get ideas

Bedeutungen, die der Begriff "get ideas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get an idea in one's head	encasquetarse [v]
2	General	get the idea	captar la idea [v]
3	General	get the idea	hacerse una idea [v]
4	General	get an idea of	hacerse una idea de [v]
5	General	get accustomed to an idea	hacerse a una idea [v]
Idioms
6	Idioms	get an idea of something	hacerse una idea de algo [v]
7	Idioms	get an idea out of one’s head	sacarse una idea de la cabeza [v]
8	Idioms	get a bright idea	tener una idea brillante
9	Idioms	get rough idea (about something)	tener una idea general (sobre algo)
10	Idioms	get rough idea (of something)	tener una idea global (sobre algo)
11	Idioms	get the wrong idea about	tener una impresión equivocada acerca de
12	Idioms	get the idea	tener de bola [v] CU
13	Idioms	get the idea	coger de bola [v] CU
14	Idioms	get the idea of participating in an activity out of one's head (due to pressures)	bajarse del bus [v] CO
15	Idioms	get the idea	coger tema [v] NI
16	Idioms	get the wrong idea about someone or something	comerse un cable [v] CU
Speaking
17	Speaking	where did you get that idea?	¿de dónde sacaste esa idea?
18	Speaking	where the hell did you get this idea from?	¿de dónde diablos sacaste esta idea?
19	Speaking	i hope you didn't get the wrong idea about seeing me with him	espero que no hayas malinterpretado al verme con él
Colloquial
20	Colloquial	get used to the idea of something	hacerse a la idea de algo [v]
21	Colloquial	get an idea of	hacerse una idea de... [v]
22	Colloquial	get an idea of	darse una idea de [v]
23	Colloquial	get the idea	quedarse con la copla [v]
24	Colloquial	get the idea that	tener la noción de que
25	Colloquial	get the idea that	asimilar la idea de que
26	Colloquial	get the idea that	hacerse a la idea de que
27	Colloquial	get the idea that	integrar la idea de que
28	Colloquial	festive get-together where participants end up drinking alcohol (although the original idea was a cook out)	asado de vidrio [m] CL
29	Colloquial	get the idea	quedarse con la copla [v] ES