| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pull one's weight | poner uno de su parte [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | pull one's weight | poner sobre el tapete [v] |
| Idioms | pull one's weight | poner de su parte [v] |
| Idioms | pull one's weight | hacer de su parte [v] |
| Idioms | pull one's weight | hacer el suficiente esfuerzo [v] |
| Idioms | pull one's weight | hacer su parte [v] |
| Idioms | pull one's weight | poner su granito de arena [v] |
| Idioms | pull one's weight | poner el hombro [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pull one's weight | poner su grano de arena [v] |
| Colloquial | pull one's weight | aportar su granito de arena [v] |
| Colloquial | pull one's weight | aportar su grano de arena [v] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | pull one's own weight | aguantar lo suyo [v] | ||
| Idioms | pull one's own weight | poner sobre el tapete [v] | ||
| Idioms | pull one's own weight | poner de su parte [v] | ||
| Idioms | pull one's own weight | hacer de su parte [v] | ||
| Idioms | pull one's own weight | poner su granito de arena [v] | ||
| Idioms | pull one's own weight | hacer el suficiente esfuerzo [v] | ||
| Idioms | pull one's own weight | hacer su parte [v] | ||
| Idioms | pull one's own weight | poner el hombro [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | pull one's own weight | poner su grano de arena [v] | ||
| Colloquial | pull one's own weight | aportar su granito de arena [v] | ||
| Colloquial | pull one's own weight | aportar su grano de arena [v] | ||