Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | you don't know what you've got until it's gone | qué sabe el chancho de caramelo [expr] BO derog. |
Speaking | ||
Speaking | it's all gone | no queda nada |
Speaking | it's all gone | no queda |
Speaking | nobody will even know it's gone | nadie siquiera se dio cuenta de que había desaparecido |
Speaking | nobody will even know it's gone | nadie se va a dar cuenta de que se ha ido |
Phrases | ||
Phrases | it's gone for a burton | mi gozo en un pozo |
Proverbs | ||
Proverbs | you never know what you've got till it's gone | nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde |
Proverbs | you never know what you've got till it's gone | nadie sabe lo que vale el agua hasta que falta |
Slang | ||
Slang | walkabout, it's gone | vamos, ha desaparecido |
Slang | walkabout, it's gone | demasiado tarde, se ha ido |