make big

Bedeutungen, die der Begriff "make big" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 132 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make a big effort	afanarse [v]
2	General	make a big noise	bolinar [v] NI
3	General	make a big fuss	bolinar [v] NI
4	General	make a big to-do about	alharaquear [v] MXECCL
Idioms
5	Idioms	make a big mistake	meter la pata [v]
6	Idioms	make a big stink	armar un cisco [v]
7	Idioms	make a big stink	armar cisco [v]
8	Idioms	make a big stink	echar a rodar los bolos [v]
9	Idioms	make a big stink	alborotar el cotarro [v]
10	Idioms	make a big stink	hacer la santísima [v]
11	Idioms	make a big stink	liar un taco [v]
12	Idioms	make a big stink	armar la de san quintín [v]
13	Idioms	make a big stink	armar la de dios [v]
14	Idioms	make a big stink	armar la de dios es cristo [v]
15	Idioms	make a big stink	montar una escena [v]
16	Idioms	make a big stink	armar un lío [v]
17	Idioms	make a big stink	armar un jaleo [v]
18	Idioms	make a big stink	armar un cacao [v]
19	Idioms	make a big stink	armar un follón [v]
20	Idioms	make a big stink	alborotar el avispero [v]
21	Idioms	make a big stink	montar un cristo [v]
22	Idioms	make a big stink	armar un cristo [v]
23	Idioms	make a big stink	armar un cachondeo [v]
24	Idioms	make a big stink	armar una tremolina [v]
25	Idioms	make a big stink	montar la de dios es cristo [v]
26	Idioms	make a big stink	montar la de san quintín [v]
27	Idioms	make a big stink	armar la mundial [v]
28	Idioms	make a big stink	montar la mundial [v]
29	Idioms	make a big stink	montar la/una marimorena [v]
30	Idioms	make a big stink	armar la/una marimorena [v]
31	Idioms	make a big stink	armar la/una tremolina [v]
32	Idioms	make a big stink	montar la/una tremolina [v]
33	Idioms	make a big stink	montar un cacao [v]
34	Idioms	make a big stink	armar/montar un cirio [v]
35	Idioms	make a big stink	armar/montar un cisco [v]
36	Idioms	make a big stink	armar/montar un expolio [v]
37	Idioms	make a big stink	armar/montar un pitote [v]
38	Idioms	make a big stink	armar/montar un rifirrafe [v]
39	Idioms	make a big stink	armar/montar un tiberio [v]
40	Idioms	make a big stink	armar/montar un tinglado [v]
41	Idioms	make a big stink	armar/montar un trepe [v]
42	Idioms	make a big stink	armar/montar un zafarrancho [v]
43	Idioms	make a big stink	armar/montar un zipizape [v]
44	Idioms	make a big stink	armar/montar un/el belén [v]
45	Idioms	make a big stink	armar/montar un/el pollo [v]
46	Idioms	make a big stink	armar/montar una pelotera [v]
47	Idioms	make a big stink	armar/montar una pirula [v]
48	Idioms	make a big stink	armar/montar una tángana [v]
49	Idioms	make a big stink	armar/montar una zalagarda [v]
50	Idioms	make a big stink	armar/montar una zambra [v]
51	Idioms	make a big stink	armarse el granizo [v]
52	Idioms	make a big stink	armarse una buena [v]
53	Idioms	make a big stink	armarse la marimorena [v]
54	Idioms	make a big stink	armar el gori [v]
55	Idioms	make a big stink	armar la gorda [v]
56	Idioms	make a big stink	armar la marimorena [v]
57	Idioms	make a big stink	armar jaleo [v]
58	Idioms	make a big stink	armar un zafarrancho [v]
59	Idioms	make a big stink	armar una trapatiesta [v]
60	Idioms	make a big stink	armar una jicotera [v]
61	Idioms	make a big stink	causar un alboroto [v]
62	Idioms	make a big stink	armar la tremolina [v]
63	Idioms	make a big stink	armar un zipizape [v]
64	Idioms	make a big stink	armar una bronca [v]
65	Idioms	make a big stink	buscar camorra [v]
66	Idioms	make a big stink	armar camorra [v]
67	Idioms	make a big stink	ser un camorrista [v]
68	Idioms	not to make a big deal out of it	no hacer problema por algo [v]
69	Idioms	not to make a big deal out of it	no hacer un escándalo por algo [v]
70	Idioms	not to make a big deal out of it	no darle importancia a algo [v]
71	Idioms	make the big buck	hacer su avío [v]
72	Idioms	make a big deal out of a problem	dar boom aun problema [v]
73	Idioms	make the big time	triunfar [v]
74	Idioms	make the big time	alcanzar el éxito [v]
75	Idioms	make a big deal out of	tener a gala [v]
76	Idioms	make a big deal about something	exagerar sobre algo
77	Idioms	make a big thing of it	hacer un alboroto por esto
78	Idioms	make a big thing out of something	exagerar sobre algo
79	Idioms	make a big thing of something	hacer un escándalo por algo
80	Idioms	make a big deal about something	hacer mucha alharaca por algo
81	Idioms	make a big thing out of something	darle demasiada importancia a algo
82	Idioms	make a big stink	hacer mucha alharaca
83	Idioms	make a big deal out of something	darle demasiada importancia a algo
84	Idioms	make a big deal about something	hacer un escándalo por algo
85	Idioms	make a big stink	hacer un gran escándalo
86	Idioms	make a big play of something	hacer todo un show de una situación
87	Idioms	make a big deal out of something	exagerar sobre algo
88	Idioms	make a big deal out of something	hacer un drama por algo
89	Idioms	make a big thing out of something	hacer un alboroto por algo
90	Idioms	make a big thing out of something	hacer una montaña de un grano de arena
91	Idioms	make a big thing out of something	hacer un drama por algo
92	Idioms	make a big deal out of something	hacer mucha alharaca por algo
93	Idioms	make a big deal out of something	hacer un alboroto por algo
94	Idioms	make a big deal out of something	hacer una montaña de un grano de arena
95	Idioms	make a big thing out of something	hacer mucha alharaca por algo
96	Idioms	make a big deal about	hacer alharacas
97	Idioms	make a big stink	armar un pleito [v] LAM
98	Idioms	make a big calculation mistake	ir donde las Lepe [v] SCN
99	Idioms	make a big mistake	mandarse una cagada [v] CLARUY
100	Idioms	make a big effort in a competition or in an activity	mojar la camiseta [v] BOCLPY
101	Idioms	make a big impression on	llegarle al eje [v] DO
102	Idioms	make it big	llevarse la cerca [v] CU
103	Idioms	make a big mistake	mandarse una macana [v] UY
104	Idioms	encourage to make a big change	poner a caballo [v] EC
105	Idioms	make a big deal out of nothing	ahogarse en poca agua [v] rare
106	Idioms	make a big thing out of something	sacar las cosas de quicio ES
Speaking
107	Speaking	don't make a big deal out of everything!	¡no hagas tanto escándalo por todo!
108	Speaking	why did they make a big deal out of this?	¿por qué le dieron tanta importancia a esto?
Colloquial
109	Colloquial	make a big mess	liarla parda [v]
110	Colloquial	make a big deal out of	hacer ascos [v]
111	Colloquial	make a big show	echar alguien de bolina [v]
112	Colloquial	make it big	ponerse las botas [v]
113	Colloquial	make a big fuss about nothing	hacer lo que cascaciruelas [v]
114	Colloquial	make a big deal about nothing	hacer lo que cascaciruelas [v]
115	Colloquial	make a big deal about	tropezar en una china [v]
116	Colloquial	make a big deal out of nothing	tropezar en un garbanzo [v]
117	Colloquial	make a big deal out of	hacer un mundo de algo [v]
118	Colloquial	make a big fuss	armarse la de troya [v]
119	Colloquial	don't make a big deal	ni tanto ni tan calvo
Slang
120	Slang	make a big haul	producir grandes ganancias
121	Slang	make a big haul	sacar mucho provecho
122	Slang	make it big	triunfar
123	Slang	make a big haul	sacar partido
124	Slang	make it big	tener éxito
125	Slang	make it big	llegar alto
126	Slang	make a big haul	obtener grandes beneficios
127	Slang	make a big mistake	jalarse la torta [v] CR
128	Slang	make a big mistake	pelarse el culo [v] CR
129	Slang	make a big mess	hacer cagadal de puro ayote [v] HNSV
130	Slang	make a big mistake	mandarse un moco [v] ARderog.
131	Slang	make a big mistake	mandarse una cagada [v] CLARUY
132	Slang	make a big mistake	mandarse una macana [v] BOARderog.