Verlauf

más allá

Bedeutungen von dem Begriff "más allá" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	más allá [m]	beyond
2	General	más allá [m]	hereafter
3	General	más allá [m]	underworld
4	General	más allá [m]	afterlife
5	General	más allá [adv]	over there
6	General	más allá [adv]	farther
7	General	más allá [adv]	further
8	General	más allá [adv]	beyond
9	General	más allá [adv]	forward
10	General	más allá [adv]	forwards
11	General	más allá [adv]	further
12	General	más allá [adv]	on the far side
13	General	más allá [adv]	on the other side
14	General	más allá [pref]	ultra-
Phrases
15	Phrases	más allá	beyond
16	Phrases	más allá	farther on
Engineering
17	Engineering	más allá	beyond
Astronomy
18	Astronomy	más allá	ahead
Energy
19	Energy	más allá [adv]	beyond

Bedeutungen, die der Begriff "más allá" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 177 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	el más allá [m]	afterdeath
2	General	ir más allá de [v]	transcend
3	General	ir más allá [v]	go further
4	General	ir más allá [v]	go farther
5	General	ir todavía más allá [v]	go even further
6	General	no poder ir más allá [v]	can not go beyond a certain point
7	General	no poder ver más allá de las propias narices [v]	can't see beyond the road
8	General	no poder ver más allá de algo [v]	can't see ahead of something
9	General	más allá de un período predeterminado [adv]	beyond a predetermined period
10	General	más allá de toda culpa [adv]	beyond all blame
11	General	más allá de la imaginación [adv]	beyond imagination
12	General	más allá de estos [adv]	beyond these
13	General	en el más allá [adv]	beyond the veil
14	General	más allá de [prep]	above and beyond
15	General	más allá de [prep]	beyond
16	General	más allá de	beyond
17	General	el más allá	the hereafter
18	General	más allá de	past
19	General	el más allá	the next life
20	General	el más allá	the next world
21	General	el más allá	the other world
22	General	el más allá	life after death
23	General	extenderse más allá [v]	jut
24	General	pasar más allá de [v]	outpass
25	General	ir más allá que [v]	outstep
26	General	extenderse más allá [v]	overreach
27	General	ir más allá de [v]	overshoot
28	General	tirar más allá del blanco [v]	overshoot
29	General	ir más allá [v]	overstep
30	General	pasar más allá de [v]	go beyond
31	General	mucho más allá de [adv]	far beyond
32	General	sin más acá ni más allá [adv]	without more ado
33	General	de más allá [adv]	from beyond
34	General	más allá de [adv]	on the further side of
35	General	un poco más allá [adv]	just beyond
36	General	más allá (de) [prep]	beyond
37	General	más allá de [prep]	out
Idioms
38	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	cannot see further than or beyond the end of his nose
39	Idioms	no ver más allá de la punta de la nariz [v]	can't see beyond the end of one's nose
40	Idioms	no ver más allá de la punta de su nariz [v]	cannot see any further than the end of one's nose
41	Idioms	no ver más allá de la punta de su nariz [v]	cannot see further than the end of one's nose
42	Idioms	ir más allá de lo que exige el deber [v]	go above and beyond one's duty
43	Idioms	ir más allá de lo que exige el deber [v]	go above and beyond the call of duty
44	Idioms	ir más allá de lo habitual [v]	go/get/stray off the beaten path
45	Idioms	ir más allá de una broma [v]	go beyond a joke
46	Idioms	ir más allá de lo habitual [v]	go beyond a routine
47	Idioms	estar más allá del alcance de [v]	be beyond the scope of
48	Idioms	no ver más allá de la nariz [v]	not see one's hand in front of one's face
49	Idioms	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]	have had a bellyful of something
50	Idioms	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]	get tired of something
51	Idioms	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]	be browned off with something
52	Idioms	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]	be sick to death of something
53	Idioms	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]	be fed up with something
54	Idioms	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]	be fed up to the back teeth of something
55	Idioms	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]	be cheesed off with something
56	Idioms	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]	be sick and tired of
57	Idioms	estar más para allá [v]	be upset
58	Idioms	estar más para allá [v]	be crackpot
59	Idioms	estar más para allá [v]	be loony
60	Idioms	estar más allá de la comprensión de uno [v]	pass over someone's head
61	Idioms	ver más allá de algo [v]	see around something
62	Idioms	no ver más allá de la punta de la nariz [v]	see no further than the end of nose
63	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	have too narrow horizons
64	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	can't see beyond the end of one's nose
65	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	can't see beyond the end of one's nose
66	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	can't see further than or beyond the end of his nose
67	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	can't see further than or beyond the end of his nose
68	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	see no further than the end of one's nose
69	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	see no further than the end of one's nose
70	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	cannot see further than the end of one's nose
71	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	cannot see further than the end of one's nose
72	Idioms	pensar más allá de la caja [v]	think in an original or creative way
73	Idioms	pensar más allá de la caja [v]	think outside the box
74	Idioms	pensar más allá de la caja [v]	think outside of the box
75	Idioms	pensar más allá de la caja [v]	think creatively
76	Idioms	pensar más allá de la caja [v]	think differently or from a new perspective
77	Idioms	irse al más allá [v]	shuffle off this mortal coil
78	Idioms	no ir más allá de tus posibilidades [v]	cut your coat according to your cloth
79	Idioms	ir más allá de lo esperado	go the extra mile
80	Idioms	mirar más allá de la superficie	look under the hood
81	Idioms	más allá de las palabras	beyond words
82	Idioms	más allá de tus sueños más descabellados	beyond your wildest dreams
83	Idioms	más allá de tus sueños más increíbles	beyond your wildest dreams
84	Idioms	más allá de	beyond the bounds of
85	Idioms	más allá de las posibilidades	beyond the bounds of
86	Idioms	más allá del entendimiento de alguien	beyond one’s ken
87	Idioms	más allá de las posibilidades de uno	beyond one's means
88	Idioms	más allá de nuestros sueños más increíbles	beyond one's wildest dreams
89	Idioms	más allá de las posibilidades de alguien	beyond the means of somebody
90	Idioms	más allá de nuestros sueños más descabellados	beyond one's wildest dreams
91	Idioms	está más allá	lie beyond
92	Idioms	no permitirle ir más allá	don't let it go any further
93	Idioms	encima y más allá del deber	above and beyond the call of duty
94	Idioms	más allá de lo que puede entender	above one's head
95	Idioms	más allá de sus habilidades	above one's bend
96	Idioms	más allá de sus capacidades	above one's huckleberry
97	Idioms	más allá de sus capacidades	above one's bend
98	Idioms	más allá de sus posibilidades	above one's huckleberry
99	Idioms	más allá de sus posibilidades	above one's bend
100	Idioms	más allá de sus habilidades	above one's huckleberry
101	Idioms	vida más allá	life beyond
102	Idioms	más allá de lo que uno puede comprender	be beyond one's ken
103	Idioms	ir más allá de la habitual	break the routine
104	Idioms	está más allá de mí	far be it from me
105	Idioms	más allá de todo cálculo	out of the ballpark
106	Idioms	más allá de lo imaginable	out of the ballpark
107	Idioms	más allá de lo esperado	out of the ballpark
108	Idioms	pensar en soluciones más allá de lo convencional	thinking way out of the box
109	Idioms	esto está más allá de tus posibilidades	that's way out of your league
110	Idioms	el más allá	the beyond
111	Idioms	estar más del lado de allá que del lado de acá [v] CU	be about to die
Speaking
112	Speaking	tienes que ir más allá	you got to go further
113	Speaking	no vayas más allá de la verja principal	don't step outside the front gate
114	Speaking	más allá de toda broma	beyond a joke
115	Speaking	más allá de lo que digas	no matter what you say
116	Speaking	más allá del reconocimiento	beyond recognition
117	Speaking	va más allá de mi comprensión	it's beyond me
118	Speaking	va más allá de mis posibilidades	that's beyond my compass
119	Speaking	¿no hay un modo más fácil de llegar allá?	isn't there an easier way to get there?
120	Speaking	¡ponte más allá!	move over!
121	Speaking	está más allá de mí	it's beyond me
122	Speaking	me gusta más aquí que allá	I like it here beter than there
Phrasals
123	Phrasals	ir más allá de [v]	go beyond
124	Phrasals	ver más allá de alguien [v]	see ahead of someone
125	Phrasals	ver más allá [v]	see over
126	Phrasals	mirar más allá	look past
127	Phrasals	ver más allá	look past
128	Phrasals	ver más allá	look beyond
129	Phrasals	mirar más allá	look beyond
Phrases
130	Phrases	ir más allá de... [v]	go beyond...
131	Phrases	más allá de los propios medios	beyond one's means
132	Phrases	más allá de ser solo	beyond being just
133	Phrases	más allá de su comprensión	out of one's depth
134	Phrases	más allá de sus conocimientos	out of one's depth
135	Phrases	mucho más allá	way beyond
136	Phrases	más allá de	beyond
137	Phrases	en el más allá	in the next life
138	Phrases	más allá de la caja	outside the box
139	Phrases	el más allá	the hereafter
140	Phrases	más allá de la tumba	beyond the grave
Colloquial
141	Colloquial	no ver alguien más allá de sus narices [v]	not see past the tip of one's nose
142	Colloquial	no ver alguien más allá de sus narices [v]	be short-sighted
143	Colloquial	sin más acá ni más allá [adv]	without further ado
144	Colloquial	sin más acá ni más allá [adv]	for no reason
145	Colloquial	vivir más allá de las posibilidades (de uno)	live beyond one's limits
146	Colloquial	más allá de su deber	beyond the call of duty
147	Colloquial	más allá de lo esperado	beyond the call of duty
148	Colloquial	vivir más allá de los límites	live beyond one's limits
149	Colloquial	está más allá de sus capacidades	above someone's head
150	Colloquial	estar más allá de las posibilidades de uno	be above one's head
151	Colloquial	más allá de su apariencia	aside from how it looks
152	Colloquial	el más allá	great beyond
153	Colloquial	más allá de	over and above
154	Colloquial	más allá de la comprensión de uno	over someone's head
Slang
155	Slang	más allá de las rejas (lenguaje carcelario)	bricks
Business
156	Business	más allá de	beyond
157	Business	más allá del control	beyond control
158	Business	emisión más allá de lo permitido	over-issue
159	Business	emisión más allá de lo permitido	overissue
160	Business	riesgo más allá de lo usualmente aceptable	substandard risk
161	Business	más allá del control	beyond control
Law
162	Law	más allá de toda duda razonable	beyond a reasonable doubt
163	Law	más allá de la duda razonable	beyond a reasonable doubt
164	Law	más allá de una duda razonable	beyond a reasonable doubt
165	Law	claramente y más allá de una duda	clearly and beyond a doubt
166	Law	prueba más allá de duda razonable	proof beyond a reasonable doubt
167	Law	más allá de duda razonable	beyond a reasonable doubt
168	Law	más allá del control	beyond control
169	Law	más allá de la jurisdicción	beyond the jurisdiction
Engineering
170	Engineering	más allá del horizonte	transhorizon
171	Engineering	que se transcriba más allá del gen	readthrough
172	Engineering	nivel más allá del negro	blacker-than-black level
173	Engineering	propagación más allá del horizonte	beyond-the-horizon propagation
Technical
174	Technical	volar más allá del blanco [v]	overshoot
Mechanics
175	Mechanics	ir más allá de	overshoot
Energy
176	Energy	accidente más allá del base de diseño	beyond design basis accident
Botany
177	Botany	saliéndose más allá del borde	excurrent