to right someone

Bedeutungen, die der Begriff "to right someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	admit that someone is right	darle la razón a alguien [v]
2	General	right hand of someone	sagaz [f] HN derog.
3	General	put someone on the right path	enrumbar [v] CO VE
Idioms
4	Idioms	serve someone right	estar bien hecho [v]
5	Idioms	hit someone right between the eyes	sorprender a alguien [v]
6	Idioms	hit someone right between the eyes	volverse evidente para alguien [v]
7	Idioms	give one's right arm for someone	sacrificar la vida por alguien [v]
8	Idioms	give one's right arm for someone	darlo todo por alguien [v]
9	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]
10	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	tener un efecto laxante [v]
11	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	perforar el estómago [v]
12	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	tener un efecto purgante [v]
13	Idioms	serve someone right	tener merecido algo [v]
14	Idioms	serve someone right	recibir el merecido [v]
15	Idioms	stay on the right side of someone	tener el favor de alguien [v]
16	Idioms	stay on the right side of someone	caerle bien a alguien [v]
17	Idioms	bring someone on the right track	traer a alguien por buen camino [v]
18	Idioms	put someone on the right track	traer a alguien por buen camino [v]
19	Idioms	serve someone right	sentar bien a alguien [v]
20	Idioms	catch someone in the right time	coger a alguien de vena [v]
21	Idioms	catch someone in the right time	coger a alguien en vena [v]
22	Idioms	set someone right	corregir la plana a alguien [v]
23	Idioms	set someone right	enmendar la plana a alguien [v]
24	Idioms	sit right with someone	ser aceptable o entendible por alguien [v]
25	Idioms	sit right with someone	serle de agrado a alguien [v]
26	Idioms	sit right with someone	sentarle bien a alguien [v]
27	Idioms	sit right with someone	parecerle bien a alguien [v]
28	Idioms	set someone right	deshacer un engaño [v]
29	Idioms	set someone right	corregir la plana alguien [v]
30	Idioms	set someone on the right track	corregir la plana alguien [v]
31	Idioms	set someone right	enmendar la plana alguien [v]
32	Idioms	set someone on the right track	enmendar la plana alguien [v]
33	Idioms	put someone in their right mind	poner en razón [v]
34	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	defecar algo (justo después de haberlo comido)
35	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	sentar mal (una comida)
36	Idioms	keep someone on the right track	mantener a alguien en la buena senda
37	Idioms	keep on the right side of someone	mantenerse congraciado con alguien
38	Idioms	keep on the right side of someone	agradar a alguien
39	Idioms	keep on the right side of someone	estar a buenas con alguien
40	Idioms	acknowledge someone to be right	reconocer a alguien que está en lo cierto
41	Idioms	acknowledge someone to be right	reconocer a alguien que tiene razón
42	Idioms	walk right up to someone	ir directo hacia alguien
43	Idioms	flatter someone (admitting he/she is right)	dar la suave [v] MX
44	Idioms	hit someone right in the feelings	llegar al contre [v] CL
Colloquial
45	Colloquial	make sure someone is all right	cerciorarse de que alguien está bien [v]
46	Colloquial	someone feels right at home	parecer que alguien está empollando huevos [v]
Politics
47	Politics	someone who is the supporter of the political right	derechista [m/f]