Verlauf

to one's name

Bedeutungen, die der Begriff "to one's name" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put one's name down	apuntarse [v]
2	General	put one's name down	escribirse [v]
3	General	put one's name down	inscribir [v]
4	General	(one's name) appear in the press	aparecer en la prensa (el nombre de alguien) [v]
5	General	(one's name) appear in the press	salir en el periódico (el nombre de alguien) [v]
6	General	put one's name down for	apuntarse a [v]
7	General	put one's name down	apuntarse [v]
8	General	act in one's own name	actuar en nombre propio [v]
9	General	ask one's name	preguntar el nombre de alguien [v]
10	General	call one's name offensively	insultar [v]
11	General	act in one's own name	actuar en nombre propio [v]
Idioms
12	Idioms	not to have a penny to one’s name	no tener donde caerse muerto [v]
13	Idioms	not to have a red cent to one's name	no tener un cuarto [v]
14	Idioms	not have a penny to one's name	estar sin un cuarto [v]
15	Idioms	not to have a red cent to one's name	estar sin un cuarto [v]
16	Idioms	not to have a red cent to one's name	no tener ni un cuarto [v]
17	Idioms	not have a penny to one's name	no tener ni un cuarto [v]
18	Idioms	not to have a red cent to one's name	no tener qué llevarse a la boca [v]
19	Idioms	not have a penny to one's name	no tener qué llevarse a la boca [v]
20	Idioms	not to have a red cent to one's name	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
21	Idioms	not to have a red cent to one's name	estar con una mano atrás y otra delante [v]
22	Idioms	not have a penny to one's name	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
23	Idioms	not have a penny to one's name	estar con una mano atrás y otra delante [v]
24	Idioms	not have a penny to one's name	no tener donde caerse muerto [v]
25	Idioms	not to have a red cent to one's name	no tener donde caerse muerto [v]
26	Idioms	not have a penny to one's name	andar a la cuarta pregunta [v]
27	Idioms	not have a penny to one's name	estar a la cuarta pregunta [v]
28	Idioms	clear one's name	probar la inocencia de uno [v]
29	Idioms	clear one's name	purificar el nombre de uno [v]
30	Idioms	clear one's name	limpiar el nombre de uno [v]
31	Idioms	clear one's name	demostrar la honradez de uno [v]
32	Idioms	not have a penny to one's name	ser más pobre que una rata [v]
33	Idioms	not have a penny to one's name	ser más pobre que las ratas [v]
34	Idioms	not have a penny to one's name	no tener dónde caerse muerto [v]
35	Idioms	not have a penny to one's name	no tener donde caer muerto [v]
36	Idioms	have one's name in lights	hacerse famoso [v]
37	Idioms	have one's name in lights	alcanzar la fama [v]
38	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	pasar a mejor vida [v]
39	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	fallecer [v]
40	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	expirar [v]
41	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	morir [v]
42	Idioms	not have a penny to one's name	no tener nada a nombre de alguien [v]
43	Idioms	not have a penny to one's name	estar sin dinero [v]
44	Idioms	not have a penny to one's name	no tener un centavo [v]
45	Idioms	not to have a red cent to one’s name	no tener un cuarto [v]
46	Idioms	not to have a red cent to one’s name	no tener ni un cuarto [v]
47	Idioms	not to have a red cent to one’s name	estar sin un duro [v]
48	Idioms	not have a penny to one's name	no tener un cuarto [v]
49	Idioms	not have a penny to one's name	estar sin un duro [v]
50	Idioms	not have a penny to one's name	estar a flux [v]
51	Idioms	not have a penny to one's name	quedarse a flux [v]
52	Idioms	see one's name in lights	ver su nombre en las marquesinas [v]
53	Idioms	see one's name in lights	ver su nombre en los titulares [v]
54	Idioms	see one's name in lights	ser famoso [v]
55	Idioms	soil one's name	ensuciarse el nombre [v]
56	Idioms	clear one's name	volver alguien por sí [v]
57	Idioms	lend one's name to	dar su nombre (para)
58	Idioms	lend one's name to	usar el nombre (de uno)
59	Idioms	one's name is mud	tener el nombre manchado
60	Idioms	one's name is mud	estar en problemas
61	Idioms	one's name is mud	tener el nombre mancillado
62	Idioms	one's name is mud	ser humillado
63	Idioms	not have a penny to one's name	estar sin un duro [v] ES
64	Idioms	be without a penny to one's name	andar de vareta [v] VE
65	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	darse de baja en la libreta [v] CU
66	Idioms	swear on one's name	firmar alguien algo de su nombre [v] disused
Colloquial
67	Colloquial	bring discredit to one's name	arrastrar por el fango [v]
68	Colloquial	bring discredit to one's name	tirar por los suelos [v]
69	Colloquial	bring discredit to one's name	poner por los suelos [v]
70	Colloquial	not have a penny to one's name	pagar a alguien con creces [v]
71	Colloquial	not have a penny to one's name	no tener ni para pipas [v]
72	Colloquial	not have a penny to one's name	ser paupérrimo [v]
73	Colloquial	not have a penny to one's name	no tener ni gorda [v]
74	Colloquial	not have a penny to one's name	no tener una perra [v]
75	Colloquial	not have a penny to one's name	estar a dos velas [v]
76	Colloquial	not have a penny to one's name	estar palmado [v]
77	Colloquial	not have a penny to one's name	estar pelado [v]
78	Colloquial	not have a penny to one's name	estar sin blanca [v]
79	Colloquial	not have a penny to one's name	estar sin un real [v]
80	Colloquial	not have a penny to one's name	no tener blanca [v]
81	Colloquial	not have a penny to one's name	no tener ni un real [v]
82	Colloquial	not have a penny to one's name	no tener un céntimo [v]
83	Colloquial	not to have a red cent to one’s name	estar sin cinco [v]
84	Colloquial	not to have a red cent to one’s name	estar sin fondos [v]
85	Colloquial	not to have a red cent to one’s name	estar sin latas [v]
86	Colloquial	not to have a red cent to one’s name	estar sin pasta [v]
87	Colloquial	not have a penny to one's name	estar sin cinco [v]
88	Colloquial	not have a penny to one's name	estar sin fondos [v]
89	Colloquial	not have a penny to one's name	estar sin latas [v]
90	Colloquial	not have a penny to one's name	estar sin pasta [v]
91	Colloquial	not to have a red cent to one’s name	no tener ni cinco [v]
92	Colloquial	not have a penny to one's name	no tener ni cinco [v]
93	Colloquial	not have a dime to one's name	no tener un cuarto [v]
94	Colloquial	lie about one’s name	mentir sobre el nombre
Slang
95	Slang	ruin one’s name	arruinar su reputación [v]