Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | leave someone speechless | poner verde a alguien [v] |
Idioms | leave someone speechless | dejar a alguien helado [v] |
Idioms | leave someone speechless | quitar el hipo a alguien [v] |
Idioms | leave someone speechless | dejar a alguien sin habla [v] |
Idioms | leave someone speechless | dejar a alguien sin réplicas [v] |
Idioms | leave someone speechless | dejar a alguien tonto [v] ES |
Colloquial | ||
Colloquial | leave someone speechless | darle a alguien por las inmediatas [v] |
Colloquial | leave someone speechless | dejar planchado a alguien [v] |
Colloquial | leave someone speechless | quitar el sentido a alguien [v] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | leave someone speechless (in a discussion) | apear [v] CR |
General | leave someone speechless, amazed, or surprised | paralogizar [v] BO CL cult |
General | leave someone overwhelmed and speechless | recochinar [v] PA |