Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | how's life been treating you? | ¿cómo te trata la vida? |
Speaking | how's life been treating you? | ¿cómo te va la vida? |
Speaking | how's life been treating you? | ¿cómo te está tratando la vida? |
Speaking | how's life been treating you? | ¿cómo lo ha tratado la vida? |
Speaking | how's life been treating you? | ¿qué tal lo ha estado tratando la vida? |
Colloquial | ||
Colloquial | how's life been treating you? | ¿qué te cuentas? |
Colloquial | how's life been treating you? | ¿qué pasa? |
Colloquial | how's life been treating you? | ¿qué pasa contigo? |
Slang | ||
Slang | how's life been treating you? | ¿qué onda? LAM |