| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | being poorly educated and unrefined | paletería [f] |
| General | colloquial language used by poorly educated people in highly trusted situations | calistro [m] SV |
| General | be poorly educated | guaranguear [v] AR UY |
| Colloquial | ||
| Colloquial | poorly educated and unrefined | paleto [adj] derog. |