	a freír monos [adv] PE	hit the road
201	Colloquial	a freír monos [adv] PE	make like a tree and leave
Proverbs
202	Proverbs	al freír de los huevos, lo verá [old-fashioned]	the proof of the pudding is in the eating
203	Proverbs	al freír será el reír (y al pagar será el llorar	at the game's end we shall see who gains
204	Proverbs	al freír será el reír	he who laughs last laughs best
205	Proverbs	al freír será el reír	he who laughs last laughs longest
Slang
206	Slang	freír a alguien [v]	hose someone down
207	Slang	freír a alguien [v]	waste someone
208	Slang	freír a alguien [v]	rub out someone
209	Slang	freír a alguien [v]	bump someone off
210	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	tell someone to get lost
211	Slang	mandar a alguien a freír espárragos [v]	tell someone to get lost
212	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	tell someone to get lost
213	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	tell someone to get lost
214	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	tell someone to go fly a kite
215	Slang	mandar a alguien a freír espárragos [v]	tell someone to go fly a kite
216	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	tell someone to go fly a kite
217	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	tell someone to go fly a kite
218	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	tell someone to go climb a tree
219	Slang	mandar a alguien a freír espárragos [v]	tell someone to go climb a tree
220	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	tell someone to go climb a tree
221	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	tell someone to go climb a tree
222	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	tell someone to go to hell
223	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	tell someone to go to hell
224	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	tell someone to go to hell
225	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	go jump in a lake
226	Slang	mandar a alguien a freír espárragos [v]	go jump in a lake
227	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	go jump in a lake
228	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	go jump in a lake
229	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	tell someone to go jump in a lake
230	Slang	mandar a alguien a freír espárragos [v]	tell someone to go jump in a lake
231	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	tell someone to go jump in a lake
232	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	tell someone to go jump in a lake
233	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	tell someone to go to blazes
234	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	tell someone to go to blazes
235	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	tell someone to go play in the traffic
236	Slang	mandar a alguien a freír espárragos [v]	tell someone to go play in the traffic
237	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	tell someone to go play in the traffic
238	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	tell someone to go play in the traffic
239	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	tell someone to go fry an egg
240	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	tell someone to go fry an egg
241	Slang	mandar a alguien a freír espárragos [v]	tell someone to go fry an egg
242	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	tell someone to go fry an egg
243	Slang	mandar a alguien a freír buñuelos [v]	take a hike
244	Slang	mandar a alguien a freír espárragos [v]	take a hike
245	Slang	mandar a alguien a freír monas [v]	take a hike
246	Slang	mandar a alguien a freír churros [v]	take a hike
247	Slang	vete a freír espárragos	get stuffed
Industry
248	Industry	calderas abiertas para freír con grasa [f/pl]	open fat kettles
Electronics
249	Electronics	de freír [adj]	frying
Veterinary
250	Veterinary	freír en aceite abundante [v]	deep fry
251	Veterinary	freír en aceite abundante [v]	deep-fry
Gastronomy
252	Gastronomy	freír rápidamente [v]	sear
253	Gastronomy	freír en mucho aceite [v]	deep fry
254	Gastronomy	freír poco [v]	underdo
255	Gastronomy	aceite para freír	oil for frying
256	Gastronomy	aceite para freír	frying oil