unknown initialization error - Spanisch Englisch Wörterbuch