| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | snail's pace | paso de caracol [m] |
| General | snail's pace | paso de tortuga [m] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | go at a snail's pace | andar a paso de tortuga [v] | ||
| Idioms | at a snail's pace | lentamente [adv] | ||
| Idioms | at snail's pace | a paso de tortuga [adv] | ||
| Idioms | at a snail's pace | a paso de buey [adv] | ||
| Idioms | at a snail's pace | a paso de tortuga [adv] | ||
| Idioms | at a snail's pace | con lentitud | ||
| Idioms | at a snail's pace | con parsimonia | ||
| Idioms | at a snail's pace | a paso de caracol | ||
| Idioms | at a snail's pace | a paso de tortuga | ||
| Idioms | at a snail's pace | lento como un caracol | ||
| Idioms | at a snail's pace | lento como una tortuga | ||
| Idioms | at a snail's pace | a ritmo cansino | ||
| Idioms | at a snail's pace | a paso de hormiga | ||
| Idioms | at a snail's pace | a vuelta de la rueda [adv] CL | ||
| Idioms | at a snail's pace | a vuelta de rueda [adv] MX HN SV | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | at a snail's pace | a paso de tortuga | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | (traffic) to be at a snail's pace | (tráfico) a paso de tortuga | ||
| Colloquial | at a snail's pace | a paso de buey | ||
| Colloquial | at a snail's pace | a paso de tortuga | ||
| Colloquial | at a snail's pace | a vuelta de ruedas | ||