Verlauf

habitación

Bedeutungen von dem Begriff "habitación" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	habitación [f]	room
2	Common	habitación [f]	bedroom
General
3	General	habitación [f]	room
4	General	habitación [f]	bedroom
5	General	habitación [f]	shelter
6	General	habitación [f]	dwelling
7	General	habitación [f]	residence
8	General	habitación [f]	apartment
9	General	habitación [f]	the act of inhabiting
10	General	habitación [f]	dwelling
11	General	habitación [f]	habitat
12	General	habitación [f]	habitation
13	General	habitación [f]	tenement
14	General	habitación [f]	inhabiting
15	General	habitación [f]	lodging
16	General	habitación [f]	residence
17	General	habitación [f]	suite
18	General	habitación [f]	shelter
19	General	habitación [f]	chamber
20	General	habitación [f]	aerie
21	General	habitación [f]	aery
22	General	habitación [f]	flat
23	General	habitación [f]	home
24	General	habitación [f]	nest
25	General	habitación [f]	inhabitance
26	General	habitación [f]	inhabitation
27	General	habitación [f]	sitting room
28	General	habitación [f]	accommodation
29	General	habitación [f] fig.	roof
30	General	habitación [f] rare	inhabiting
31	General	habitación [f] rare	dwelling
32	General	habitación [f] rare	residence
Law
33	Law	habitación [f]	servants
34	Law	habitación [f]	serving staff
Ecology
35	Ecology	habitación [f]	habitat
36	Ecology	habitación [f]	environment
British Slang
37	British Slang	habitación	pad

Bedeutungen, die der Begriff "habitación" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 145 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pieza (habitación/más usado en américa) [f]	room
2	General	servicio a la habitación [m]	room service
3	General	compañero de habitación [m]	roommate
4	General	habitación pequeña y cuadrada [m]	boxy room
5	General	habitación con vistas al bósforo [f]	bosphorus view room
6	General	habitación muy grande [f]	barn-like room
7	General	habitación en el ático [f]	attic room
8	General	habitación del bebé [f]	babys room
9	General	habitación del bebé [f]	baby's room
10	General	habitación tipo granero [f]	barn-like room
11	General	habitación de estudiantes [f]	dorm room
12	General	habitación dormitorio [f]	dormitory room
13	General	habitación dormitorio [f]	dorm room
14	General	habitación de estudiantes [f]	dormitory room
15	General	habitación adicional [f]	ada room
16	General	habitación climatizada [f]	air-conditioned room
17	General	habitación doble [f]	twin room
18	General	ventilar (habitación) [v]	air
19	General	ventilarse (habitación) [v]	air
20	General	dividir con tabiques (habitación) [v]	partition
21	General	salir de la habitación [v]	go out of the room
22	General	irrumpir en habitación [v]	barge into room
23	General	colocar de otro modo (habitación/los muebles) [v]	rearrange
24	General	reservar una habitación en el hotel [v]	book a place at the hotel
25	General	decorar una habitación [v]	do a room
26	General	limpiar una habitación [v]	do a room
27	General	reservar una habitación (en un hotel) [v]	arrange a hotel
28	General	habitación individual	single room
29	General	una habitación llena de gente	a room of people
30	General	habitación para huéspedes	guest bedroom
31	General	elefante en la habitación	elephant in the room
32	General	habitación del hotel	hotel room
33	General	comida y habitación	board and lodging
34	General	habitación alquilada con cama	bed-sit [uk]
35	General	habitación alquilada con cama	bed-sitter [uk]
36	General	habitación doble	double room
37	General	servicio de habitación	room service
38	General	habitación con dos camas	twin room
39	General	habitación libre	vacancy
40	General	se arrienda habitación	room for rent
41	General	la habitación de al lado	next room
42	General	habitación contigua	adjoining room
43	General	alquilo habitación	room for rent
44	General	se alquila habitación	room for rent
45	General	habitación abarrotada	crowded room
46	General	habitación llena	crowded room
47	General	habitación atestada	crowded room
48	General	la habitación de al lado	the next room
49	General	alojamiento y habitación	board and lodgings
50	General	coche-habitación [m]	caravan
51	General	cuarto pequeño en una casa o habitación para descansar [m]	alcove
52	General	habitación (lugar destinado a vivienda) [f]	abode
53	General	mal olor (en una habitación) [m]	frowst
54	General	habitación de un limosnero [f]	almonry
55	General	sin habitación [adj]	houseless
56	General	en la habitación [adv]	within
57	General	en su habitación [adv]	within
58	General	casa de habitación [f] HN NI	house
59	General	casa habitación [f] MX CR HN NI BO CL	house
60	General	casa de habitación [f] HN NI	dwelling
61	General	casa habitación [f] MX CR HN NI BO CL	dwelling
62	General	casa habitación [f] MX CR HN NI BO CL	residence
63	General	casa de habitación [f] HN NI	residence
64	General	casa habitación [f] MX CR BO CL	residence
Idioms
65	Idioms	compartir la habitación [v]	room with someone
66	Idioms	habitación pequeña	hole in the wall
67	Idioms	habitación pequeña	hole-in-the-wall
68	Idioms	que esto no salga de esta habitación	don't let it out of this room
Speaking
69	Speaking	no desordenes mi habitación	don't mess up my room
70	Speaking	no entres a mi habitación	don't go in my room
71	Speaking	no desordenes tu habitación	don't mess up your room
72	Speaking	no entres a mi habitación	don't enter my room
73	Speaking	limpiar la habitación	clean your room
74	Speaking	encontrar a alguien con sobredosis en su habitación	find someone od'd in his/her room
75	Speaking	esa habitación tiene mics (dispositivos de escucha)	that room is bugged
76	Speaking	¿vas a limpiar tu habitación?	are you going to clean your room?
77	Speaking	estudió en silencio esta mañana en su habitación	he studied in his room silently this morning
78	Speaking	mantén la habitación limpia	keep your room clean
79	Speaking	¿cuál es el precio de la habitación?	how much for a room?
80	Speaking	¿qué tipo de habitación estás buscando?	what kind of room are you looking for?
81	Speaking	vayamos a la otra habitación	let's go in the other room
82	Speaking	hay un agujero en la pared contigua a la habitación de al lado	there's a hole in the wall to the next room
83	Speaking	mi habitación es tan pequeña	my room is so small
84	Speaking	mi habitación es demasiado pequeña	my room is too small
85	Speaking	mi habitación	my room
86	Speaking	deseo una habitación	i want a room
87	Speaking	esta debe ser la habitación de ella	this must be her room
88	Speaking	esta debe ser su habitación	this must be her room
89	Speaking	esta debe ser su habitación	this must be his room
90	Speaking	esta debe ser la habitación de él	this must be his room
Phrasals
91	Phrasals	dar una habitación a [v]	put up
92	Phrasals	recoger (habitación) [v]	tidy up
93	Phrasals	desordenar (habitación) [v]	mess up
94	Phrasals	limpiar (habitación/lío) [v]	clear up
95	Phrasals	ordenar (una habitación/un lugar) [v]	put something into order
96	Phrasals	guiar a un visitante al interior de una habitación o edificio [v]	show someone into somewhere
97	Phrasals	guiar a un visitante al interior de una habitación o edificio [v]	show someone in
Phrases
98	Phrases	espejito, espejito de mi habitación, ¿quién es la más hermosa de esta región?	mirror mirror on the wall who's the fairest of them all
99	Phrases	30% de del precio total de la habitación	30% of the full room rate
100	Phrases	a través de la habitación	across the room
Colloquial
101	Colloquial	acompañar a alguien a su habitación [v]	escort someone to his room
102	Colloquial	tener una habitación [v]	room
103	Colloquial	mantén tu habitación limpia	keep your room clean
104	Colloquial	mantener la habitación limpia	keep the room clean
105	Colloquial	vuelve a tu habitación	go back to your room
106	Colloquial	¡ve a tu habitación!	go to your room!
107	Colloquial	en tu habitación	in your room
108	Colloquial	limpia tu habitación	tidy your room
109	Colloquial	asear tu habitación	tidy your room
110	Colloquial	ordena la habitación	tidy your room
Slang
111	Slang	habitación donde se tiene sexo [f]	boneyard
Business
112	Business	habitación de archivo	file room
113	Business	habitación libre	vacancy
Law
114	Law	comida y habitación	board and lodging
115	Law	uso y habitación	use and occupancy
116	Law	casa de habitación	dwelling house
117	Law	derecho de habitación	right of habitation
118	Law	casa de habitación	residence
119	Law	derecho de habitación	right of dwelling
120	Law	uso y habitación	use and occupation
International Law
121	International Law	casa de habitación	dwelling house
122	International Law	casa de habitación	residence
123	International Law	casa de habitación	place of habitation
Politics
124	Politics	habitación central	center room
Education
125	Education	test de ajuste de la habitación	room adjustment test (rat)
Engineering
126	Engineering	habitación de inspección de temperatura regulada [f]	temperature-controlled inspection room
127	Engineering	habitación privada	public room
128	Engineering	habitación insonorizada	dead room
129	Engineering	habitación con salón	junior suite
130	Engineering	habitación doble para uso individual	double room for individual use
131	Engineering	acústica de una habitación	room acoustics
132	Engineering	absorción de la habitación	room absorption
133	Engineering	habitación doble	double room
Physics
134	Physics	termostato de habitación [m]	room thermostat
135	Physics	termostato de habitación	room thermostat
Astronomy
136	Astronomy	módulo de habitación [m]	habitation module
Acoustics
137	Acoustics	habitación insonorizada [f]	dead room
Nursing Terms
138	Nursing Terms	habitación para recepción de desechos [n]	hopper room
139	Nursing Terms	habitación de uso múltiple [n]	utility room
Technical
140	Technical	termostato de habitación	room thermostat
Environment
141	Environment	habitación equivalente	room equivalent
142	Environment	extensión de habitación	home range
British Slang
143	British Slang	polvo acumulado debajo de los muebles o en la esquina de la habitación	sluts wool
Refrigeration
144	Refrigeration	termostato de habitación [m]	room thermostat
Archaic
145	Archaic	remolque habitación [m]	caravan