monitoring function - Spanisch Englisch Wörterbuch