Verlauf

quitar algo

Bedeutungen von dem Begriff "quitar algo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	quitar algo [v]	poke something out

Bedeutungen, die der Begriff "quitar algo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	quitar a alguien de hacer algo [v]	prevent someone doing something
2	General	quitar algo de en medio [v]	remove something out of the way
3	General	quitar algo de la cabeza a alguien [v]	take something from someone's head
Idioms
4	Idioms	quitar el entusiasmo por algo [v]	dash cold water on something
5	Idioms	quitar el polvo a algo [v]	dust something out
6	Idioms	quitar algo de los estantes [v]	put something on ice
7	Idioms	quitar importancia a algo [v]	make light of something
8	Idioms	quitar hierro a algo [v]	make light of something
9	Idioms	quitar hierro a algo [v]	play down the importance of something
10	Idioms	quitar importancia a algo [v]	play down the importance of something
11	Idioms	quitar hierro a algo [v]	take the edge off of something
12	Idioms	quitar hierro a algo [v]	consider something unimportant
13	Idioms	quitar importancia a algo [v]	consider something unimportant
14	Idioms	quitar hierro a algo [v]	play something down
15	Idioms	quitar importancia a algo [v]	play something down
16	Idioms	quitar valor a algo [v]	reduce the importance of something
17	Idioms	quitar valor a algo [v]	dismiss the importance of something
18	Idioms	quitar hierro a algo [v]	downplay something
19	Idioms	quitar importancia a algo [v]	downplay something
20	Idioms	quitar el sueño (algo)	lose sleep about something
21	Idioms	quitar el sueño (algo)	lose sleep over something
Phrasals
22	Phrasals	quitar algo de algo [v]	clear something of something
23	Phrasals	quitar algo de algo [v]	pick something off something
24	Phrasals	quitar algo de [v]	detach something from
25	Phrasals	quitar algo de [v]	remove something from
26	Phrasals	quitar algo rápidamente [v]	whip something off
27	Phrasals	quitar algo de un lametazo [v]	lick something off
28	Phrasals	quitar algo de un lametazo de alguna parte [v]	lick something off of something
29	Phrasals	extraer/quitar algo de algo mediante el tamizado [v]	remove something from something by sifting
30	Phrasals	quitar algo frotando [v]	scrape something off
31	Phrasals	quitar algo barriendo [v]	sweep something off
32	Phrasals	quitar algo barriendo (algo) [v]	sweep something off (of) something
33	Phrasals	quitar algo frotando [v]	scratch something away
34	Phrasals	quitar algo de algo [v]	poke something out of something
35	Phrasals	quitar algo frotando [v]	rub something off
36	Phrasals	quitar algo (haciendo palanca con algo)	pry something out (of something)
37	Phrasals	quitar algo (ayudándose de algo)	pry something from something
38	Phrasals	quitar algo (haciendo palanca con algo)	pry something off (of) something
39	Phrasals	quitar algo (ayudándose de algo)	pry something off (of) something
40	Phrasals	quitar (algo o alguien de algo)	obliterate someone or something from something
41	Phrasals	quitar algo (ayudándose de algo)	pry something off
42	Phrasals	quitar algo (haciendo palanca con algo)	pry something off
43	Phrasals	quitar algo (ayudándose de algo)	pry something out (of something)
44	Phrasals	quitar algo (haciendo palanca con algo)	pry something from something
45	Phrasals	quitar algo (de algo)	trim something away (from something)
Colloquial
46	Colloquial	quitar a alguien de la boca algo [v]	finish someone's sentence
47	Colloquial	quitar a alguien de la cabeza algo [v]	burst someone's bubble
48	Colloquial	quitar el hipo (alguien o algo) [v]	scare the hiccups out
49	Colloquial	quitar el juicio algo [v]	take someone's breath away
50	Colloquial	quitar el juicio algo [v]	amaze someone
51	Colloquial	no quitar los ojos de alguien o algo [v]	not take one's eyes off of
52	Colloquial	quitar el sueño algo o alguien [v]	lose sleep over something