to couple - Spanisch Englisch Wörterbuch

to couple

Bedeutungen, die der Begriff "to couple" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 38 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
couple that sits close together to whisper sweet nothings to each other altar [m] DO
a folkloric dance in which the couple dances loosely with kerchiefs and tapping to the rhythm of the music bailecito [m] BOAR:Nw
a folkloric dance in which the couple dances loosely with kerchiefs and tapping to the rhythm of the music bailecito de la tierra [m] BO
child born to a married couple hijo de riego [m] MX
dance very close to each other (a couple) afincarse [v] PR
accompany a romantic couple in order to monitor their behavior chaperonear [v] MXPADOCUPR
go somewhere, generally covered and intimate, to have sexual intercourse (romantic couple) enzaguanarse [v] GT
send messages through signals made generally from one hill to another, with small mirrors that refract the sun's rays (romantic couple) espejear [v] AR:Nwrur.
cause a couple to break up tumbar [v] CUVE
Idioms
(for a couple) to dance very closely bailar en una loseta [v] PR
(for a couple) to dance very closely bailar en un ladrillo [v] NIPAVE
decide to not have more children (a couple) cerrar la fábrica [v] MXHNNICRPEBOCLPYUYEC
not speak or write to each other (romantic couple) estar de abalazos [v] DO
Speaking
it's rare to see such a happy couple nowadays es extraño ver a una pareja tan feliz hoy en día
it'll take us a couple days to get down to there nos tomará un par de días llegar allá
it'll take us a couple days to get down to there tardaremos dos días en llegar allí
I got a couple of things to do tengo un par de cosas que hacer
Phrasals
couple something to enganchar algo con [v]
couple something on to something combinar algo con algo [v]
couple something on to something conectar algo [v]
Colloquial
be present to an intimate discussion of a couple in love llevar alguien la cesta [f]
temporary cohabitation of a couple to decide whether to marry or not (indigenous communities) amaño [m] ECrur.rare
gift given to a couple as compensation for having done wrong pararrayos [m] CO:C
ghost that appears to a romantic couple when they are alone xtabay [m] MXdisusedrur.
Folklore
popular couple dance set to a rhythmical and happy beat festejo [m] PE:N
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot huaino [m] PECL:NAR:Nw
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot huaiño [m] BO
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot huayno [m] PECL:NAR:Nw
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot huayño [m] BO
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot guaiño [m] BO
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot guayno [m] PE
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot huayno [m] PECL:NAR:Nw
indigenous couple living together prior to marriage servinacuy [m] PE
ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission serviñaco [m] AR:Nw
ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission serviñacu [m] AR:Nw
ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission serviñakuy [m] AR:Nw
popular dance in which each couple spins and dances to the beat of a fast trot wayño [m] PEBO
popular dance in which each couple spins and dances to the beat of a fast trot huaiño [m] BO