the lock

Bedeutungen, die der Begriff "the lock" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	key corresponding to the stock lock	llave de loba [f]
2	General	staple or hole which receives the bolt of a lock	cerradero [m]
3	General	lock of hair that grown out on the back of the neck while the rest of the hair is kept short	choco [m] CL
4	General	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutichico [m] BO:SAR:Nwrur.
5	General	prisoners lock, in the galleys	herropea [f] disused
6	General	remove the lock from a door/drawer	desenllavar [v] NIPA
7	General	lock an animal in the cattle chute	embretar [v] ARUYrur.
Idioms
8	Idioms	lock the barn door after the horse is stolen	asno muerto, la cebada al rabo [v]
9	Idioms	lock the stable door after the horse has gone	asno muerto, la cebada al rabo [v]
10	Idioms	lock the barn door after the horse is gone	a buenas horas mangas verdes
11	Idioms	lock the barn door after the horse is gone	demasiado tarde
12	Idioms	don't lock the stable door after the horse has been stolen	a burro muerto, la cebada al rabo
Speaking
13	Speaking	did you lock the door?	¿cerraste la puerta?
14	Speaking	lock the door behind me	cierra la puerta detrás de mí
Colloquial
15	Colloquial	many keys confuse the lock	siete al saco y el saco en tierra [expr]
16	Colloquial	many keys confuse the lock	tres al saco y el saco en tierra [expr]
Proverbs
17	Proverbs	it's too late to lock the stable door after the horse is stolen	después de vendimias
18	Proverbs	don't lock the stable door after the horse has been stolen	idos los ladrones, se toman mil precauciones
Slang
19	Slang	lock in the sock	candado enfundado (un mini candado en un calcetín utilizado como arma, especialmente en la cárcel) [m]
Folklore
20	Folklore	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutuchi [m] BO:S
21	Folklore	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutucha [f] BO:C,W