to quarantine

Bedeutungen, die der Begriff "to quarantine" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	quarantine	cuarentena [f]
General
2	General	quarantine	cuarentenar [v]
3	General	quarantine	cuarentenear [v]
4	General	quarantine	encuarentenar [v]
5	General	absolute quarantine	cuarentena absoluta [f]
6	General	self-quarantine	cuarentena [f]
7	General	self-quarantine	autocuarentena [f]
8	General	quarantine	aislar [v]
9	General	quarantine	cuarentenar [v]
10	General	quarantine	lazareto [m]
11	General	be in quarantine	hacer cuarentena [v]
12	General	quarantine	cuarenta días [m/pl]
13	General	postpartum quarantine	dieta [f] HN CO SV rur.
14	General	used for quarantine of cattle (enclosure)	cuarentenario [adj] CL rur.
15	General	quarantine	cuarentenar [v] rare
16	General	quarantine	cuarentenear [v] rare
Idioms
17	Idioms	put someone in quarantine	poner a alguien en cuarentena [v]
18	Idioms	put someone in quarantine	tener a alguien en cuarentena [v]
19	Idioms	keep someone in quarantine	poner a alguien en cuarentena [v]
20	Idioms	keep someone in quarantine	tener a alguien en cuarentena [v]
Colloquial
21	Colloquial	quarantine someone	poner a alguien en cuarentena [v]
22	Colloquial	under quarantine	en berlina [adv] AR:Nw CL rare
Business
23	Business	quarantine	cuarentena [f]
Safety
24	Safety	quarantine	poner en cuarentena [v]
Law
25	Law	quarantine station	lazareto [m]
Politics
26	Politics	quarantine station	estación de cuarentena
Computer
27	Computer	quarantine	cuarentena [f]
Engineering
28	Engineering	plant quarantine	cuarentena fitosanitaria [f]
29	Engineering	quarantine buoy	boya de cuarentena [f]
30	Engineering	quarantine service	servicio de sanidad
Medicine
31	Medicine	quarantine	cuarentena [f]
Construction
32	Construction	quarantine area	zona de no conformidad
33	Construction	quarantine store	almacén de no conformes
Aeronautics
34	Aeronautics	quarantine airport	aeropuerto en cuarentena
Marine
35	Marine	quarantine	poner en cuarentena [v]
36	Marine	quarantine flag	bandera de sanidad
37	Marine	quarantine anchorage	fondeadero de cuarentena
Maritime
38	Maritime	quarantine restrictions	restricciones de cuarentena
39	Maritime	quarantine flag	bandera de cuarentena
40	Maritime	quarantine regulations	reglamento de cuarentena
Nautical
41	Nautical	quarantine anchorage buoy	señal de fondeadero de cuarentena
Transportation
42	Transportation	quarantine	poner en cuarentena [v]
Agriculture
43	Agriculture	quarantine pond	estanque de cuarentena
Animal Husbandry
44	Animal Husbandry	post-entry quarantine	cuarentena de postentrada [f]
45	Animal Husbandry	external quarantine	cuarentena externa [f]
46	Animal Husbandry	post-entry quarantine	cuarentena posentrada [f]
47	Animal Husbandry	internal quarantine	cuarentena interna [f]
48	Animal Husbandry	place in quarantine	poner en cuarentena [v]
49	Animal Husbandry	quarantine station	estación de cuarentena
50	Animal Husbandry	quarantine station	estación cuarentenaria
51	Animal Husbandry	quarantine regulation	reglamentación cuarentenaria
52	Animal Husbandry	quarantine establishment	establecimiento cuarentenario
Wildlife Management
53	Wildlife Management	plant quarantine	cuarentena vegetal [f]
Hydrology
54	Hydrology	quarantine buoy	boya de cuarentena [f]
55	Hydrology	quarantine anchorage	fondeadero de cuarentena