Verlauf

the whole world

Bedeutungen von dem Begriff "the whole world" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the whole world	todo el mundo [m]
2	General	the whole world	todo el mundo
3	General	the whole world	tutilimundi [m] MX

Bedeutungen, die der Begriff "the whole world" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the whole world	todo el mundo [m]
2	General	the whole world	todo el mundo
3	General	the whole world	totilimundi [m] PR
4	General	the whole world	tutilimundi [m] MX
5	General	world (people as a whole; the public)	gente [f]
Idioms
6	Idioms	one's whole world came crashing down around someone	caérsele a alguien el mundo encima [v]
7	Idioms	one's whole world came crashing down around someone	venirse el mundo encima [v]
8	Idioms	tell the whole world	contarle a todo el mundo [v]
9	Idioms	to the whole world	urbi et orbi (latín) [adv]
10	Idioms	to set the (whole) world on fire	comerse el mundo
11	Idioms	your whole world came crashing down around you	el mundo se derrumbó
12	Idioms	one's whole world came crashing down around someone	el mundo se derrumbó a su alrededor
13	Idioms	tell the whole world	contarlo a los cuatro vientos
14	Idioms	everyone in the whole wide world	todo el vivo [m] DO
Speaking
15	Speaking	the whole world hates us	todo el mundo nos odia
16	Speaking	his/her whole world was turned upside down	estaba desconcertado/a
17	Speaking	his/her whole world turned upside down	se le vino el mundo abajo
18	Speaking	the whole world wants to know what you're feeling right now	todo el mundo quiere saber qué sientes ahora
19	Speaking	i love you whole world	te amo infinitamente
20	Speaking	i love you whole world	te quiero infinitamente
21	Speaking	my whole world just blew up	mi mundo entero se derrumbó
22	Speaking	I would not change it for the whole world	no lo cambiaría por nada del mundo
23	Speaking	i would not go for the whole world	no iría por nada en el mundo
Phrases
24	Phrases	whole wide world	por todas partes
25	Phrases	whole wide world	por todos lados
Colloquial
26	Colloquial	feel like the whole world is crashing down on you	caérsele a alguien la casa encima [v]
27	Colloquial	have one's whole world come crashing down	caérsele el mundo encima [v]
28	Colloquial	have one's whole world come crashing down	hundírsele el mundo a alguien [v]
29	Colloquial	have one's whole world come crashing down	venírsele a alguien el mundo encima [v]
30	Colloquial	the whole world	hasta el pipisigallo [n] CU
31	Colloquial	the whole world	tútili mundachi [m] VE
32	Colloquial	the whole world	tútili mundi [m] PR VE