sounds like double dutch to me - Spanisch Englisch Wörterbuch