take the wind out of someone's sails - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

take the wind out of someone's sails

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "take the wind out of someone's sails" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Idioms
take the wind out of someone's sails avergonzar a alguien [v]
take the wind out of someone's sails relativizar el éxito de alguien [v]
take the wind out of someone's sails hacer sentir menos confiado o resuelto a alguien [v]
take the wind out of someone's sails bajarle los humos a alguien [v]
take the wind out of someone's sails moderar el entusiasmo de alguien [v]
take the wind out of someone's sails desafiar la arrogancia de alguien [v]
take the wind out of someone's sails chafar chafado a alguien [v]
take the wind out of someone's sails dejar chafado a alguien [v]
take the wind out of someone's sails dejar a alguien con un palmo de narices [v]
take the wind out of someone's sails bajar del burro a alguien [v]
take the wind out of someone's sails bajar el moño a alguien [v]
Colloquial
take the wind out of someone's sails despachurrar a alguien el cuento [v]
take the wind out of someone's sails destripar a alguien el cuento [v]