many a

Bedeutungen, die der Begriff "many a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a good many	bastante [adj]
2	General	a good many	unos cuantos [adj]
3	General	a good many	mucho [adj]
4	General	a great many	bastante [adj]
5	General	a great many	unos cuantos [adj]
6	General	a great many	mucho [adj]
7	General	be a weave of so many things	tener muchas cosas que hacer [v]
8	General	a good many	mucho [adv]
9	General	a good many	unos cuantos [adv]
10	General	a good many	bastante [adv]
11	General	a great many	bastante [adv]
12	General	a great many	mucho [adv]
13	General	a great many	unos cuantos [adv]
14	General	someone that has a competent grasp of many skills	maestro de nada
15	General	someone that has a competent grasp of many skills	aprendiz de todo
16	General	a great many	sinfín [m]
17	General	a great many	muchísimos [adj]
18	General	many a one	muchos [adj]
19	General	many a time	muchas veces [f/pl]
20	General	many and many a time	muchísimas veces [f/pl]
21	General	too many people in a small space	apurruñamiento [m] CUVE
22	General	person who makes many mistakes at work or in a game	chancletero [m] PR
23	General	group of many things in a disordered mess or piled up	cerro [m] MXGTHNSVNICRCOVEPECLPY
24	General	entrance of many people into a place without paying	colazón [m] HNSV
25	General	zone of a savannah where vegetation is scarce and many holes form due to water evaporation	sartenejal [m] VEECBO:E
26	General	a place with many badeas	badeada [f] CO
27	General	person who makes many mistakes at work or in a game	chancletera [f] PR
28	General	low-priced locations where many of the attendees watch a show	galucha [f] CL
29	General	cooking or heating of many corn tortillas on a griddle	comaleada [f] MXSVrur.
30	General	many children in a family	marimba [f] CRdisusedrur.
31	General	many children in a family	marimba [f] GTHNSVrur.
32	General	cloth with a number worn by players in many sports or competitions	pechera [f] CL
33	General	many blows with the flat part of a machete	planazón [f] VE
34	General	(for a matter) addressed by many people in a wrong way	baboseado [adj] MX
35	General	accumulate many people in a single place	arrumarse [v] NIrare
36	General	introduce many people in a reduced space	atapuzar [v] VE
37	General	make many stops before arriving at a destination	caletear [v] PECL
38	General	come to a certain place (referring to many people)	descolgarse [v] CUDOMX
39	General	go to a certain place (referring to many people)	descolgarse [v] CUDOMX
40	General	lose a document among many papers	entrepapelar [v] BO
41	General	(for a matter) addressed by many people in a wrong way	baboseada [adj/f] MX
Idioms
42	Idioms	have a few too many	beber en exceso (alcohól) [v]
43	Idioms	have a few too many	beber como un cosaco [v]
44	Idioms	have a few too many	beberse hasta el agua de los floreros [v]
45	Idioms	have a few too many	estar ebrio [v]
46	Idioms	have a few too many	haber tomado unas cuantas [v]
47	Idioms	be someone who likes going to parties a lot and goes to as many as possible	ser perrillo de todas bodas [v]
48	Idioms	be a weave of so many things	estar metido en muchas cosas [v]
49	Idioms	be a weave of so many things	hacer muchos trabajos al mismo tiempo [v]
50	Idioms	many a true word is spoken in jest	las bromas a veces pueden ser de veras
51	Idioms	many a true word is spoken in jest	entre broma y broma la verdad asoma
52	Idioms	a weave of so many thing	ajonjolí de todos los moles
53	Idioms	someone who likes going to parties a lot and goes to as many as possible	perrillo de todas bodas
54	Idioms	make many sacrifices in order to make a living	pellejearla [v] CR
55	Idioms	make a bet with many people betting on the same play	recoger la valla [v] PR
Speaking
56	Speaking	it's many a long day since	ha pasado mucho tiempo desde
57	Speaking	how many calories are there in a banana?	¿cuántas calorías tiene un plátano?
58	Speaking	how many days are there in a week?	¿cuántos días hay en una semana?
59	Speaking	how many hours a day do you study?	¿cuántas horas al día estudias?
60	Speaking	how many meals do you eat a day?	¿cuántas comidas comes al día?
61	Speaking	how many meals do you eat a day?	¿cuántas comidas comes por día?
62	Speaking	how many meals do you eat a day?	¿cuántas veces comes al día?
63	Speaking	how many meals do you eat a day?	¿cuántas veces comes por día?
64	Speaking	how many meals do you have a day?	¿cuántas comidas comes a largo del día?
65	Speaking	how many meals do you have a day?	¿cuántas veces comes a largo del día?
66	Speaking	how many meals do you have a day?	¿cuántas colaciones comes al día?
67	Speaking	how many meals do you have a day?	¿cuántas colaciones comes por día?
68	Speaking	how many months are there in a year?	¿cuántos meses tiene un año?
69	Speaking	how many months are there in a year?	¿cuántos meses hay en un año?
70	Speaking	how many months are there in a year?	¿cuántos meses hay por año?
71	Speaking	how many times a day do you brush your teeth?	¿cuántas veces al día se cepilla los dientes?
72	Speaking	how many times a day do you brush your teeth?	¿cuántas veces se cepilla los dientes al día?
73	Speaking	how many times a day do you brush your teeth?	¿cuántas veces por día se cepilla los dientes?
74	Speaking	how many times a day do you brush your teeth?	¿cuántas veces se cepilla los dientes por día?
75	Speaking	how many times a day do you brush your teeth?	¿cuántas veces al día se lava los dientes?
76	Speaking	how many times a day do you brush your teeth?	¿cuántas veces por día se lava los dientes?
77	Speaking	how many times a day do you brush your teeth?	¿cuántas veces se lava los dientes al día ?
78	Speaking	how many times a day do you brush your teeth?	¿cuántas veces lava los dientes por día?
79	Speaking	how many times do you brush your teeth a day?	¿cuántas veces se cepilla los dientes al día ?
80	Speaking	how many days are there in a week?	¿cuántos días tiene una semana?
Phrases
81	Phrases	many a time and oft	a menudo [adv]
82	Phrases	many a time	a menudo [adv]
83	Phrases	this many a day	desde hace tiempo
84	Phrases	this many a day	desde tiempo considerable
85	Phrases	a great many	un sinfín de
86	Phrases	many a true word is spoken in jest	entre broma y broma la verdad se asoma
Colloquial
87	Colloquial	have a few too many	estar hecho un cuero [v]
88	Colloquial	have a few too many	estar hecho una cuba [v]
89	Colloquial	have a few too many	estar hecho una uva [v]
90	Colloquial	have a few too many	agarrarse un pedo [v]
91	Colloquial	have a few too many	alzar el codo [v]
92	Colloquial	have a few too many	coger una merluza [v]
93	Colloquial	have a few too many	coger una papalina [v]
94	Colloquial	have a few too many	coger una pea [v]
95	Colloquial	have a few too many	coger una melopea [v]
96	Colloquial	have a few too many	coger una pítima [v]
97	Colloquial	have a few too many	coger una tajada [v]
98	Colloquial	have a few too many	pillar una mordaguera [v]
99	Colloquial	have a few too many	coger una turca [v]
100	Colloquial	have a few too many	pillar una turca [v]
101	Colloquial	have a few too many	coger una mordaguera [v]
102	Colloquial	have a few too many	coger una chispa [v]
103	Colloquial	have a few too many	coger un pedal [v]
104	Colloquial	have a few too many	cogerse una trompa [v]
105	Colloquial	have a few too many	agarrarse una trompa [v]
106	Colloquial	have a few too many	cogerse un mámeos [v]
107	Colloquial	have a few too many	cogerse una castaña [v]
108	Colloquial	have a few too many	cogerse una moña [v]
109	Colloquial	have a few too many	pillar una melopea [v]
110	Colloquial	have a few too many	agarrar una melopea [v]
111	Colloquial	have a few too many	coger un tablón [v]
112	Colloquial	have a few too many	pillar un tablón [v]
113	Colloquial	have a few too many	pillar una chispa [v]
114	Colloquial	have a few too many	coger una mierda [v]
115	Colloquial	have a few too many	pillar una mierda [v]
116	Colloquial	have a few too many	coger una mordaga [v]
117	Colloquial	have a few too many	pillar una mordaga [v]
118	Colloquial	have a few too many	pillar una tajada [v]
119	Colloquial	have a few too many	coger un cernícalo [v]
120	Colloquial	a man of many parts	un hombre multifacético
121	Colloquial	a man of many parts	un hombre de muchas facetas
122	Colloquial	a man of many parts	un hombre polifacético
123	Colloquial	for many a long day	durante un largo período de tiempo
124	Colloquial	for many a long day	durante mucho tiempo
125	Colloquial	a person with many problems or very bad luck	retablo de dolores
126	Colloquial	a person with many problems or very bad luck	retablo de duelos
127	Colloquial	many blows with the flat part of a machete	planazón [f] VE
128	Colloquial	have a few too many	chumarse [v] AR
Proverbs
129	Proverbs	many a true words are spoken in jest	no hay peor burla, que la verdadera [old-fashioned]
130	Proverbs	one enemy is too many; and a hundred friends too few	para amigos; todos; para enemigos; uno solo
131	Proverbs	there’s many a slip twixt cup and lip	del plato a la boca se pierde la sopa
132	Proverbs	there's many a slip twixt cup and lip	se pierde la sopa
133	Proverbs	there's many a slip twixt cup and lip	de la mano a la boca
134	Proverbs	there's many a true word spoken in jest	bromeando
135	Proverbs	many a true word is spoken in jest	bromeando
136	Proverbs	there's many a slip twixt cup and lip	de la mano a la boca desaparece la sopa
137	Proverbs	many a mickle makes a muckle	muchos pocos hacen un mucho
138	Proverbs	many a mickle makes a muckle	de grano en grano llena la gallina el buche
139	Proverbs	many small make a great	de grano en grano llena la gallina el buche
140	Proverbs	Many drops make a rain shower	de grano en grano llena la gallina el buche
141	Proverbs	there's many a slip 'twixt cup and lip	entre mano y boca desaparece la sopa
142	Proverbs	One enemy is too many; and a hundred friends too few	parientes y trastos viejos, pocos y lejos
143	Proverbs	there's many a slip 'twixt cup and lip	de la mano a la boca desaparece la sopa
144	Proverbs	many drops make a rain shower	poco a poco hila la vieja el copo
145	Proverbs	many small make a great	uva a uva llenaba la vieja la cuba
146	Proverbs	many a little makes a mickle	uva a uva llenaba la vieja la cuba
147	Proverbs	a drunk person runs many risks	culo fondeado no tiene dueño HNderog.
148	Proverbs	there's many a slip 'twixt the cup and the lip	del plato a la boca se cae la sopa
149	Proverbs	never buy a horse with many irons or marry a girl with too many boyfriends	a las mujeres bonitas y a los buenos caballos los echan a perder los pendejos
Slang
150	Slang	have a few too many	coger una mona [v]