had to - Spanisch Englisch Wörterbuch

had to

Bedeutungen, die der Begriff "had to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
postman who had to travel ten leagues in twenty-four hours correo a las diez [m]
postman who had to travel fifteen leagues in twenty-four hours correo a las quince [m]
postman who had to travel twenty leagues in twenty-four hours correo a las veinte [m]
nobleman who by the old charters of castile, had the right to collect 500 salaries, in satisfaction of the injuries that were done to him hidalgo de devengar quinientos sueldos [m]
nobleman who had litigated his nobility and proved to be a noble by blood hidalgo de ejecutoria [m]
medieval institution wherein half one's home had to be ceded to house royal officials junta de aposento [f]
have had it up to here estar hasta la coronilla [v]
barely had enough gas money to come apenas tener suficiente gasolina para venir [v]
barely had enough gas money to come tener la gasolina justa para llegar [v]
begin to impair what had been preserved decentarse [v]
begin to impair what had been preserved empezar a corromperse/gastarse [v]
regard being had to en vista de que [prep]
that no longer connects with something else to which it had been connected (something) descuadrado [adj] COPE
that no longer lines up with something else to which it had been connected (something) descuadrado [adj] COPE
relating to work done by people who have not had previous experience or preparation chasquilla [adj] CL
manifest symptoms (referring to an illness that had been incubating) desenchiparse [v] CO:C,E
return to taking care of something that had been forgotten/abandoned some time ago desengavetar [v] HNNIVE
kill someone who never had a chance to defend themselves madrugar [v] MXGTNIPA
Idioms
have had it up to here estar harto [v]
have had it up to here with something estar hasta arriba de algo [v]
have had it up to here with something estar hasta el cogote de algo [v]
have had it up to here with something estar hasta el coño de algo [v]
have had it up to here with something estar hasta el gorro de algo [v]
have had it up to here with something estar hasta el moño de algo [v]
have had it up to here estar puteado [v]
having had it up to here hasta las huevas [adj] EC
have had it up to here hasta los tequeteques [adj] VE
have had it up to here hasta los tequeteques [adv] VE
Speaking
he had to die in the first place pero tuvo que morir primero
it would be helpful to you if you had somebody to help you te sería útil si tuvieras a alguien que te ayude
it had to be this way tenía que ser así
you had a chance to save yourself tienes la posibilidad de salvarte
it has had to change tuvo que cambiar
it has had to change ha tenido que cambiar
you did what you had to do hiciste lo que tenías que hacer
somebody had to do it alguien tenía que hacerlo
have you ever had anything like that happen to you before? ¿alguna vez te pasó algo parecido antes?
i'm sorry you had to see that siento que hayas tenido que ver eso
i'm sorry you had to see that siento que haya tenido que ver eso
i'm sorry you had to see that siento que hayan tenido que ver eso
i'm sorry you had to see that siento que lo hayas tenido que ver
he had no right to live no tiene derecho a vivir
I've had a lot of time to think tuve mucho tiempo para pensar
i've had it up to here with him estoy hasta la coronilla de él
i've had it up to here with this! ¡estoy harto de esto!
i've had it up to here with this! ¡estoy saturado de esto!
i've had it up to here with this! ¡estoy hasta la coronilla de esto!
i've had it up to here with your stupidity estoy harto de tu estupidez
i've had it up to here estoy hasta la coronilla
they had to... hubo que...
there had to be tuvo que haber
there had to have been tuvo que haber
there had to be debe haber
there had to have been debe haber
it had to have been debe haber sido
I did what I had to do hice lo que tenía que hacer
someone had to say it alguien tenía que decirlo
sorry you had to find out this way lamento que hayas tenido que enterarte de esta manera
when I had my first baby i wanted to go home to mother cuando tuve mi primer bebé quería acudir a casa de mi madre
when is the last time you had something to eat? ¿cuándo fue la última vez que comiste algo?
i had no one to help me no había nadie para ayudarme
i had no one to help me no tenía a nadie que me ayudara
I had to poke him with a stick to wake him tuve que darle con un palo para que se despertara
I had to poke him with a stick to wake him tuve que pincharlo con un palo para despertarlo
i had to do it tenía que hacerlo
I had to start somewhere tenía que empezar por algún lado
I had to start somewhere tenía que empezar en alguna parte
I haven't had a chance to think no tuve la oportunidad de pensar
i haven't had a chance to think no he tenido tiempo para pensar
i wish i had someone to confide in desearía tener a alguien en quien confiar
i knew i had to do something yo sabía que tenía que hacer algo
i wouldn't be speaking to you if i had another choice no estaría hablando con usted si tuviese otra opción
we had one chance to make this deal tuvimos una oportunidad para hacer este acuerdo
Phrases
had to be debía de ser
it had nothing to do with lo dijo sin venir a cuento
had better to sería mejor que
Colloquial
all that I had to go through y los que anduvo a gatas [expr]
have had it up to here hasta los tequeteques [adv] VE