| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | stir up a hornet's nest | alborotar el palomar [v] |
| Idioms | stir up a hornet's nest | alborotar el avispero [v] |
| Idioms | stir up a hornet's nest | alborotar el gallinero [v] |
| Idioms | stir up a hornet's nest | alborotar el cortijo [v] |
| Idioms | stir up a hornet's nest | armar revuelo [v] |
| Idioms | stir up a hornet's nest | meterse en un avispero [v] |
| Idioms | stir up a hornet's nest | excitar la hostilidad de mucha gente [v] |
| Idioms | stir up a hornet's nest | poner a la gente de mala leche (de mal humor) |
| Idioms | stir up a hornet's nest | tocarle las pelotas |
| Colloquial | ||
| Colloquial | stir up a hornet's nest | revolver el caldo [v] |
| Colloquial | stir up a hornet's nest | alborotar el cortijo [v] |
| Colloquial | stir up a hornet's nest | alborotar el rancho [v] |