Verlauf

give something out

Bedeutungen, die der Begriff "give something out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	give something color	colorear [v]
2	General	give something color	colorar [v]
3	General	give something color	teñir [v]
4	General	give something a miss	pasar de algo [v]
5	General	give something a press	apretar algo [v]
6	General	give something a try	probar algo [v]
7	General	give something up	privarse de algo [v]
8	General	give something up for lost	dar algo por perdido [v]
9	General	give something up	decir adiós a algo [v]
10	General	give something a folksy character	folklorizar [v]
11	General	give (something that had been asked for)	acordar [v] DO PY AR UY
12	General	give something a heart shape	acorazonar [v] CL
13	General	give something (criminal slang)	aliñar [v] CU
14	General	give something a bulb form	abombillar [v] MX
15	General	give something the form of a maté straw	abombillar [v] AR
16	General	give something a canoe shape	acanogar [v] GT CL
17	General	give something a square form	cuadrillar [v] CL rare
18	General	give something importance	importantizar [v] DO
Idioms
19	Idioms	give something away	revelar algo [v]
20	Idioms	give something for free	obsequiar algo [v]
21	Idioms	give something a bad name	ensuciar el nombre de algo [v]
22	Idioms	give something a go	intentar algo [v]
23	Idioms	give something a go	hacer el intento de hacer algo [v]
24	Idioms	give something a go	probar algo [v]
25	Idioms	give something a go	procurar algo [v]
26	Idioms	give something a lick and a promise	hacer algo a las apuradas [v]
27	Idioms	give something a go	comprobar algo [v]
28	Idioms	give something a miss	no tomar parte en algo [v]
29	Idioms	give something a lick and a promise	limpiar algo a las apuradas [v]
30	Idioms	give something a shot	probar algo [v]
31	Idioms	give something a shot	intentar algo [v]
32	Idioms	give something a once-over	hacer un lavado de cara [v]
33	Idioms	give something a whirl	intentar algo [v]
34	Idioms	give something a whirl	probar algo [v]
35	Idioms	give something a try	intentar algo [v]
36	Idioms	give something on a plate	dar algo en bandeja [v]
37	Idioms	give something a whirl	ensayar algo [v]
38	Idioms	give something full play	dar rienda suelta a algo [v]
39	Idioms	give something full play	desarrollar algo al máximo posible [v]
40	Idioms	give something the green light	darle luz verde a algo [v]
41	Idioms	give something short shrift	prestar poca atención a algo [v]
42	Idioms	give something short shrift	no interesarse en algo [v]
43	Idioms	give something the thumbs down	objetar a algo [v]
44	Idioms	give something the thumbs down	condenar algo [v]
45	Idioms	give something the thumbs down	censurar algo [v]
46	Idioms	give something the thumbs down	votar en contra de algo [v]
47	Idioms	give something the thumbs up	apoyar algo [v]
48	Idioms	give something the thumbs up	aprobar algo [v]
49	Idioms	give something up as a bad job	abandonar algo que no vale la pena continuar [v]
50	Idioms	give something a lick and a promise	hacer solo un lavado de cara [v]
51	Idioms	give something a once-over	limpiar algo por encima [v]
52	Idioms	give something a lick and a promise	limpiar solo lo que ve la suegra [v]
53	Idioms	give something on a plate	poner algo en bandeja [v]
54	Idioms	give something approval	dar el visto bueno a algo [v]
55	Idioms	give something the go-ahead	dar luz verde a algo [v]
56	Idioms	give something a green light	dar luz verde a algo [v]
57	Idioms	give something the okay	dar el visto bueno a algo [v]
58	Idioms	give something a great deal of thought	dar muchas vueltas a algo [v]
59	Idioms	give something a twist	dar una vuelta de tuerca [v]
60	Idioms	not give something/somebody house room	no darle cabida a algo/ a alguien [v]
61	Idioms	give something the once-over	lavarle la cara a algo [v]
62	Idioms	give something unwillingly	dar algo por alambique [v]
63	Idioms	give something in small portions and reluctantly	dar algo por alambique [v]
64	Idioms	give something a miss	saltarse algo
65	Idioms	give something in exchange for something else	dar prenda [v] GT
Speaking
66	Speaking	I came back here to give something back	volví aquí para devolver algo
Phrasals
67	Phrasals	give (something) away	regalar [v]
68	Phrasals	give something away	regalar algo [v]
69	Phrasals	give something to someone	darle algo a alguien [v]
70	Phrasals	give something to someone	regalar algo a alguien [v]
71	Phrasals	give something back	devolver algo [v]
72	Phrasals	give something to someone/something	dar algo a alguien/algo [v]
73	Phrasals	give something to someone	entregar algo a alguien [v]
74	Phrasals	give something to someone	dar algo a alguien [v]
Colloquial
75	Colloquial	give something back to someone	devolver algo a alguien [v]
76	Colloquial	give something a go	echarle pichón a algo [v] VE
British Slang
77	British Slang	give something/it a bash	intentar algo [v]
78	British Slang	give something/it a bash	probar algo [v]