validate a user's logon request - Spanisch Englisch Wörterbuch