Verlauf

to pay something

Bedeutungen, die der Begriff "to pay something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pay off something	saldar [v]
General
2	General	obligation to pay for something pawned	empeño [m]
3	General	pay dearly for something	pagar caro algo [v]
4	General	pay dearly for something	pagar caro por algo [v]
5	General	pay lip service to something	hablar en favor de algo sin hacer nada al respeto [v]
6	General	pay for something	pagar algo [v]
7	General	pay something for	pagar algo por [v]
8	General	pay attention to something	prestar oídos a algo [v]
9	General	pay attention to something	atencionar [v] DO
10	General	not pay attention to something/someone	desatencionar [v] NI rare
11	General	pay for something small with a large denomination bill or coin	esencetar [v] PR
12	General	pay an amount of money for something that costs nothing	cantearse [v] DO
13	General	make someone pay more for something by taking advantage of a situation of power, strength, or privilege	cogotear [v] CL
14	General	pay for something	efectivar [v] PY
15	General	pay for something	efectivizar [v] BO PY
16	General	pay for something	egresar [v] CO
17	General	pay something monthly	mensualizar [v] EC
18	General	pay something monthly	mensualizar [v] HN PY rare
Idioms
19	Idioms	pay an arm and a leg for something	costar un ojo de la cara [v]
20	Idioms	pay for something on the never-never	comprar algo a plazoletas [v]
21	Idioms	pay for something on the never-never	comprar algo a plazos [v]
22	Idioms	pay for something on the never-never	pagar algo a plazos [v]
23	Idioms	give/pay lip service to something	apoyar algo de palabra [v]
24	Idioms	pay no heed to something	prestar oídos sordos a algo [v]
25	Idioms	pay no heed to something	hacer oídos sordos a algo [v]
26	Idioms	pay no attention to something	prestar oídos sordos a algo [v]
27	Idioms	pay no attention to something	hacer oídos sordos a algo [v]
28	Idioms	pay an arm and a leg for something	pagar un ojo de la cara por algo [v]
29	Idioms	pay an arm and a leg for something	pagar una fortuna por algo [v]
30	Idioms	pay through the nose for something	desembolsar una gran cantidad de dinero por algo [v]
31	Idioms	pay through the nose for something	pagar una fortuna por algo [v]
32	Idioms	pay to do something	pagar para hacer algo [v]
33	Idioms	pay no heed to something	no hacerle aprecio algo [v]
34	Idioms	not to pay any attention to something	no hacerle aprecio algo [v]
35	Idioms	pay for something in cash	pagar algo al contado [v]
36	Idioms	pay for something in cash	pagar algo en efectivo [v]
37	Idioms	pay for something in cash	pagar algo en metálico [v]
38	Idioms	pay handsomely for something	pagar caro algo [v]
39	Idioms	pay the piper for something	pagar el pato por algo [v]
40	Idioms	pay by cash for something	pagar algo al contado [v]
41	Idioms	pay by cash for something	pagar algo en efectivo [v]
42	Idioms	pay by cash for something	pagar algo en metálico [v]
43	Idioms	pay more for something than it is really worth	pagar hasta las ganas [v]
44	Idioms	use your own money to pay for something	rascarse la faltriquera [v]
45	Idioms	pay attention to something	dar oídos a alguien [v]
46	Idioms	pay attention to something	prestar oídos a alguien [v]
47	Idioms	pay attention to something	dar bolilla a algo [v]
48	Idioms	pay attention to something	tener los ojos puestos en algo [v]
49	Idioms	pay top dollar for something	pagar algo a precio de oro
50	Idioms	pay for something in installments	pagar a plazos
51	Idioms	pay no heed to something	no hacer aprecio de algo [v] MX
52	Idioms	not to pay any attention to something	no hacer aprecio de algo [v] MX
53	Idioms	pay attention to something	llevar al apunte a alguien [v] SCN
54	Idioms	pay attention to something	tomar acta de algo [v] SCN
55	Idioms	have enough money to pay for something	aguantar la bolsa [v] HN NI
56	Idioms	pay attention to someone/something	darle corte [v] PY
57	Idioms	pay attention to something	dar pelota [v] HN NI
58	Idioms	not pay attention to something that must be solved or taken care of	hacer fiesta [v] PA
59	Idioms	do something above one's pay grade	orinar fuera del guacal [v] VE
60	Idioms	do something above one's pay grade	orinar fuera del perol [v] MX GT HN NI
61	Idioms	contribute money to pay something among everyone	pasar la balanza [v] HN
Phrasals
62	Phrasals	pay someone back for something	hacer pagar a alguien por algo [v]
63	Phrasals	pay someone for something	pagar a alguien por algo [v]
64	Phrasals	pay something into	ingresar algo en [v]
65	Phrasals	pay on something	pagar por algo
Phrases
66	Phrases	pay attention to something	tomar buena nota de algo [v]
Colloquial
67	Colloquial	pay something out of the pocket	pelar la chaucha [v]
68	Colloquial	pay something in cash	comprar algo al contado [v]
69	Colloquial	pay for something	caerse cadáver [v] MX
70	Colloquial	pay someone something, especially food or drink, as a courtesy	gastar [v] CO PY
Law
71	Law	compensate (to recompense for something; pay)	pagar [v]