Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | it's easy as rolling off a log | es pan comido |
Idioms | easy as rolling off a log | coser y cantar |
Idioms | easy as rolling off a log | fácil como coser y cantar |
Idioms | as easy as rolling off a log | pan comido |
Idioms | it's easy as rolling off a log | es una papa AMER |
Colloquial | ||
Colloquial | rolling on floor, laughing my ass off | cagarse de risa |
Colloquial | rolling on floor, laughing my ass off | descojonarse de risa |
Colloquial | rolling on floor, laughing my ass off | destornillarse de risa |
Colloquial | rolling on floor, laughing my ass off | mearse de risa |
Colloquial | rolling on floor, laughing my ass off | morirse de risa |
Colloquial | rolling on floor, laughing my ass off | partirse el pecho |
Slang | ||
Slang | rolling on floor, laughing my ass off (roflmao) | rodando en el piso muerto de risa |
Slang | rolling on floor, laughing my ass off (roflmao) | rodar por el piso cagándose de risa |
Slang | rolling on floor, laughing my ass off | partirse el culo ES |