initialization and resource loading - Spanisch Englisch Wörterbuch