|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
a confection made with orange peel and brown sugar, baked and wrapped in banana leaves |
ahumado [m]
EC:S
|
|
2 |
General |
hole made in an orange peel in order to drink the orange juice |
chupón de china [m]
PR
|
|
3 |
General |
wine heated with sugar, cinnamon, and orange juice or peel |
navegado [m]
CL
|
|
4 |
General |
candy made with pieces of bread soaked in dough made of toasted ground maize with honey, cheese, orange peel, nuts, and other ingredients |
ranfañote [m]
PE
|
|
5 |
General |
drink made with orange peel, which is usually taken as an aperitif or digestif |
hesperidina [f]
AR
|
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
drink made with chicha fermented corn drink, moonshine, cinnamon, orange peel, and sugar |
pata de cabra [f]
AR:Nw
|
|
Electricity |
|
7 |
Electricity |
orange peel effect |
efecto de piel de naranja
|
|
Electrics/Electronics |
|
8 |
Electrics/Electronics |
orange peel effect |
efecto de piel de naranja
|
|
Engineering |
|
9 |
Engineering |
orange-peel bucket |
capacho tipo cáscara de naranja [m]
CL
|
|
10 |
Engineering |
orange-peel bucket leaf |
gajo [m]
|
|
11 |
Engineering |
orange-peel bucket |
cuchara de cuatro gajos [f]
MX
|
|
12 |
Engineering |
orange-peel |
superficie rugosa
|
|
13 |
Engineering |
orange-peel effect |
efecto de corteza de naranja
|
|
14 |
Engineering |
orange-peel bucket |
cucharón de gajos de naranja
MX
|
|
15 |
Engineering |
orange-peel bucket |
cucharón de granada
|
|
16 |
Engineering |
three-blade orange-peel bucket |
cucharón de tres gajos
|
|
17 |
Engineering |
orange-peel bucket |
cucharón tipo casco de naranja
|
|
Physics |
|
18 |
Physics |
orange peel effect |
efecto de piel de naranja
|
|
|
Chemistry |
|
19 |
Chemistry |
orange peel oil |
aceite de piel de naranja
|
|
20 |
Chemistry |
orange-peel oil |
aceite de corteza de naranja
|
|
Medicine |
|
21 |
Medicine |
bitter orange peel |
cáscara de naranja amarga [f]
|
|
22 |
Medicine |
bitter orange peel oil |
esencia de cáscara de naranja amarga [f]
|
|
23 |
Medicine |
bitter orange peel dried |
cáscara de naranja amarga seca [f]
|
|
24 |
Medicine |
bitter orange peel fresh |
cáscara de naranja amarga fresca [f]
|
|
Construction |
|
25 |
Construction |
orange-peel bucket |
grúa excavadora en gajos de naranja
|
|
Machinery |
|
26 |
Machinery |
orange-peel bucket |
grúa en gajos de naranja
|
|
27 |
Machinery |
orange-peel bucket |
grúa excavadora en gajos de naranja
|
|
Gastronomy |
|
28 |
Gastronomy |
meal prepared with ground, softened, and cooked corn with cinnamon, clove, orange peel, and sugar |
poscuapi [m]
BO:C
|
|
29 |
Gastronomy |
drink prepared with pure alcohol from sugar cane, water, aromatic herbs and orange peel |
caña compuesta [f]
AR:Nw
|
|
Mining |
|
30 |
Mining |
orange-peel grab |
cangilón de gajos [m]
|
|
Hydrology |
|
31 |
Hydrology |
orange peel sampler |
extractor de gajos
|
|