| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | open freight-car load gauge | gálibo [m] |
| General | car-load | galerada [f] |
| General | gauge for the load of an open freight-car | gálibo [m] |
| General | car-load | galerada [f] |
| General | car-load | vagonada [f] |
| General | car-load | carga de un furgón [f] |
| General | car-load | carga de un coche [f] |
| Speaking | ||
| Speaking | don't load down my car with too many people | no llenes mi coche con tanta gente |
| Speaking | don't load down my car with too many people | no llenes mi coche con demasiadas personas |
| Engineering | ||
| Engineering | load a box car | enfurgonar [v] PR |
| Engineering | load a car | envagonar [v] PE PR |
| Engineering | car load | vagón completo |
| Railway | ||
| Railway | regular part-load car [us] | vagón normal de carga parcial [m] |
| Mining | ||
| Mining | car load | vagonada [f] |
| Mining | car load | furgonada [f] |
| Petrol | ||
| Petrol | car load | vagonada [f] |
