Verlauf

to adjust

Bedeutungen, die der Begriff "to adjust" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 234 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	adjust	ajustar [v]
2	Common	adjust	conformar [v]
General
3	General	adjust	nivelar [v]
4	General	adjust to	ajustar a [v]
5	General	adjust	compasar [v]
6	General	adjust	templar [v]
7	General	adjust	flexibilizar [v]
8	General	adjust	reciclar [v]
9	General	adjust	graduar [v]
10	General	adjust	adaptar [v]
11	General	adjust	atemperar [v]
12	General	adjust	acomodar [v]
13	General	adjust	acomodarse [v]
14	General	adjust oneself	acomodarse [v]
15	General	adjust	acompasar [v]
16	General	adjust	acoplar [v]
17	General	adjust	acuñar [v]
18	General	adjust to	adaptarse [v]
19	General	adjust	adecuar [v]
20	General	adjust oneself to	adecuarse [v]
21	General	adjust	ahormar [v]
22	General	adjust	amoldarse [v]
23	General	adjust oneself	amoldarse [v]
24	General	adjust	apropiar [v]
25	General	adjust oneself to circumstances	apropiarse [v]
26	General	adjust	asentar [v]
27	General	adjust	concertar [v]
28	General	adjust	conformar [v]
29	General	adjust to	contemporizar [v]
30	General	adjust	cuadrar [v]
31	General	adjust	dirimir [v]
32	General	adjust to seasons	desestacionalizar [v]
33	General	adjust	flexibilizar [v]
34	General	adjust	liquidar [v]
35	General	adjust shoe straps	majolar [v]
36	General	adjust	meter [v]
37	General	adjust to a model	modelarse [v]
38	General	adjust	reajustar [v]
39	General	adjust	recalcar [v]
40	General	adjust	rectificar [v]
41	General	adjust	regular [v]
42	General	adjust	regularizar [v]
43	General	adjust	regularizarse [v]
44	General	adjust	terciar [v]
45	General	adjust	vivir [v]
46	General	adjust	corregir [v]
47	General	adjust	arreglar [v]
48	General	adjust	adaptarse [v]
49	General	adjust	ahormar [v]
50	General	adjust	correr [v]
51	General	seasonally adjust	desestacionalizar [v]
52	General	adjust (dress)	ceñir [v]
53	General	adjust to	acompasar [v]
54	General	adjust	reajustar [v]
55	General	adjust (an instrument)	graduar [v]
56	General	adjust again	reajustar [v]
57	General	adjust	arreglarse [v]
58	General	adjust	ajustar (máquina/ajuste) [v]
59	General	adjust something	ajustar algo [v]
60	General	adjust	acomodarse [v]
61	General	adjust to	nivelar con [v]
62	General	adjust to	amoldar a [v]
63	General	adjust one's tie	arreglarse la corbata [v]
64	General	adjust finely	ajustar con precisión [v]
65	General	adjust finely	ajustar meticulosamente [v]
66	General	adjust for inflation	regular la inflación [v]
67	General	adjust for inflation	registrar un ajuste de inflación [v]
68	General	adjust the budget	ajustar el presupuesto [v]
69	General	adjust the heat	ajustar el calor [v]
70	General	adjust the heat	graduar el calor [v]
71	General	adjust the price	ajustar el precio [v]
72	General	adjust the tone	ajustar el tono [v]
73	General	adjust the tone	modificar el tono [v]
74	General	adjust the heat	regular el calor [v]
75	General	adjust the heat	regular la temperatura [v]
76	General	adjust the tone	cambiar el tono [v]
77	General	adjust finely	afinar [v]
78	General	adjust	ceñir [v]
79	General	adjust oneself to	ahormarse [v]
80	General	adjust/fit according to pattern	aplantillar [v]
81	General	adjust	asentar [v]
82	General	adjust oneself	amoldarse [v]
83	General	adjust	armar [v]
84	General	adjust (the bricks)	agramilar [v]
85	General	adjust	acoplar [v]
86	General	adjust reams of paper	batir [v]
87	General	adjust	componer [v]
88	General	adjust	dirimir [v]
89	General	adjust	cuadrar [v]
90	General	compose/adjust differences	concertar [v]
91	General	adjust one thing inside another	encuadrar [v]
92	General	adjust	igualar [v]
93	General	adjust differences	igualar [v]
94	General	adjust the edges of embroidery work	formar [v]
95	General	adjust	justificar [v]
96	General	adjust	remendar [v]
97	General	adjust	proveer [v]
98	General	adjust	moderar [v]
99	General	adjust	tejer [v]
100	General	adjust	regular [v]
101	General	adjust	calibrar [v]
102	General	adjust	poner a punto [v]
103	General	gear (to prepare, adjust, or adapt to a particular situation, person)	preparar [v]
104	General	adjust	conciliar [v]
105	General	adjust	acordar [v]
106	General	adjust	formar [v]
107	General	adjust	terminar [v]
108	General	re-adjust	reajustar [v]
109	General	adjust	acomodarse [v] AMER
110	General	adjust	ataviar [v] AMER
111	General	adjust an account	enterar [v] disused AR CL
112	General	adjust	transar [v] AMER
113	General	adjust an auditorium to the number of spectators	aforar [v] MX
114	General	adjust	atesar [v] CO:N
115	General	adjust valves of an engine with a stick	baquetear [v] HN
116	General	adjust a shoe size	calzar [v] NI EC PE BO CL
117	General	adjust or reconcile something with something else	calzar [v] NI EC BO CL
118	General	fit or adjust rings on the pistons of an engine	anillar [v] NI
119	General	adjust one's clothing so it fits properly	abombachar [v] CU DO PR CL
120	General	adjust one's clothing so it fits properly	abombachar [v] CU DO PR CL
121	General	adjust to be hitched	entallar [v] DO PR
122	General	adjust one's clothing	requintar [v] GT CU
123	General	adjust	adobar [v] disused
124	General	adjust	afiblar [v] disused
125	General	adjust	amoldar [v] rare
126	General	adjust	aptar [v] disused
127	General	adjust	atacar [v] rare
128	General	adjust	coaptar [v] disused
129	General	adjust	conducir [v] disused
130	General	adjust	justificar [v] rare
Idioms
131	Idioms	adjust	echar la cuenta [v]
132	Idioms	adjust to the correct time	poner en hora [v]
133	Idioms	adjust the price	poner en precio algo [v]
134	Idioms	adjust one's expectations	dar el tipo [v]
135	Idioms	adjust oneself to	adaptarse a
136	Idioms	adjust oneself to	ajustarse a
137	Idioms	adjust a collective situation to one's interests	amarrar navajas [v] MX
138	Idioms	adjust to a new situation	entrar en cancha [v] CU
139	Idioms	adjust to different circumstances necessary to benefit politically	ser un corcho [v] DO UY
Speaking
140	Speaking	adjust the volume	ajusta el volumen
141	Speaking	adjust as if	lo mismo como si
Colloquial
142	Colloquial	adjust	guisar [v]
Business
143	Business	adjust according to inflation	indexar [v]
144	Business	adjust	regular [v]
145	Business	adjust	arreglar [v]
146	Business	adjust prices	ajustar precios [v]
147	Business	adjust a claim	arreglar una reclamación [v]
148	Business	adjust	ajustar [v]
149	Business	adjust	igualar [v]
150	Business	adjust working practices	ajustar los métodos de trabajo
151	Business	adjust the figures	ajustar las cifras
152	Business	adjust prices	ajustar precios
Finance
153	Finance	adjust	depurar [v]
154	Finance	translate-adjust approach	método de convertir-ajustar [v]
155	Finance	translate-adjust	convertirajustar [v]
156	Finance	adjust-translate approach	método de ajustar-convertir
Economy
157	Economy	adjust to seasons	desestacionalizar [v]
Politics
158	Politics	adjust the contrast of your ballot	ajuste el contraste de su papeleta
Computer
159	Computer	daa decimal adjust accumulator	acumulador de ajuste decimal
160	Computer	right adjust	ajuste a la derecha
Engineering
161	Engineering	adjust	adecuar [v]
162	Engineering	adjust	configurar [v]
163	Engineering	adjust	ajustar [v]
164	Engineering	adjust	ajustar [v]
165	Engineering	adjust	afinar [v]
166	Engineering	adjust	graduar [v]
167	Engineering	adjust	poner en punto [v]
168	Engineering	adjust	ajustar [v]
169	Engineering	adjust	graduar [v]
170	Engineering	adjust focus	enfocar [v]
171	Engineering	easy-to-adjust	fácil de regular
172	Engineering	adjust click technique	técnica de ajuste por señalamiento
173	Engineering	adjust swipe technique	técnica de ajuste por ratón
174	Engineering	receive adjust	ajuste de nivel de recepción
Physics
175	Physics	adjust	calibrar [v]
Metrology
176	Metrology	adjust	ajustar [v]
Geology
177	Geology	adjust	regular [v]
178	Geology	adjust	conformar [v]
Construction
179	Construction	line placed in the center of a dome to adjust the ranges of brick or stone	cintrel [m]
180	Construction	adjust	ajustar [v]
Technical
181	Technical	adjust	medir [v]
182	Technical	adjust	tasar [v]
183	Technical	adjust	montar [v]
184	Technical	adjust to zero	poner a cero [v]
185	Technical	adjust a claim	solventar una reclamación [v]
186	Technical	adjust	poner en orden [v]
187	Technical	adjust	rectificar [v]
188	Technical	adjust	tarar [v]
189	Technical	half adjust	redondear [v]
190	Technical	adjust	arquear [v]
191	Technical	adjust	poner en punto [v]
192	Technical	adjust	ensamblar [v]
193	Technical	adjust	aplantillar [v]
194	Technical	adjust	asesorar [v]
195	Technical	adjust by hand	ajustar a mano [v]
196	Technical	adjust	computar [v]
197	Technical	adjust	enmendar [v]
198	Technical	adjust	reglar [v]
199	Technical	adjust	calcular [v]
200	Technical	adjust the zero	poner a cero [v]
201	Technical	adjust	configurar [v]
202	Technical	adjust an average	liquidar una avería [v]
203	Technical	adjust	compensar [v]
204	Technical	adjust	verificar [v]
205	Technical	adjust	regular [v]
Mechanics
206	Mechanics	adjust	regular [v]
Printing
207	Printing	adjust	graduar [v]
208	Printing	adjust a bundle of 10 reams of paper	batir [v]
209	Printing	adjust registration pins	ajustar las punturas [v]
Automotive
210	Automotive	valve adjust shim	cuña de ajuste de válvula [f]
211	Automotive	valve adjust bolt	perno de ajuste de válvula
Aeronautics
212	Aeronautics	adjust down	ajustar bajando
213	Aeronautics	adjust to zero	poner en cero
214	Aeronautics	adjust up	ajustar levantando
215	Aeronautics	adjust to the correct time	poner en hora
216	Aeronautics	adjust the cut off	ajustar el grado de admisión
217	Aeronautics	adjust	poner a punto
Maritime
218	Maritime	adjust	templar [v]
219	Maritime	adjust	reglar navegando
Transportation
220	Transportation	adjust	compensar [v]
Fishing
221	Fishing	quick-adjust buckle	abroche rápido [m]
Petrol
222	Petrol	adjust	ajustar [v]
223	Petrol	adjust	poner en punto [v]
224	Petrol	adjust	graduar [v]
225	Petrol	adjust	regular [v]
Energy
226	Energy	adjust	ajustar [v]
227	Energy	adjust	poner a punto
Cinema
228	Cinema	adjust focus	enfocar [v]
229	Cinema	adjust focus	hacer foco [v]
American Football
230	American Football	adjust coverage	ajustar sus marcas
231	American Football	adjust coverage	ajustar la cobertura
Production
232	Production	adjust	regular [v]
233	Production	adjust	verificar [v]
234	Production	adjust	rectificar [v]