Verlauf

tirar de

Bedeutungen von dem Begriff "tirar de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	tirar de [v]	pull
General
2	General	tirar de [v]	draw
3	General	tirar de [v]	yank
4	General	tirar de [v]	heave
5	General	tirar de [v]	tear off
6	General	tirar de [v]	pull through
Phrasals
7	Phrasals	tirar de [v]	tug at
8	Phrasals	tirar de [v]	chuck out of
9	Phrasals	tirar de [v]	pluck at
10	Phrasals	tirar de [v]	pull on
Law
11	Law	tirar de	pull
Engineering
12	Engineering	tirar de	shooting
Technical
13	Technical	tirar de [v]	tail on
14	Technical	tirar de [v]	haul
15	Technical	tirar de [v]	tug
16	Technical	tirar de [v]	lug
17	Technical	tirar de [v]	snake
Energy
18	Energy	tirar de [v]	pull

Bedeutungen, die der Begriff "tirar de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 136 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tirar de la manta [v]	give the game away
2	General	tirar de golpe [v]	smack
3	General	tirar de la cadena de (baño) [v]	flush
4	General	tirar de la cadena de (baño) [v]	flush the toilet
5	General	tirar de (cesta) [v]	draw
6	General	tirar de la palanca [v]	pull the lever
7	General	tirar de la manga a alguien [v]	tug at/pull someone's sleeve
8	General	tirar de la cuerda [v]	play tug of war
9	General	tirar de la rienda [v]	draw rein
10	General	tirar de la cuerda (soga) [v]	draw rope
11	General	tirar de la red [v]	draw the net
12	General	acción de tirar basura al suelo	dropping litter
13	General	tirar (de) [v]	lug
14	General	tirar de nuevo [v]	redraft
15	General	tirar de nuevo [v]	redraw
16	General	tirar (de) [v]	tug
17	General	tirar de la cola [v]	tail
18	General	tirar el cerrojo de [v]	unbolt
19	General	acción de tirar	hitch
20	General	acto de tirar	lug
Idioms
21	Idioms	tirar de los moños [v]	be at one other's throats
22	Idioms	tirar de la cadena [v]	flush the toilet
23	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	take the middle course
24	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	take the middle way
25	Idioms	tirar balas de salva [v]	fire blank
26	Idioms	tirar de la manta [v]	let the cat out of the bag
27	Idioms	tirar el diablo de la manta [v]	let the cat out of the bag
28	Idioms	tirar de alguno hilos [v]	pull some strings
29	Idioms	tirar de la lengua [v]	yack one's head off
30	Idioms	tirar de la lengua [v]	talk a lot
31	Idioms	tirar de la lengua [v]	talk the hind legs off a donkey
32	Idioms	tirar de la lengua a alguien [v]	wind someone up
33	Idioms	tirar de la lengua [v]	talk too much
34	Idioms	tirar de la lengua a alguien [v]	make someone talk
35	Idioms	tirar de la lengua [v]	talk someone's head off
36	Idioms	tirar de la lengua [v]	run off at the mouth
37	Idioms	tirar de la cuerda a alguien [v]	keep someone under control
38	Idioms	tirar de la cuerda a alguien [v]	keep someone on a short leash
39	Idioms	tirar de la cuerda a alguien [v]	keep someone on a tight leash
40	Idioms	tirar de la cuerda a alguien [v]	restrain someone
41	Idioms	tirar de la cuerda a alguien [v]	keep a close rein on someone
42	Idioms	tirar de la cuerda a alguien [v]	keep someone on a tight rein
43	Idioms	tirar de la cuerda a alguien [v]	keep a tight rein on someone
44	Idioms	tirar de la cuerda a alguien [v]	hold someone down
45	Idioms	tirar de la cuerda para todos [v]	claim equal treatment
46	Idioms	tirar de la madeja [v]	figure out
47	Idioms	tirar de la lengua a alguien [v]	draw someone out
48	Idioms	tirar de la cuerda para ninguno [v]	claim equal treatment
49	Idioms	tirar de largo [v]	go too far
50	Idioms	tirar de la madeja [v]	put two and two together
51	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	follow the middle course/way/path
52	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
53	Idioms	tirar de largo [v]	be extravagant
54	Idioms	tirar a alguien de la capa [v]	give someone a tiny or careful hint about something
55	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course
56	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	take the middle course/way/path
57	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
58	Idioms	tirar de la madeja [v]	understand something by using the information you have
59	Idioms	tirar de la madeja [v]	draw a correct conclusion from the given circumstances
60	Idioms	tirar de largo [v]	go over the limit
61	Idioms	tirar a alguien de la lengua [v]	make someone speak
62	Idioms	tirar de la lengua a alguien [v]	make someone speak
63	Idioms	tirar de la lengua a alguien [v]	sound someone out
64	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
65	Idioms	tirar de largo [v]	spend extravagantly
66	Idioms	tirar por el camino de en medio [v]	steer the middle course/way/path
67	Idioms	tirar de largo [v]	go overboard
68	Idioms	tirar a alguien de la capa [v]	suggest something indirectly to someone
69	Idioms	tirar de largo [v]	waste lavishly
70	Idioms	tirar a alguien de la capa [v]	drop a hint to someone
71	Idioms	tirar a alguien de la lengua [v]	draw someone out
72	Idioms	tirar a alguien de los cabellos [v]	have someone on a leash
73	Idioms	tirar a alguien de los cabellos [v]	have someone under one's thumb
74	Idioms	tirar de la cadena [v]	flush the toilet
75	Idioms	tirar de la espada [v]	unsheathe one's sword
76	Idioms	tirar en la cara de alguien	throw something in someone's face
77	Idioms	tirar los dados en contra de	load the dice against
78	Idioms	tirar de la oreja	knock one's heads together
79	Idioms	tirar de espaldas	knock off one's feet
80	Idioms	tirar como un pañuelo de usar y tirar	drop somebody like a hot potato
81	Idioms	tirar de la manta	let the cat out of the bag
82	Idioms	tirar de la manta	take the lid off a scandal
83	Idioms	tirar de la cuerda (juego)	tug-of-war
84	Idioms	tirar como costal de guano [v] HN rur.	treat someone like dirt
85	Idioms	tirar bomba de humo [v] PR	vanish into thin air
86	Idioms	tirar bomba de humo [v] PR	ghost
87	Idioms	tirar más de un pelo de crica [v] PR	have pull
88	Idioms	tirar bomba de humo [v] PR	disappear
89	Idioms	tirar como costal de guano [v] HN rur.	abuse
90	Idioms	tirar de a león [v] MX	not pay attention
91	Idioms	tirar de a loca [v] MX	not pay attention
92	Idioms	tirar de a loco [v] MX	not pay attention
93	Idioms	tirar de a lucas [v] MX	not pay attention
94	Idioms	tirar de a lurias [v] MX	not pay attention
95	Idioms	tirar de la chaqueta [v] PR	scold
96	Idioms	tirar de la cobija [v] HN NI	scare
97	Idioms	tirar como costal de guano [v] HN rur.	mistreat
98	Idioms	tirar más de un pelo de crica [v] PR	be influential
99	Idioms	tirar de la chaqueta [v] PR	reprimand
100	Idioms	tirar de la cobija [v] HN NI	frighten
101	Idioms	tirar más de un pelo de crica [v] PR	be powerful
Phrasals
102	Phrasals	tirar a alguien (del brazo/de la mano) [v]	pull someone by something
103	Phrasals	tirar a alguien de la pierna/el pantalón [v]	tug at someone
104	Phrasals	tirar con toda la fuerza (de algo) [v]	tug away (at something)
105	Phrasals	tirar algo dentro de algo [v]	throw something into something
106	Phrasals	tirar algo dentro de algo	pitch something into something
Colloquial
107	Colloquial	tirar de la manta [v]	reveal (a secret)
108	Colloquial	tirar de algo [v]	use something
109	Colloquial	arrastrar y tirar de una cosa [v]	snake [us]
110	Colloquial	tirar por la calle de en medio [v]	take the road less traveled
111	Colloquial	tirar a alguien de la capa [v]	warn
112	Colloquial	tirar de la cuerda para todos o para ninguno [v]	have on a short leash
113	Colloquial	tirar de la cuerda a alguien [v]	be a perfect match
114	Colloquial	tirar de la cuerda a alguien [v]	be two peas in a pod
115	Colloquial	tirar de espaldas algo a alguien [v]	knock someone's socks off
116	Colloquial	tirar de la lengua a alguien [v]	make someone talk
117	Colloquial	tirar de la lengua a alguien [v]	draw someone out
118	Colloquial	tirar de la levita a alguien [v]	flatter
119	Colloquial	tirar de la manta [v]	let the cat out of the bag
120	Colloquial	tirar de largo [v]	go too far
121	Colloquial	tirar de largo [v]	go overboard
122	Colloquial	tirar de largo [v]	spend extravagantly
123	Colloquial	tirar de largo [v]	overestimate
Business
124	Business	de usar y tirar [v]	disposable
125	Business	de usar y tirar	disposable
126	Business	de usar y tirar	non-returnable
Organizations
127	Organizations	federación internacional de tirar de la cuerda	tug of war international federation (twif)
Packaging
128	Packaging	anilla de tirar [f]	pull-ring
Engineering
129	Engineering	gato de tirar	pulling jack
Math
130	Math	posibilidad de sacar cara o cruz al tirar una moneda	chance of turning up either heads or tails on a flip of a coin (probability)
Military
131	Military	barbeta (parapeto de un bastión para tirar artillería al descubierto) [f]	barbette den
Baseball
132	Baseball	posición de tirar [f]	throwing position
Games
133	Games	tirar de cupitel [v]	spock
134	Games	tirar de cupitel [v]	shoot
135	Games	tirar de cupitel [v]	bomb
136	Games	tirar de cupitel [v]	raffa