Verlauf

open one's eyes

Bedeutungen von dem Begriff "open one's eyes" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	open one's eyes	aguzar la vista [v]
2	General	open one's eyes	abrir los ojos [v]
3	General	open one's eyes	abrirle los ojos [v]
Idioms
4	Idioms	open one's eyes	abrir el ojo [v]
5	Idioms	open one's eyes	abrir alguien los ojos [v]
Colloquial
6	Colloquial	open one's eyes	abrir alguien el ojo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "open one's eyes" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 33 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	keep one's eyes open for	estar atento a [v]
2	General	keep one's eyes open	estar pendiente [v]
3	General	keep one's eyes open	estar alerta [v]
4	General	to open one's eyes to something	abrir los ojos a algo [v]
5	General	can't open one's eyes	no poder abrir los ojos [v]
Idioms
6	Idioms	keep one's eyes open	avivar el ojo [v]
7	Idioms	keep one's eyes open for	avivar los ojos [v]
8	Idioms	have one's eyes open	tener los ojos abiertos [v]
9	Idioms	have one's eyes open	desengañarse [v]
10	Idioms	have one's eyes open	estar alerta [v]
11	Idioms	keep one's eyes open	dormir con los ojos abiertos [v]
12	Idioms	keep one's eyes open	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]
13	Idioms	keep one's eyes open	mantener los ojos abiertos [v]
14	Idioms	keep one's eyes open	estar ojo alerta [v]
15	Idioms	keep one's eyes open	ir con ojo [v]
16	Idioms	keep one's eyes open for	mantenerse pendiente de algo
17	Idioms	keep one's eyes open (for someone or something)	mantenerse pendiente de alguien o algo
18	Idioms	with one's eyes open	vigilante
19	Idioms	keep one's eyes open for	estar muy atento a algo
20	Idioms	with one's eyes open	alerta
21	Idioms	with one's eyes wide open	muy alerta
22	Idioms	with one's eyes wide open	muy atento
23	Idioms	with one's eyes wide open	muy despierto
24	Idioms	with one's eyes open	con ojo avizor
25	Idioms	with one's eyes open	atento
26	Idioms	with one's eyes open	con los ojos abiertos
27	Idioms	keep one's eyes open	tener los ojos pelados [v] DO
28	Idioms	be with (one's) eyes (wide) open	tener los ojos pelados [v] DO
29	Idioms	open one's eyes in amazement	pelar los ojos [v] MX GT NI PA VE
30	Idioms	open one's eyes wide	pelar los ojos [v] MX GT NI PA VE
Colloquial
31	Colloquial	keep one's eyes open	estar al loro [v]
32	Colloquial	with one's eyes wide open	con los ojos abiertos de par en par
33	Colloquial	open one's eyes wide	pelar los ojos [v] NI