self-operated controller - Spanisch Englisch Wörterbuch