Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | make a fool of oneself | hacer el ridículo [v] |
General | make a fool of oneself | hacer un papel ridículo [v] |
Idioms | ||
Idioms | make a fool of oneself | quedar como chaleco de mono [v] |
Idioms | make a fool of oneself | quedar como un tonto |
Idioms | make a fool of oneself | hacer un papelón |
Colloquial | ||
Colloquial | make a fool of oneself | dar el espectáculo [v] |
Colloquial | make a fool of oneself | dar el cante [v] |
Colloquial | make a fool of oneself | hacer el gilí [v] |
Colloquial | make a fool of oneself | hacer el oso [v] |
Colloquial | make a fool of oneself | hacer el ridi [v] |
Colloquial | make a fool of oneself | hacer alguien el paso [v] |
Colloquial | make a fool of oneself | chotearse [v] CU |
Colloquial | make a fool of oneself | dar la cómica [v] VE |
Colloquial | make a fool of oneself | poner la cómica [v] VE |
Colloquial | make a fool of oneself | papelonearse [v] VE |
Slang | ||
Slang | make a fool of oneself | pintar el mono [v] CL |