Verlauf

hacer tiempo

Bedeutungen von dem Begriff "hacer tiempo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacer tiempo [v]	kill time
2	General	hacer tiempo [v]	fill the time
Idioms
3	Idioms	hacer tiempo [v]	fill in time
4	Idioms	hacer tiempo	kill the clock
5	Idioms	hacer tiempo	kill time
6	Idioms	hacer tiempo [v] PR	fulfill a judicial sentence
7	Idioms	hacer tiempo [v] PR	do the time

Bedeutungen, die der Begriff "hacer tiempo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pasar el tiempo sin poder hacer nada [v]	(be forced) pass time idly
2	General	sacar tiempo para (hacer) algo [v]	get around to (doing) something
3	General	tomarse uno mucho tiempo (para hacer algo) [v]	take one's time (doing something)
4	General	hacer mal tiempo [v]	be bad weather
5	General	tener tiempo de hacer algo [v]	have time to do something
6	General	hacer buen tiempo [v]	be nice weather
7	General	sacar tiempo para hacer algo [v]	find the time to do something
8	General	hacer las tareas a tiempo [v]	do homework on time
9	General	hacer los deberes a tiempo [v]	do homework on time
10	General	hacer algo a tiempo [v]	do something well-timed
11	General	hacer dos trabajos al mismo tiempo [v]	do two jobs at the same time
12	General	tiempo de hacer algo	time to do something
13	General	hacer pasar el tiempo [v]	beguile the time
14	General	hacer fuera de tiempo [v]	mistime
15	General	hacer perder a uno su tiempo [v]	trespass upon someone's time
16	General	(hacer) pasar el tiempo [v]	while
Idioms
17	Idioms	tomarse el tiempo (para hacer algo) [v]	take the time (to do something)
18	Idioms	hacer dos tareas al mismo tiempo [v]	do double duty
19	Idioms	hacer dos tareas al mismo tiempo como [v]	do double duty as
20	Idioms	hacer dos tareas al mismo tiempo para algo [v]	do double duty for something
21	Idioms	encontrar tiempo (para hacer algo) [v]	find the time (to do something)
22	Idioms	encontrar tiempo para hacer algo [v]	find time to do something
23	Idioms	hacer un montón de planes al mismo tiempo [v]	have many irons in the fire
24	Idioms	hacer muchas cosas diferentes al mismo tiempo [v]	have many irons in the fire
25	Idioms	hacer frente a muchos negocios al mismo tiempo [v]	have a finger in every pie
26	Idioms	matar el tiempo sin hacer nada [v]	hack around
27	Idioms	pasar el tiempo sin hacer nada [v]	hack around
28	Idioms	hacer las cosas antes de tiempo [v]	go off at half-cock
29	Idioms	hacer las cosas antes de tiempo [v]	go off half-cocked
30	Idioms	gastar mucho tiempo procurando hacer algo complicado [v]	have the devil's own job doing something
31	Idioms	gastar mucho tiempo procurando hacer algo complicado [v]	have the devil's own job to doing something
32	Idioms	hacer muchos trabajos al mismo tiempo [v]	be a weave of so many things
33	Idioms	hacer tiempo alguien [v]	pass the time
34	Idioms	hacer tiempo alguien [v]	do something to pass the time
35	Idioms	no tener tiempo para uno mismo (al trabajar o hacer cosas siempre para otros)	can't call one's soul one's own
36	Idioms	tomarse el tiempo (para hacer algo)	take the time (to do something)
37	Idioms	encontrar tiempo para hacer algo	find time to do something
38	Idioms	encontrar tiempo (para hacer algo)	find the time (to do something)
39	Idioms	hacer buen tiempo	make good time
40	Idioms	hacer algo justo a tiempo	beat the gun
41	Idioms	hacer tiempo bueno [v] PR	be on parole
Speaking
42	Speaking	estuve esperando mucho tiempo para hacer esto	i've been waiting to do this a long time
43	Speaking	¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?	what do you enjoy doing in your free time?
44	Speaking	¿qué le gusta hacer en su tiempo libre?	what do you enjoy doing in your free time?
45	Speaking	¿qué le gusta hacer en su tiempo libre?	what do you enjoy doing in your spare time?
46	Speaking	¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?	what do you enjoy doing in your spare time?
47	Speaking	no tenemos tiempo para hacer compras	we don't have time to shop
Phrases
48	Phrases	hacer buen tiempo [v]	be good weather
49	Phrases	a tiempo de hacer algo	in time to do something
Colloquial
50	Colloquial	pasar el tiempo sin hacer nada	bum around
Slang
51	Slang	pasar el tiempo sin hacer nada [v]	waste one's time
52	Slang	pasar el tiempo sin hacer nada [v]	fart around
53	Slang	hacer perder el tiempo [v]	jack around