perder (tiempo) - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

perder (tiempo)



Bedeutungen von dem Begriff "perder (tiempo)" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
perder (tiempo) [v] waste

Bedeutungen, die der Begriff "perder (tiempo)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 137 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
perder el tiempo [v] waste time
echarse a perder (el tiempo) [v] break
perder tiempo [v] dally
perder tiempo [v] dawdle
perder el tiempo [v] lout
hacer perder a uno su tiempo [v] trespass upon someone's time
perder el tiempo [v] dawdle
perder el tiempo [v] loiter
perder el tiempo [v] stand about idly
perder el tiempo [v] meddle
perder la noción del tiempo [v] lose track of the time
no perder tiempo para [v] lose no time in
no hacerle perder el tiempo a alguien [v] be worth someone's while
Idioms
perder el tiempo en algo que no vale la pena [v] cast pearls before swine
perder el tiempo [v] flog a dead horse
perder el tiempo [v] be flogging a dead horse
perder el tiempo [v] fool around
perder el tiempo [v] fool about
perder el tiempo [v] fiddle around
perder el tiempo con algo [v] fiddle about with something
perder el tiempo [v] fiddle about
perder el tiempo con algo [v] fiddle around with something
perder el tiempo con alguien [v] fiddle with someone
perder el tiempo [v] dally over
perder el tiempo con [v] dally with
hacerle perder tiempo a alguien [v] fiddle about
perder tiempo haciendo algo de manera complicada [v] go all round the houses
perder el tiempo en una empresa imposible [v] hit one's head against a brick wall
tener algo de tiempo para perder [v] have some time to kill
perder mucho tiempo haciendo algo difícil [v] have the devil's own job doing something
perder tiempo haciendo algo de manera complicada [v] go round the houses
perder tiempo preguntando algo de manera complicada [v] go round the houses
tener tiempo para perder [v] have time to kill
perder el tiempo [v] pass the time of day
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v] flog a dead horse
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v] carry coals to newcastle
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v] be pumping a dry well
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v] preach to the choir
perder tiempo [v] fig. play at ducks and drakes
perder el tiempo [v] let the grass grow under one's feet
perder (una habilidad con el paso del tiempo) lose touch
no perder el tiempo haciendo algo lose no time in doing something
perder mucho tiempo burn daylight
perder el tiempo en frivolidades horse around
perder la noción del tiempo lose track of time
pasar o perder el tiempo (haciendo algo) while a period of time away (doing something)
perder el tiempo inútilmente kick one's heels
perder el tiempo flog a dead horse
perder el tiempo (pedir peras al olmo) beat a dead horse
perder el tiempo mess around
perder el tiempo con alguien mess around with somebody
perder el tiempo lamentándose moon something away
no perder el tiempo haciendo algo waste no time in doing something
perder el tiempo inútilmente be banging one's head against a brick wall
perder el tiempo hablando beat one's gums
perder el tiempo inútilmente beat a dead dog
perder el tiempo inútilmente beat a dead horse
sin perder tiempo not a moment to spare
no perder mucho tiempo con algo not dwell on something
Colloquial
perder el tiempo bill and coo
no perder tiempo make it snappy
perder el tiempo (con algo imposible) waste one’s breath
sin perder tiempo straight away
Phrases
sin perder tiempo in no time
no hay tiempo que perder there's no time to waste
Phrasals
perder el tiempo soñando algo [v] dream something away
perder el tiempo [v] kick around
perder el tiempo [v] knock around
perder el tiempo [v] fart about
perder el tiempo [v] fart around
perder el tiempo [v] hang about
perder el tiempo [v] hang around
perder el tiempo con algo [v] dally over something
perder el tiempo [v] dawdle about
perder el tiempo [v] dawdle away
perder el tiempo con algo [v] dawdle over something
perder el tiempo con algo [v] dawdle something away
perder el tiempo [v] wander around
perder el tiempo [v] wanton away
perder el tiempo piss around
perder el tiempo loaf something away
perder el tiempo piss about
perder el tiempo loaf away
Speaking
no vale la pena perder tu tiempo not worth your while
me estás haciendo perder el tiempo you're just wasting my time
me estás haciendo perder el tiempo you're wasting my time
no quiero hacerte perder el tiempo I don't wanna waste your time
¡qué manera de perder el tiempo! what a waste of time!
no había tiempo que perder there was no time to lose
¿por qué perder más tiempo? why waste more time?
no puedo perder tiempo I don't have time to breathe
no tengo tiempo para perder i don't have time to waste
no tengo tiempo que perder I don't have time to catch my breath
no puedo perder tiempo I don't have time to catch my breath
no hay tiempo que perder there's no time to lose
Slang
perder el tiempo [v] footer
perder el tiempo [v] waste one's time
perder el tiempo [v] bugger about
perder el tiempo [v] get weird
perder el tiempo [v] fake off
perder el tiempo [v] frack off
perder el tiempo [v] frig around
perder el tiempo [v] fuck about
perder el tiempo [v] fuck off
perder el tiempo [v] goof off
perder el tiempo [v] make spoons
hacer perder el tiempo [v] jack around
perder el tiempo [v] jack around
perder el tiempo [v] jerk around
perder el tiempo [v] sluff off
perder el tiempo [v] rat around
perder el tiempo [v] spaz around
perder el tiempo lamp (rap slang)
deja de perder el tiempo quit dicking around
perder el tiempo en google soft googling
British Slang
perder el tiempo [v] dick about
perder el tiempo [v] dick around
perder el tiempo [v] dilly-dally
perder el tiempo [v] fanny about/around
perder el tiempo [v] fanny around
perder el tiempo [v] fart about/around
perder el tiempo [v] fart arse about
perder el tiempo [v] firtle
perder el tiempo [v] muck about
perder el tiempo [v] muck around
perder el tiempo [v] prat about
perder el tiempo [v] prat around
perder el tiempo [v] play silly beggars
perder el tiempo [v] play silly buggers
perder el tiempo [v] ponce about
perder el tiempo [v] ponce around
perder el tiempo [v] sob around
perder el tiempo [v] sod about
perder el tiempo con piss-arse around
perder el tiempo piddle about
perder el tiempo piss-ball around
perder el tiempo con piss-arse about