Verlauf

pull off

Bedeutungen von dem Begriff "pull off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pull off	arrancarse [v]
2	General	pull off	arrancar [v]
3	General	pull off	torear [v]
4	General	pull off	desfijar [v]
5	General	pull off	quitar (ropa) [v]
6	General	pull off	quitarse (ropa) [v]
7	General	pull off	desfijar [v] rare
Idioms
8	Idioms	pull off	llevarse el gato al agua [v]
9	Idioms	pull off	llevar a cabo
Phrasals
10	Phrasals	pull off	concluir con éxito [v]
11	Phrasals	pull off	quitarse la ropa [v]
12	Phrasals	pull off	llevar a cabo [v]
13	Phrasals	pull off	arrancar [v]
14	Phrasals	pull off	conseguir llevar a cabo [v]
15	Phrasals	pull off	superar un trabajo difícil [v]
16	Phrasals	pull off	sacar el vehículo de la carretera [v]
17	Phrasals	pull off	tener éxito en algo difícil [v]
18	Phrasals	pull off	arrancar algo a tirones [v]
19	Phrasals	pull off	hacer que algo suceda [v]
20	Phrasals	pull off	extraer (algo) a los tirones [v]
21	Phrasals	pull off	sacar de un apuro [v]
22	Phrasals	pull off	salir del negocio [v]
23	Phrasals	pull off	llevar a cabo una tarea difícil [v]
24	Phrasals	pull off	salirse de un negocio [v]
Colloquial
25	Colloquial	pull off	conseguir [v]
26	Colloquial	pull off	salirse con [v]
27	Colloquial	pull off	lograr [v]
28	Colloquial	pull off	llevarse el gato al agua [v]
Psychology
29	Psychology	pull off	deshacer [v]
Technical
30	Technical	pull off	despegar [v]
31	Technical	pull off	desbaratar [v]
Automotive
32	Automotive	pull off	desprender [v]

Bedeutungen, die der Begriff "pull off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pull-off	apartadero [m]
2	General	pull the petals off	deshojar [v]
3	General	pull off the cap/headdress	destocar [v]
4	General	pull the petals off	deshojar [v]
5	General	pull the leaves off	deshojar [v]
6	General	(plant) to pull off	arrancar [v]
7	General	pull off one's hat/cap	desgorrarse [v]
8	General	pull off the cap or head-dress from	destocar [v]
9	General	pull off shoes and stockings	descalzar [v]
10	General	pull off one's shoes and stockings	descalzarse [v]
11	General	pull off or cut an animal's leg, typically a bird	despernancar [v] NI
12	General	pull coffee beans off the branch in one motion	ordeñar [v] GT HN CO rur.
Idioms
13	Idioms	pull it off (succeed)	llevarse el gato al agua [v]
14	Idioms	pull it off	lograrlo [v]
15	Idioms	pull it off	superar las dificultades [v]
16	Idioms	pull off the shelf	retirar de la venta [v]
17	Idioms	pull off the trick	sacar algo adelante [v]
18	Idioms	pull it off on the first attempt	llegar y besar el santo [v]
19	Idioms	pull it off on the first try	llegar y besar el santo [v]
20	Idioms	pull someone off their high horse	quebrantar a alguien la cabeza [v]
21	Idioms	pull it off on the first try	llegar y besar el santo [v]
22	Idioms	pull it off	sacarlo adelante
23	Idioms	pull the band-aid off	quitarle el culo a la jeringa [v] CL
24	Idioms	pull the band-aid off	quitarle el poto a la jeringa [v] CL
25	Idioms	pull the band-aid off	quitarle el tambembe a la jeringa [v] CL
26	Idioms	pull it off	sacar el buey de la barranca [v] MX
Speaking
27	Speaking	I believe ı can pull this off	creo que puedo sacarlo adelante
Colloquial
28	Colloquial	pull it off	llevar el gato al agua [v]
29	Colloquial	pull it off	llevarse el gato al agua [v]
30	Colloquial	pull off your gloves	descalzarse los guantes [v]
31	Colloquial	pull it off	llevarse el gato al agua [v]
32	Colloquial	pull it off on the first try	llegar y besar [v]
Slang
33	Slang	pull oneself off	cascársela [v]
34	Slang	pull oneself off	pelársela [v]
35	Slang	pull oneself off	hacerse una paja [v]
36	Slang	pull oneself off	hacerse una parpichuela [v]
37	Slang	pull oneself off	hacerse una pera [v]
38	Slang	pull oneself off	masturbarse [v]
39	Slang	pull oneself off	machacársela [v] ES
40	Slang	pull oneself off	tocársela [v] ES
41	Slang	pull oneself off	tocar la campana [v] ES
Electricity
42	Electricity	pull-off coupling	acoplamiento desviador [m]
43	Electricity	pull-off strength	fuerza de arranque [f]
44	Electricity	pull-off connector	conector de desconexión por tracción
45	Electricity	pull-off coupling	acoplamiento de desconexión por tracción
Engineering
46	Engineering	pull-off	llamada [f]
47	Engineering	pull-off	presión [f]
48	Engineering	pull-off	área de descanso [f]
49	Engineering	pull-off	cable de suspensión
50	Engineering	pull-off strength	fuerza de arranque
51	Engineering	pull-off test	prueba de arranque
52	Engineering	pull-off strength	fuerza de desprendimiento
Medicine
53	Medicine	pull out/strip off (hair)	depilar [v]
Aeronautics
54	Aeronautics	pull-off	desviador [m]
Folklore
55	Folklore	necklace of fruits worn by women in carnival, who defend themselves against the men who try to pull the necklace off of them	denario [m] PE